× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод If You Dare, Hit Me! / Если осмелишься — ударь меня!: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Си изобразила обиженную и совершенно несправедливую жену: уперла руки в бока и сердито уставилась на него:

— Малышка Сяосяо пришла к тебе, а ты даже в дверь не пустил! А Чжан Инмэй у тебя сколько времени пробыла?

— Ты ещё и время засекала? — Гу Сицзинь явно думал о чём-то совсем другом.

Тан Си досадливо фыркнула:

— Не в этом дело! Главное — ты что-то натворил?

— Честно скажи, ты разве сделал что-то, что мне изменяет?

Он, похоже, понял: она подозревает его в измене. Лицо Гу Сицзиня потемнело:

— Не смей болтать вздор!

Тан Си приняла жалобный вид: губы надула, глаза сверкали гневом, а в них уже блестела влага. Она сердито уставилась на Гу Сицзиня и даже прикусила губу:

— Видишь?! Мы всего несколько дней как поженились, а ты уже так со мной разговариваешь!

Гу Сицзинь молчал.

Он долго перебирал в голове мысли. Обычно Тан Си не была такой капризной. Что с ней сегодня?

Неужели это та самая «забота», о которой говорил Чжао Минчэн? Но направление усилий будто бы совсем не то…

Разве это способ угождать мужчине, а не выводить его из себя?

Помедлив немного, Гу Сицзинь развёл руками:

— Между мной и ней ничего нет. Она же просто сотрудница моей компании — что между нами может быть?

Тан Си возразила:

— Так ведь и я тоже сотрудница твоей компании!

Гу Сицзинь парировал:

— В комнате же нет камер наблюдения. Как ты хочешь, чтобы я это доказал?

Тан Си промолчала.

Она прикусила губу, её большие чёрные глаза забегали, и она выпалила:

— Тогда уволь её!

— Уволить? — Гу Сицзиню стало смешно. — Только потому, что жена заподозрила мужа в связи с сотрудницей, её сразу увольняют? Да ещё и без всяких доказательств?

— Тогда получится, что ты сможешь увольнять кого угодно, лишь бы тебе кто-то не понравился?

Тан Си сделала шаг назад и фыркнула:

— Видишь? Я только одно слово сказала, а ты уже столько наговорил! Что это значит?

— Ты просто хочешь её прикрыть! Если у тебя совесть нечиста, так и скажи прямо! Я ведь не стану тебя удерживать…

Гу Сицзиню захотелось потереть виски. Он протянул руку и дотронулся до лба Тан Си. Та инстинктивно отшатнулась.

Вроде бы не горячий…

Гу Сицзинь прочистил горло и постарался говорить мягко и спокойно:

— Сиси, если она тебя обидела, я готов за тебя вступиться. Но увольнять — это слишком серьёзно. Это ведь работа человека, его будущее! Зачем так поступать?

Тан Си почувствовала, что Гу Сицзинь вот-вот взорвётся. Надо подлить масла в огонь и довести его до предела.

Решившись, она закрыла лицо руками и зарыдала:

— Гу Сицзинь, ты лжец! Подлец! Всего несколько дней прошло, а ты уже изменился! Если ты её не уволишь, тогда увольняй меня!

— В этой компании либо она, либо я! Выбирай сам!

Сквозь пальцы Тан Си продолжала наблюдать за Гу Сицзинем. Она не верила, что он выдержит такое истеричное поведение.

Прошла минута-другая — и случилось нечто, повергшее Тан Си в шок.

Гу Сицзинь решил, что метод «угождения», выбранный Тан Си, точно неверен. Возможно, она сама не понимает, где ошибка. Думает, что стоит только присмотреть за мужчиной покрепче — и всё будет в порядке.

Поразмыслив, он пришёл к выводу: хотя её выходка и чересчур, но они ведь только что поженились. Жена ещё не научилась правильно себя вести. Ладно, некоторые вещи можно постепенно объяснить.

Поэтому Гу Сицзинь принял решение:

— Хорошо, как скажешь, как скажешь.

Тан Си опустила руки и с недоверием уставилась на него:

— Ты серьёзно?

Гу Сицзинь кивнул, сжав тонкие губы:

— Я попрошу её уйти. Но формально увольнять не буду — вдруг это испортит ей трудовую книжку и помешает найти новую работу.

Тан Си промолчала, совершенно ошеломлённая.

На самом деле у Гу Сицзиня был свой план: раз Тан Си не любит Чжан Инмэй, лучше избавиться от неё, чтобы в будущем не было лишних проблем. Но он уже решил: найдёт для Чжан Инмэй другую компанию, если та согласится. Условия там будут не хуже, чем у него. Ведь прогонять человека без причины — всё же нехорошо.

Гу Сицзинь вздохнул и посмотрел на Тан Си:

— Теперь довольна?

Тан Си растерянно моргнула. Её сердце забилось так сильно, будто она сейчас взлетит. Она машинально кивнула. Неужели она перегнула палку?

Она хотела что-то добавить, но Гу Сицзинь уже приложил палец к её губам:

— На этот раз я уступил. Но если снова начнёшь требовать чего-то нелепого…

Он наклонился и тихо прошептал ей на ухо:

— …тогда вечером обязательно отшлёпаю тебя по попе!

Тан Си покраснела до корней волос. Она будто очутилась в парной летней бани — жарко, душно, даже дышать трудно. Она смотрела на Гу Сицзиня, открывала рот, но так и не смогла вымолвить ни слова.

— Ладно, — Гу Сицзинь потрепал её по голове, — ещё что-то не устраивает?

Он не успел договорить, как на столе зазвонил телефон. Он подошёл и снял трубку:

— Председатель?

Тан Си, как любопытная девочка, вытянула шею и уставилась на аппарат. Неизвестно, что там сказали, но как только Гу Сицзинь положил трубку, она тут же спрятала шею.

Гу Сицзинь направился к двери:

— Председатель зовёт. Иди домой.

Тан Си проводила его взглядом, помолчала несколько секунд и тоже отправилась в свой кабинет.

Гу Сицзинь шёл в кабинет председателя. Он не знал, зачем его вызвал Гу Нинхай, и чувствовал раздражение.

Когда-то, уехав за границу, он не собирался возвращаться. Но мать становилась всё старше, и однажды даже плакала ему по телефону.

Особенно её терзало, что компания, которую она вместе с мужем создала с нуля, достанется ребёнку от наложницы. Кан Юйшань никак не могла с этим смириться.

Поэтому Гу Сицзинь вернулся.

Гу Сичи уже не раз просил назначить его на должность в компании, но каждый раз получал отказ. Сегодня старик, скорее всего, снова заговорит об этом.

Одна мысль о том семействе вызывала у Гу Сицзиня отвращение.

Гу Сиюй ещё молода, с ней ладно. Но Гу Сичи и его мать… Эти двое постоянно строят козни, и их лица просто источают подлость. Мать с сыном — идеальная пара, созданная друг для друга.

Неужели у Гу Нинхая когда-то мозги набекрень поехали или глаза замазали, что он завёл связь с такой женщиной?

Подойдя к двери кабинета председателя, Гу Сицзинь остановился и глубоко вдохнул, стараясь сохранить спокойствие, чтобы не поругаться с отцом.

Но прежде чем он успел постучать, из-за двери донёсся голос, обличающий его:

— Папа, как ты можешь позволять брату так безобразничать в такой крупной компании?

— Посмотри, сколько он здесь проработал — и уже весь коллектив недоволен! Ещё немного — и компания обанкротится!

Последовал недовольный ответ Гу Нинхая:

— Хватит болтать! Он всё-таки твой старший брат. Должен уважать старших!

Гу Сичи возмутился:

— Почему все сыновья твои, а работать в компании могу только я?!

— Компания достаётся старшему брату — я не спорю. Но нельзя же даже работу мне не дать?

— В конце концов, «братья — как два тигра, отец и сын — как единый фронт». Разве ты не слишком ко мне несправедлив?

Гу Нинхай:

— Хватит! Голова раскалывается от ваших споров. Обоих вас люблю одинаково. Компанию основали я и его мать, и при разводе мы договорились, что она достанется Сицзиню. Иначе твоя мать вообще не вошла бы в дом!

Гу Сичи раздражённо пнул стул:

— Я хочу работать в компании — это значит, что я жажду его трона? Почему я не могу помочь ему?

Он помолчал и добавил:

— Когда-то это была крошечная фирма, а теперь — публичная корпорация! Его мать давно не участвует в делах. Разве не большая часть заслуг принадлежит тебе, отец?

— Ты не можешь смотреть, как я сижу без дела и рву волосы от скуки! Ну, дай мне хоть какую-нибудь должность! Я ведь смогу и старшему брату подсказать кое-что!


Гу Сицзинь больше не стал ждать. Он постучал в дверь и вошёл.

Взглянув на Гу Сичи, он нахмурился и холодно спросил у Гу Нинхая:

— В чём дело?

Гу Нинхай поставил чашку с чаем и сказал с отеческой заботой:

— Твой младший брат хочет помогать тебе. Не надо всё время смотреть на него с таким ледяным лицом. После нашей смерти разве не родной брат окажет тебе поддержку?

Гу Сицзинь фыркнул:

— Пусть только не создаёт мне проблем — и слава богу.

Гу Нинхай строго возразил:

— Какие проблемы он тебе может создать? Если бы не он сегодня напомнил мне, ты чуть не совершил серьёзную ошибку.

— Значит, он пришёл жаловаться на меня? — Гу Сицзинь произнёс это с презрением.

Гу Сичи подошёл ближе:

— Брат, что ты говоришь! Я же пришёл помочь тебе.

Гу Нинхай тут же подхватил:

— Именно! Сицзинь, подумай хорошенько. На этот раз Сичи действительно тебе помог. Думаю, пусть займётся рынком.

Гу Сицзинь усмехнулся:

— Помог? А что именно он сделал? Я ничего не знаю.

Гу Сичи подошёл к нему и протянул сигарету, но тот раздражённо отмахнулся:

— Не курю.

Гу Сицзинь сел на диван и посмотрел на брата:

— Так в чём дело?

Гу Сичи, ничуть не смутившись, тоже сел напротив и спросил:

— Брат, если я действительно тебе помогу, ты разрешишь мне работать в компании?

Гу Сицзинь приподнял уголок губ:

— Зависит от того, что именно ты скажешь.

Лицо Гу Сичи засияло от самодовольства:

— Речь о Сяосяо. Ты ведь знаешь её?

— Сяосяо? — Гу Сицзиню это имя показалось знакомым, но в компании столько сотрудников — он не мог знать всех.

Гу Сичи кивнул:

— Да, именно она. Брат, ты, возможно, и не знал: Чжан Инмэй совершила ошибку и подсунула новенькой Сяосяо вину за себя. Обещала ей потом помочь с трудоустройством.

— Сначала соврала Сяосяо, что компания не потребует компенсации, и та согласилась. Но когда вынесли решение о штрафе, Чжан Инмэй заставила Сяосяо взять вину на себя и уйти. Сяосяо испугалась, что компания потом найдёт её, и попросила Чжан Инмэй сказать правду. Та в ответ дала ей пощёчину.

— Если бы не я случайно застал их, неизвестно, чем бы всё закончилось!

— Брат, разве это не навредит репутации компании, если правда всплывёт? Разве я не очень сильно тебе помог?

— И всё? — равнодушно спросил Гу Сицзинь.

Этот вопрос заставил Гу Сичи на мгновение замолчать. Потом он кивнул:

— Да.

Гу Сицзинь:

— Есть доказательства?

Гу Сичи:

— Есть. У Сяосяо есть диктофон. Девчонка оказалась умной — побоялась, что Чжан Инмэй не поможет с работой, и записала разговор.

Гу Сицзинь помолчал несколько секунд. В компании такое происходит?

Чжан Инмэй всегда казалась ему кокетливой и вызывающей, но он не вмешивался — это личное. Однако оказывается, её моральные качества ниже плинтуса. Теперь понятно, почему Тан Си так настаивала на её уходе.

Гу Сичи подумал, что попал в больное место брата, и с самодовольным видом спросил:

— Брат, теперь ты разрешишь мне работать в компании?

Как бы то ни было, он обязан устроиться в компанию. Только так у него появится шанс захватить власть. Без должности он ничего не сможет сделать.

Почему компания, которую основал Гу Нинхай, должна достаться только Гу Сицзиню? Почему у него, Гу Сичи, нет своей доли?

Гу Сицзинь спокойно посмотрел на него и холодно произнёс:

— Извини, но Чжан Инмэй уже уволена. Похоже, твоя помощь пришла не вовремя!

— Не может быть! — Гу Сичи вскочил с места. — Только что Сяосяо вышла из твоего кабинета в слезах и сказала, что ты отправил её к Чжао Минчэну! Как ты мог так быстро уволить Чжан Инмэй?

Гу Сицзиню стало смешно: в мире действительно бывают такие совпадения. Но он сохранил невозмутимое выражение лица:

— Гу Сичи, ты зря старался. Я принял решение уволить Чжан Инмэй ещё пятнадцать минут назад.

Пятнадцать минут назад?

Глаза Гу Сичи забегали. Решение ещё не объявлено — значит, доказательств нет.

Он зловеще усмехнулся:

— Брат, неужели ты решил уволить её, только услышав мои слова? У тебя есть доказательства?

Гу Сицзинь многозначительно посмотрел на него:

— Свидетельские показания годятся?

Гу Сичи без колебаний кивнул:

— Конечно.

http://bllate.org/book/8775/801643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода