× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Got a Child, Why Need a Boyfriend / Есть ребёнок, зачем нужен парень: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Сяосяо, казалось, вовсе не собиралась замечать его. У Цзян Ижаня внезапно пропало желание здороваться с Юй Цинъфэнь — он лишь слегка кивнул ей и ушёл вместе с Ху Юем.

— Ижань-дигэй? — Юй Цинъфэнь на мгновение опешила и машинально сделала пару шагов вслед.

— Юэюэ?

Она услышала недовольный голос Гу Мина и тут же остановилась. Гу Мин нахмурился:

— Тебе что-то срочное нужно было у Цзян Ижаня? Разве не меня ты просила приехать? Я отменил встречу ради тебя, так почему ты всё время бегаешь за другим мужчиной?

Это был первый раз за два года, когда Гу Мин заговорил с ней так строго. Осознав, что чуть не перегнула палку, Юй Цинъфэнь глубоко вдохнула:

— Прости, братец Гу Мин. Просто у меня к нему было одно важное дело.

— Какое дело?

— Забыла. — Юй Цинъфэнь взяла Гу Мина под руку. — Ладно, братец Гу Мин, пойдём.

Гу Мин развернулся, но морщинка между бровями так и не разгладилась.

* * *

Ху Бин удивился, когда Янь Чаохэ вдруг приказал остановить машину, увидев Линь Сяосяо. Выйдя из автомобиля, он не поздоровался с Линь Сяосяо, зато кивнул Юй Цинъфэнь.

Ху Бин заметил, как Янь Чаохэ собрался с мыслями, потер переносицу и достал планшет.

С тех пор как вышло шоу, Ху Бин не раз ловил, как Янь Чаохэ пересматривает его бесчисленное количество раз.

Конечно, шоу действительно красивое. Даже ассистенты в секретариате, как только появлялась свободная минутка, шептались о нём. Сам Ху Бин тоже досмотрел до конца и очень полюбил Линь Сяосяо и её сына. Но он не смел этого показывать: он ведь помнил, что Янь Чаохэ не любит Линь Сяосяо… Вернее, два года назад, когда он только начал работать у Янь Чаохэ, ему казалось, что отношение босса к Линь Сяосяо довольно двойственное — вовсе не похожее на неприязнь. Но потом психическое состояние Линь Сяосяо стало ухудшаться, и Янь Чаохэ, казалось, полностью вычеркнул её из памяти, переключив внимание на Юй Цинъфэнь.

А теперь, похоже, ветер снова переменился.

Честно говоря, до просмотра тех видео Ху Бин считал, что Юй Цинъфэнь лучше Линь Сяосяо. Теперь же Юй Цинъфэнь казалась ему странной — во всём чувствовалась фальшь. А вот Линь Сяосяо — высокая, красивая, с приятным характером… Правда, есть у неё этот ребёнок, откуда-то взявшийся.

Ху Бин предался размышлениям, пока в машине не послышался голос Линь Сяосяо. Янь Чаохэ досматривал её интервью — уже в самом конце.

Вопрос: «Последний вопрос: как вы относитесь к слухам, ходившим до съёмок, что во время прямого эфира вы использовали дублёршу?»

Линь Сяосяо: «Хм… Посмотрите в выпуске? Ха-ха, шучу. Отвечу серьёзно. Использование дублёров — довольно распространённая практика, особенно в кино для определённых сцен, которые обычные актёры выполнить не могут. Неужели я не справилась бы даже с прямым эфиром? Такие слухи просто абсурдны».

Это уже не первый раз, когда Янь Чаохэ смотрит это интервью. После окончания он снова открыл основной выпуск и, не пропуская заставку, начал просмотр заново.

Под конец шла сцена, где Линь Сяосяо и Линь Чжуо поют дуэтом.

«Детка, прекрасные моменты мы проводим вместе…»

Линь Чжуо детским голоском подхватывает: «Мы проводим вместе!»

Ху Бин заметил, как уголки губ Янь Чаохэ слегка приподнялись.

Он пересматривал это бесчисленное количество раз, слушал снова и снова — и каждый раз реагировал так искренне… Ху Бин глубоко убедился: возможно, его босс всё-таки любит Линь Сяосяо по-настоящему? Даже ребёнка не считает помехой?

* * *

Этот вечер оказался по-настоящему насыщенным. Даже тот момент, когда Линь Сяосяо и Юй Цинъфэнь сфотографировались вместе на красной дорожке, достоин отдельных сплетен.

[Я и не думала, что разница между ними окажется такой ————————— огромной.]

[Рост ниже, чем у Линь Сяосяо, кожа хуже, черты лица бледнее, фигура плоская… Почему раньше все говорили, что сравнивать Линь Сяосяо с Юй Цинъфэнь — это оскорбление для последней? Может, наоборот?]

[Фанатки Юй Цинъфэнь постоянно расхваливали её «красоту в каждом кадре», но сегодня, наконец, поймали обратку!]

[Посмотрим, посмеет ли Юй Цинъфэнь сегодня выкладывать пресс-релиз о «победе в красоте» после такого провала!]

Юй Цинъфэнь действительно не стала публиковать пресс-релиз о «победе в красоте». Более того, её уличили: фанатский антисмина создала фейковые аккаунты, чтобы очернять Линь Сяосяо.

Та самая «Звёздочка для тебя» оказалась не просто случайным пользователем, а главой антисмины Юй Цинъфэнь.

[Западный ветер подавил восточный: извините, просто не вынесла, как они нагло врут. Я — бывшая фанатка, теперь хейтерша. Вот что вытворяют фанаты Юй Цинъфэнь. Они усердно боролись с негативом, но стоит появиться конкурентке — и они готовы на всё, лишь бы не дать ей пройти. Антисмина Юй Цинъфэнь — это сборище хейтеров Линь Сяосяо! Посмотрите скриншоты — узнаете, насколько это мерзко.]

[Кстати, не говорите, что это не фанаты Юй Цинъфэнь. Сама Юй Цинъфэнь общалась с этой главой антисмины — за два года найдётся несколько таких взаимодействий, включая её лайки под постами главы.]

«Западный ветер подавил восточный» действительно прикрепила скриншот лайка Юй Цинъфэнь.

[Глава антисмины: Надеюсь, в этом мире будет больше гармонии. Юэюэ такая хорошая, как её можно так чернить?]

Раньше все хвалили Юй Цинъфэнь за этот лайк — мол, какая она милая, честная и добрая.

Но теперь, сопоставив с перепиской в группе, выяснилось, что у главы антисмины два лица.

Глава антисмины тут же вышла с опровержением, заявив, что «Западный ветер подавил восточный» — шпионка от конкурентов, а скриншоты подделаны.

[Западный ветер подавил восточный: Лайк точно не подделан — он до сих пор виден. А мой комментарий под её фейковым аккаунтом «Звёздочка для тебя» тоже настоящий — его тоже можно найти. И скриншот её поста в закрытом микроблоге у меня тоже есть. Это уж точно не фейк.]

Она прикрепила скриншот поста из закрытого микроблога «Звёздочка для тебя».

[Звёздочка для тебя: Надо уничтожить эту суку Линь Сяосяо! Лунатики, если Линь Сяосяо раскрутится, она точно помешает карьере Юэюэ. Давайте выгоним её из шоу-бизнеса — тогда у Юэюэ не будет проблем!]

Изначально это был спор внутри фанбазы Юй Цинъфэнь, но его перепостила «Собираю хризантемы».

[Собираю хризантемы: Спор проигран. Госпожа, госпожа, госпожа @Одна рыбка! Тысячесловие в её честь уже наполовину готово — после сегодняшней красной дорожки вдохновение хлынуло рекой.]

[Собираю хризантемы: Прости, @Цзян Ижань.]

[Собираю хризантемы: Я тогда поторопилась и позволила предвзятости застить глаза, поверив этой лгунье. Западный ветер подавил восточный: …]

Её репост сделал историю вирусной.

[Боже, за два дня столько драмы!]

[Стала фанаткой Линь Сяосяо. Не только из-за жалости — сегодня на красной дорожке она была просто королевой!]

[Фанаты Юй Цинъфэнь — самые мерзкие во всём шоу-бизнесе!]

[Ха-ха, слишком смешно! Сколько ни прячьтесь, сегодняшняя красная дорожка всё расставила по местам!]

Фанаты Линь Сяосяо, чьё число взлетело до восьми с лишним миллионов и которые раньше не знали, как помочь кумиру, немедленно собрались и атаковали микроблог главы антисмины.

Та спокойно ответила: [Хех.]

Фанаты Линь Сяосяо не вынесли такого вызова и начали тегать Юй Цинъфэнь, требуя навести порядок в своём фан-сообществе.

Когда Юй Цинъфэнь узнала об этом, она уже оказалась в тренде.

#ЮйЦинъфэнь#

Но на этот раз в тренде не было привычных комплиментов — только требования выйти и унять своих токсичных фанатов. Кто-то злорадно выкладывал кадры с красной дорожки, где запечатлены только она и Линь Сяосяо.

Когда рядом стояли только они двое, контраст был настолько разительным, что Юй Цинъфэнь в ярости швырнула телефон об пол.

097: «Злиться бесполезно».

Юй Цинъфэнь: «Почему даже золотой макияж из магазина реквизита не может сравниться с ней?»

097: «Потому что у тебя изначально нет данных. Карта-пробник сделала всё возможное. Если ещё больше изменить тебя, ты превратишься в совершенно другого человека. Ты тогда вообще не сможешь утверждать, что ты — Юй Цинъфэнь. Люди и так уже подозревают, что ты сделала пластическую операцию. Знаешь, что такое костная структура? Говорят: красота в костях, а не в коже. У тебя и кожа, и кости — всё плохо. А Линь Сяосяо — та, чья красота в самом существе. Даже когда ты контролировала её, тебе пришлось довести её до психического расстройства, чтобы все перестали замечать её внешность…»

— Хватит, хватит, хватит! Замолчи!

097 умолк.

Но вскоре телефон снова зазвонил.

Юй Цинъфэнь глубоко вздохнула и устало подняла его.

Хун Лу: «Цинъфэнь, тебе, возможно, стоит опубликовать пост».

Юй Цинъфэнь: «Какой пост?»

Хун Лу: «Пост с призывом к фанатам вести себя прилично. Ты видела, что происходит в микроблоге? Твоя фанатка, крупная фанатка, создала фейковый аккаунт, чтобы очернять Линь Сяосяо. Теперь Линь Сяосяо направила юридическое уведомление — собирается подавать в суд за оскорбления».

Юй Цинъфэнь: «Она хочет подать в суд на меня?»

Тон показался Хун Лу странным, и она пояснила:

— Это действия фанатов. Лучше опубликуй пост, где скажешь, что это личная инициатива, и пообещай в будущем контролировать фанатов.

Юй Цинъфэнь:

— Хорошо.

Услышав её спокойный ответ, Хун Лу немного успокоилась. Через мгновение она зашла в микроблог.

[Юй Цинъфэнь: Тот лайк был случайным! Мне показалось, что она права. Оказывается, она моя фанатка? Но мои фанаты не могли так себя вести, верно? Наверное, это просто недоразумение.]

На лбу Хун Лу медленно выступила капля пота.

Глава антисмины тут же репостнула этот пост и опубликовала два новых.

[Глава антисмины: Меня исключили из фанаток? С таким очевидным названием аккаунта? Ладно, поняла. Мои годы усилий — ничто.]

[Глава антисмины: Раньше я не замечала, какая же ты, Юй Цинъфэнь, лицемерка и манипуляторша.]

* * *

Юй Цинъфэнь и её фанатам пришлось нелегко, зато фанаты Линь Сяосяо сегодня словно праздновали Новый год.

Раньше они не могли тягаться с фанатами Юй Цинъфэнь. Во-первых, их было меньше, а во-вторых, фанаты Юй Цинъфэнь занимали моральную высоту и легко ставили их в тупик.

Но теперь ветер переменился — фанаты Линь Сяосяо оказались на вершине.

По красоте они выиграли: на красной дорожке Линь Сяосяо затмила всех, и даже Чжан Синь в своём посте не упомянул Юй Цинъфэнь.

По аргументам они тоже победили: их главная фанатка сама организовала травлю Линь Сяосяо. Теперь они могли лишь отлучать её от фанбазы и оправдываться, как и сама Юй Цинъфэнь, используя те же лицемерные фразочки.

Хотя месть и принесла удовлетворение, для фанатов Линь Сяосяо это было не главное. Во-первых, платье, в котором Линь Сяосяо появилась на красной дорожке, опознали как весенне-летнюю коллекцию от «Чжу Ю». «Чжу Ю» редко даёт свои наряды звёздам — некоторые даже умоляют, но не получают ни одного платья. А это платье — из показа будущего года! Большинство актрис на мероприятии надели вещи из осенне-зимней коллекции текущего года. Кроме того, кто-то из зала выложил видео, где Линь Сяосяо пожимает руку креативному директору «Чжу Ю». Что означает рукопожатие? Возможно, Линь Сяосяо сотрудничает с «Чжу Ю»! Даже если пока нет официального контракта, очевидно, что директор очень высоко ценит Линь Сяосяо. «Чжу Ю» — один из самых успешных китайских люксовых брендов, известный и за рубежом, и уже несколько лет не назначал официальных лиц. А вдруг выберут Линь Сяосяо? Для неё это отличное начало!

Но самое главное случилось в полночь: Линь Сяосяо объявила о создании собственного агентства, а её менеджером оказалась Бай Чунь!

[Агентство Линь Сяосяо: Всем привет! Сяосяо говорит, что сегодня прекрасное настроение, поэтому решила объявить прямо сейчас: это агентство Линь Сяосяо, я — Бай Чунь, её менеджер. Она расторгла контракт с Gu Group. Все коммерческие предложения теперь обрабатываются через агентство. Расписание будет публиковаться 1-го числа каждого месяца. Расписание на этот месяц выйдет завтра в полдень.]

http://bllate.org/book/8768/801155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода