«Любовь без слов»
Автор: Жу Сяого
Аннотация:
Сун Шэньшэнь — немая.
Поэтому, когда Нин Дунсюй овладел ею, она не могла выкрикнуть «нет».
Поэтому, когда мучительные схватки терзали её тело во время родов, она не могла закричать «больно».
Поэтому, спустя много лет, когда Нин Дунсюй пришёл к ней с дочерью и умолял выйти за него замуж, она даже не могла выдавить из себя: «Убирайся к чёрту!»
Руководство по чтению:
1. Краткое описание: Её любовь расцвела цветком в безмолвии. У героини афазия. Герой с детства беззаветно влюблён в неё — одновременно подлец и романтик (без внутреннего противоречия).
2. Продолжение серии «Прекрасная судьба». История старшего сына семьи Нин и его соседки по детству.
Теги: Городской роман, Благородные семьи, Воссоединение после разлуки, Детские друзья
Ключевые слова для поиска: Главные герои — Сун Шэньшэнь, Нин Дунсюй | Второстепенные персонажи — Цинь Гэ, Нин Юйнин, Сун Ваньэр | Прочее
В мире есть два типа людей: одни считают всех вокруг глупцами, другие полагают, что все вокруг умны.
Для Сун Шэньшэнь Нин Дунсюй принадлежал к первому типу.
Для Нин Дунсюя Сун Шэньшэнь была представительницей второго.
В жизни каждого встречается хотя бы один глупец.
Именно поэтому Нин Дунсюй повстречал Сун Шэньшэнь.
— Сяо Сун, подойдите на минутку.
Прекрасная мелодия фортепиано резко оборвалась. Сун Шэньшэнь опустила руки с клавиш и, склонив голову, вопросительно посмотрела на господина Лю, начертив указательным пальцем в воздухе чёткий, округлый знак вопроса.
Она беззвучно спросила: «Господин Лю, что случилось?»
— Один гость хочет с вами познакомиться, — ответил господин Лю. Увидев, что она всё ещё не встаёт, он нетерпеливо подтолкнул: — Поторопитесь.
На лице Сун Шэньшэнь появилось смущённое выражение.
— Это же сам господин Цинь вас просит! Нельзя его задерживать, — раздражённо произнёс господин Лю и, взяв её за руку, потянул с места.
— Господин Цинь, я привёл вам девушку, — сказал он мужчине, полулежащему на диване.
Цинь Гэ был одет в шёлковую рубашку с цветочным принтом и поверх неё — в бордовое шерстяное пальто. Он выглядел так модно, будто только что сошёл с подиума. Его красота была не классической, а скорее дерзкой. Под несколькими небрежными, но стильными прядями чёлки сверкали прекрасные миндалевидные глаза, сейчас внимательно разглядывавшие Сун Шэньшэнь.
— Это вы только что играли? — спросил Цинь Гэ.
Сун Шэньшэнь кивнула.
Цинь Гэ вытащил из кошелька несколько крупных купюр и протянул их ей.
Сун Шэньшэнь замерла в нерешительности и не взяла деньги.
Несколько секунд рука Цинь Гэ висела в воздухе — ни убрать, ни отдать.
Господин Лю, давно ставший человеком-хамелеоном, сразу заметил недовольство Цинь Гэ, ловко перехватил деньги и сунул их в руку Сун Шэньшэнь, извиняясь с улыбкой:
— Господин Цинь, простите, Сяо Сун не может говорить. От её имени благодарю вас. Сяо Сун, ну же, выпейте за господина Циня!
Он многозначительно подмигнул ей.
Сун Шэньшэнь взяла бокал красного вина, помедлила секунду и одним глотком осушила его.
Вино — плохая вещь. Её отец годами злоупотреблял алкоголем, и здоровье его стремительно ухудшалось.
Но вино — и хорошая вещь: один бокал легко сглаживает недовольство клиента.
— Госпожа Сун, ваше исполнение «Свадьбы во сне» так увлекло господина Нина, что он даже забыл о делах, — с лёгкой укоризной, но с широкой улыбкой произнёс Цинь Гэ.
Его улыбка была такой сладкой, что могла утопить любого в мёде.
«Это „Свадьба во сне“, — поправила она про себя.
— „Свадьба во сне“, — раздался низкий, хрипловатый, но приятный голос.
В полумраке бара Сун Шэньшэнь лишь сейчас заметила мужчину, сидевшего с другой стороны дивана. Их взгляды встретились, и сердце её болезненно сжалось, будто его ударили молотом.
На лице мелькнуло изумление, но так быстро, что можно было подумать — это показалось.
Сун Шэньшэнь никак не ожидала, что когда-нибудь снова увидит Нин Дунсюя.
Нин Дунсюй был одет в безупречно сидящий чёрный костюм, волосы аккуратно зачёсаны назад. Его тонкие губы почти лишены цвета, что придавало ему холодный, отстранённый вид. Такая внешность и аура, даже если бы он сиял, как звезда, внушала бы скорее почтение, чем желание приблизиться.
— Госпожа Сун, вы играете очень красиво, — мягко улыбнулся Нин Дунсюй.
Уголки его губ приподнялись ровно на тридцать процентов — ни больше, ни меньше.
Это была та самая улыбка, которой обучали с детства наследников благородных семей: вежливая, учтивая, но дистанцированная.
На его лице не дрогнул ни один мускул — он смотрел на неё так, будто перед ним совершенно незнакомый человек.
Сун Шэньшэнь с трудом сохраняла внешнее спокойствие, внутри же бушевала буря: «Что за спектакль он затеял? Неужели не узнал меня?»
— Сяо Сун, выпейте за господина Нина, поблагодарите за комплимент, — снова подтолкнул господин Лю.
Второй бокал вина ушёл вглубь. Сун Шэньшэнь хорошо переносила алкоголь, но щёки у неё моментально покраснели — теперь она напоминала только что сваренного острого рака.
Цинь Гэ прищурился и снова начал её разглядывать.
Её глаза были не чисто чёрными, а светло-карими, и в полумраке они особенно ярко блестели, будто их оросили водой.
Эти глаза казались знакомыми.
Он точно где-то их видел.
Жаль, что Нин Дунсюй уже проявил интерес — иначе он бы сегодня обязательно «раздел» этого рака и насладился им до последней капли.
— Госпожа Сун, присядьте, поговорим немного, — продолжал Цинь Гэ, щедро раздавая свои чересчур сладкие улыбки.
Сун Шэньшэнь умоляюще посмотрела на господина Лю.
Тот почесал затылок и, смущённо улыбаясь, сказал Цинь Гэ:
— Господин Цинь, дело не в том, что я не хочу отпускать Сяо Сун… Просто она не может говорить.
— Ничего страшного, я и сам терпеть не могу болтунов, — поднялся Цинь Гэ, усадил Сун Шэньшэнь на диван и многозначительно кивнул господину Лю.
Тот, поняв намёк, мгновенно исчез.
Сун Шэньшэнь беспомощно проводила его взглядом, растерянно приоткрыла рот, но не смогла издать ни звука. Слева сидел явный ловелас, справа — Нин Дунсюй. Она чувствовала себя так, будто сидела на иголках; всего за несколько секунд спина её покрылась холодным потом.
— Госпожа Сун, не волнуйтесь, мы вас не съедим, — засмеялся Цинь Гэ. — Вы студентка музыкальной академии?
Сун Шэньшэнь покачала головой.
— Вы местная?
Она снова отрицательно мотнула головой.
Цинь Гэ сдержал раздражение и спросил:
— Могу ли я узнать ваше имя?
Бедняга! Он ведь помогал Нину-великану устроить свидание, но тот молчал как рыба об лёд, и теперь вся инициатива легла на него самого.
Но Сун Шэньшэнь в третий раз покачала головой.
Цинь Гэ вдруг почувствовал, что всё это ему осточертело.
— Да что с вами такое? Вам что, язык отрезали?! — раздражённо бросил он.
Цинь Гэ видел множество красавиц, но больше всего на свете ненавидел женщин, которые строят из себя недосягаемых, особенно если эти недосягаемые ещё и немы.
Его голос не был громким, но господин Лю услышал каждое слово. Он тут же подбежал, согнувшись в три погибели:
— Господин Цинь, Сяо Сун правда не может говорить.
— Понял, — нетерпеливо отмахнулся Цинь Гэ.
— Прошу вас, не портите себе настроение из-за неё, — добавил господин Лю и снова многозначительно посмотрел на Сун Шэньшэнь: — Сяо Сун, ну же, выпейте за господина Циня!
После третьего бокала Сун Шэньшэнь встала, поклонилась Цинь Гэ и быстро направилась к выходу. Но не успела сделать и пары шагов, как раздался холодный, отчётливый голос Нин Дунсюя:
— Госпожа Сун, подождите.
Она медленно обернулась и встревоженно посмотрела на него.
Цинь Гэ не понял, какой жест сделал Нин Дунсюй, но лицо Сун Шэньшэнь мгновенно стало белым, как больничная простыня.
Когда Цинь Гэ уже подумал, что она вот-вот упадёт в обморок, Сун Шэньшэнь опустила голову и, шаг за шагом, подошла к Нин Дунсюю.
— Вы знакомы? — Цинь Гэ переводил взгляд с одного на другого.
Сун Шэньшэнь покачала головой, но, увидев, как Нин Дунсюй кивнул, тут же тоже кивнула.
— Госпожа Сун, кажется, я как-то сказал, что вы больше никогда не должны появляться перед моими глазами, — произнёс Нин Дунсюй, приподнимая уголки губ, но в глазах не было и тени улыбки.
Сун Шэньшэнь закусила нижнюю губу. В её взгляде читались испуг, боль и растерянность. Она лихорадочно начала жестикулировать, пытаясь что-то объяснить Нин Дунсюю.
Щёки Цинь Гэ слегка порозовели: теперь он понял, что «не может говорить» — это не метафора.
Она действительно немая.
— Если не вы это сделали нарочно, значит, это сделал я? — Нин Дунсюй поставил бокал на стол, и его лицо мгновенно потемнело, будто его окатили ледяной водой.
Он рассердился.
Сун Шэньшэнь затаила дыхание. Каждый мускул её тела напрягся. Она боялась этого выражения лица больше всего на свете. Она знала: стоит Нин Дунсюю так посмотреть — и ей не поздоровится.
В детстве всё было именно так. Маленький тиран Нин взял ножницы и отрезал её две косички, заявив, что от их покачивания у него голова разболелась.
Тогда Сун Шэньшэнь была совсем маленькой. Она горько плакала, но не могла издать ни звука. Маленький тиран, глядя на её стрижку, похожую на собачий загар, наконец улыбнулся, а потом зловеще пригрозил:
— Сун, если посмеешь пожаловаться моему деду, я вырежу тебе язык.
Он забыл, что она немая. Она не могла пожаловаться.
Он также забыл, что, хоть она и жалела саму себя, она жалела его ещё больше.
Маленький тиран вырос в большого тирана, и Сун Шэньшэнь с горечью осознала: страх перед Нин Дунсюем проник в самые глубины её души, став почти инстинктом.
Она резко отступила на шаг и умоляюще посмотрела на господина Лю.
Тот, конечно, был любопытен, но Нин Дунсюй — внук главы семейства Нин из Ганчэна. У господина Лю и в мыслях не было рисковать, и он тут же нашёл предлог, чтобы уйти.
Тогда Сун Шэньшэнь обратила свой отчаянный взгляд на Цинь Гэ.
Её испуг тронул его. Хотя Нин Дунсюй и был не из лёгких, всё же не до такой степени, чтобы вызывать такой ужас. Цинь Гэ вдруг почувствовал вину — ведь именно он втянул её в эту ситуацию. Рискуя навлечь на себя гнев великого господина Нина, он всё же решил вмешаться:
— Господин Нин, похоже, госпожа Сун пьяна. Может, лучше отпустить её домой отдохнуть?
Сун Шэньшэнь тут же прижала ладонь ко лбу, изображая опьянение. Она надеялась, что Нин Дунсюй вспомнит старые времена и даст ей возможность достойно выйти из ситуации.
— Ха-ха… — сухо рассмеялся Нин Дунсюй, от чего у Сун Шэньшэнь по спине пробежал холодок.
— Вы… пьяны? — Нин Дунсюй подошёл к ней, высокий и внушительный, и с холодным презрением посмотрел сверху вниз. — Я раньше не замечал, что у вас такой талант к мимике. Знал бы — дедушка отправил бы вас на Бродвей, а не в Кёртис. Ах да, Кёртис вам тоже не светил… потому что вы этого не заслуживаете.
Сун Шэньшэнь опустила голову от стыда. Она была словно клоун в дешёвой пьесе, корчащий из себя немую, лишь для того, чтобы стать объектом насмешек и завершить своё жалкое выступление под его издёвками.
Хотя за годы разлуки она привыкла к трудностям жизни и считала себя достаточно сильной, одного лишь взгляда Нин Дунсюя хватило, чтобы разрушить всю её броню, оставив нагой и униженной.
Внезапно её запястье сжалось железной хваткой. Прежде чем она успела опомниться, Нин Дунсюй уже тащил её к выходу.
— Господин Цинь, простите, госпожа Сун пьяна. Я отведу её отдохнуть, — бросил он, даже не оглянувшись.
Сун Шэньшэнь обернулась. Глаза её были полны слёз, и она умоляюще смотрела на Цинь Гэ, надеясь, что этот незнакомец спасёт её ещё раз.
Цинь Гэ встал… но, встретившись с её полным надежды взглядом, снова сел.
«Ладно, не лезь не в своё дело», — подумал он.
Очень долго Цинь Гэ не мог забыть тот последний взгляд Сун Шэньшэнь.
Если бы тогда он вмешался… возможно, всё сложилось бы иначе.
http://bllate.org/book/8774/801544
Готово:
