× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Got a Child, Why Need a Boyfriend / Есть ребёнок, зачем нужен парень: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Сяосяо всё же спокойно доиграла сцену до конца.

— Смотри, — сказала она сыну, указывая вниз, — они тоже смеются, что мама упала.

Мальчик задумчиво посмотрел на неё. Слёзы ещё дрожали на ресницах, но он уже не плакал — то переводил взгляд на людей внизу, то снова на мать.

Линь Сяосяо мягко и терпеливо наставляла:

— В детстве надо мной тоже часто смеялись, ведь я постоянно падала. Потом, когда выросла, падать стала реже… А сегодня вдруг снова упала — прямо перед тобой. Я знаю: больно падать, да ещё и смеются все. Но ничего страшного! Ведь каждый человек когда-то был совсем маленьким, и у всех бывали такие моменты. Поэтому мы не боимся, правда?

Мальчик молча смотрел на неё, но слёзы уже не капали.

Линь Сяосяо поднялась с пола, снова присела на корточки и протянула руки, будто оберегая его:

— Но мама обещает: если ты упадёшь в следующий раз, я больше не стану смеяться. Я буду вот так держать руки рядом, чтобы придать тебе сил. Вставай, малыш, не бойся.

Она с надеждой смотрела на сына, чьи ресницы всё ещё были влажными от слёз.

Он был таким маленьким, таким растерянным… Она даже не знала, понял ли он хоть что-то из её слов.

«Наверное, стоит говорить ещё проще, — подумала она, — чтобы он точно почувствовал мою любовь».

Прошло немало времени. Внизу даже другие начали нервничать.

Сяо Цзиньсюй не выдержала:

— Малыш, можешь опереться на мамины руки и встать!

Линь Ху тоже подбодрил:

— Давай, малыш, мама тебя поддерживает.

Но ребёнок всё ещё не двигался. Он растерянно смотрел на Линь Сяосяо, пока не услышал голоса. Тогда он обернулся, увидел Сяо Цзиньсюй и, всхлипывая, прошептал:

— Бабушка.

В груди Линь Сяосяо вдруг сжалось от разочарования и горечи.

Она медленно опустила руки и велела няне поднять мальчика.

Раньше она вела себя ужасно. Возможно, сын сильно пострадал, и в его маленьком сердце остались глубокие раны. Простыми словами и жестами их не залечить.

Когда няня взяла малыша на руки, он повернулся к матери. Линь Сяосяо, хоть и было больно, всё равно улыбнулась ему с нежностью.

Мальчик поморгал, долго смотрел на неё, а потом спрятал лицо у няни на плече.

* * *

К Линям приехали Сюй Нин и Янь Чаохэ.

Янь Чаохэ сегодня закончил работу раньше обычного и, увидев, что Сюй Нин ещё не ушла, решил лично отвезти её.

Малыш был с Сюй Нин довольно близок, а даже когда Янь Чаохэ погладил его по голове, тот назвал его «папа».

Линь Сяосяо с досадой подумала про себя: «Папа? Что за „папа“? Это же антагонист! В конце концов он влюбится безответно и зарежет героиню! Сынок, держись от него подальше!»

Возможно, её взгляд был слишком выразительным — Янь Чаохэ бросил на неё мимолётный взгляд.

Линь Сяосяо тут же отвернулась, подняла подбородок и, взяв виноградину, отправила её в рот, делая вид, что просто ест фрукты и вовсе не завидует тому, как он общается с её сыном.

Увидев лишь её надменный профиль, Янь Чаохэ чуть опустил глаза, и в его взгляде мелькнула лёгкая усмешка.

* * *

Сюй Нин поговорила с Линь Сяосяо пару минут, убедилась, что та действительно намерена сосредоточиться на семье и карьере и больше не будет вести себя, как раньше. Увидев, что у Линь Сяосяо хороший цвет лица, глаза ясные и чистые, и получив подтверждение от Сяо Цзиньсюй, Сюй Нин обрадовалась:

— Так вам и надо, госпожа.

«Что в нём хорошего, в этом Гу Мине?» — подумала она, но не посмела произнести его имя вслух.

Телефон тоже всё это время лежал у неё в сумке и так и не был передан Линь Сяосяо.

Линь Сяосяо сейчас в таком прекрасном состоянии — вся семья Линь радуется за неё. Сюй Нин не хотела портить всё из-за этого телефона.

* * *

У Линь Юаньчэна днём был деловой обед. Когда он вышел из ресторана, помощник сообщил ему, что Линь Сяосяо снова попала в топ-новостей.

Первой реакцией Линь Юаньчэна было:

— Уже сбили?

Помощник ответил:

— Мы ещё не успели вмешаться, но кто-то другой уже снизил популярность новости. Однако вскоре она снова подскочила. Отдел по связям с общественностью связался с Weibo, но там ответили: «Без комментариев».

Он осторожно взглянул на лицо Линь Юаньчэна.

Раньше подобное случалось не раз. Чтобы защитить сестру, Линь Юаньчэн неоднократно платил Weibo немалые суммы, но зачастую безрезультатно.

На этот раз, однако, он не выглядел таким раздражённым, как обычно. Он немного помолчал и спросил:

— А о чём вообще эта новость?

— Говорят, что госпожа Линь наняла дублёра для прямого эфира.

Линь Юаньчэн вдруг презрительно усмехнулся:

— Ладно, пока не снижайте популярность. Я сам позвоню Сяосяо.

Линь Сяосяо как раз провожала Сюй Нин и других, когда зазвонил телефон.

Выслушав брата, она сказала:

— Не трать деньги на снижение популярности. Это вовсе не чёрная метка. Когда я начну сниматься в шоу, всё само собой опровергнётся.

Линь Юаньчэн:

— Тогда я отправлю парочку претензий от юристов тем, кто пишет гадости.

Он уже давно привык к такой практике.

Почти все пользователи из его чёрного списка уже получали иски. Просто раньше Линь Сяосяо так не нравилась большинству, что большинство комментариев были искренними.

Если бы это были нанятые тролли, можно было бы подать в суд на компанию и выяснить, кто стоит за всем этим.

— Спасибо, братик.

Линь Юаньчэн улыбнулся:

— С братом разве нужно так вежливо?

Действительно, не нужно.

Но этим должны были заниматься её менеджеры, а не брат. Однако Хун Лу, конечно, не станет этим заниматься.

Линь Сяосяо поняла: пришло время либо найти нового менеджера, либо уйти из агентства Гу.

Когда она повесила трубку, Сюй Нин заметила её задумчивое лицо:

— Что случилось?

Рядом Янь Чаохэ тоже незаметно бросил на неё взгляд.

Линь Сяосяо улыбнулась:

— Ничего.

В машине Сюй Нин тихо вздохнула:

— С тех пор как госпожа изменилась, она стала со мной отдаляться. Раньше, кроме мамы, ближе всех была я.

Янь Чаохэ молчал. Сюй Нин и не надеялась на ответ от этого «молчуна» и утешила себя:

— Ничего, чувства можно восстановить. Госпожа обязательно вспомнит всё со временем.

Но всё же ей было обидно, и она сердито посмотрела на Янь Чаохэ:

— А ты! Раньше всё было… А потом вдруг влюбился в эту Юй Цинъфэнь!

Янь Чаохэ нахмурился:

— Ты, видимо, ошибаешься. Я никогда не говорил, что люблю Юй Цинъфэнь.

Сюй Нин удивилась:

— А как же все эти разы, когда вы вместе попадали в топ-новостей?

В глазах Янь Чаохэ мелькнула тень раздражения:

— В шоу-бизнесе сколько угодно актрис мечтает попасть со мной в топ-новостей. Ты разве не знаешь этого?

Сюй Нин засомневалась:

— Правда?

Янь Чаохэ больше не стал объяснять и набрал номер:

— Не продолжайте убирать популярность. Запишите имена тех, кто устраивает кибербуллинг, подготовьте претензии от юристов и проверьте, нет ли за этим троллей.

* * *

Лу Сяоцин поняла, что, кажется, ошиблась, когда упомянула не того человека. Она вернулась, отредактировала твит и отправила личное сообщение на новый аккаунт Линь Сяосяо, но так и не получила ответа.

Не выдержав, она уснула.

Утром, проверив телефон, она увидела, что Линь Сяосяо всё ещё не ответила, зато репостнула её официальный пост.

«Значит, Линь Сяосяо больше не читает личные сообщения? Как теперь с ней связаться?»

Пока Лу Сяоцин мучилась в нерешительности, позвонил Дун Минь.

— Лу Сяоцин, проснулась? Собирайся, выезжаем!

Лу Сяоцин вяло ответила:

— Но, режиссёр Дун, я так и не связалась с Линь Сяосяо. Можно ли просто приехать? А если она рассердится, что мы не предупредили?

Дун Минь разозлился:

— На что ты вообще годишься!

Лу Сяоцин зарыдала:

— Ну что же делать, режиссёр? Придумайте что-нибудь!

У Дун Миня не было идей. Его звонки тоже не проходили, и обращаться к Хун Лу было невозможно.

Вдруг Лу Сяоцин осенило:

— Режиссёр, может, свяжемся с господином Линь?

— У тебя есть его контакты?

— Нет…

— Ладно, будем действовать по обстановке. Поедем.

— Ааа???

— Да заткнись! — Дун Минь резко повесил трубку.

Вскоре Лу Сяоцин и Дун Минь встретились возле дома Линь. Всё оборудование Дун Минь привёз в фургоне.

Но он не выходил из машины и не открывал дверь Лу Сяоцин.

Лу Сяоцин сжала кулаки от злости, хотела стукнуть в дверь, но не посмела, и с отчаянием воскликнула:

— Так ведь договаривались вместе!

Дун Минь что-то пробормотал, но она ничего не разобрала, только подумала: «С этим безумным коллективом и минуты не выдержишь! Чёрт!»

* * *

Линь Сяосяо, закончив разговор на балконе второго этажа, заметила подозрительную фигуру.

Девушка в футболке и рабочих штанах с короткими волосами сначала пряталась у кустов, потом неуверенно подошла к воротам, но, едва коснувшись их, тут же отпрянула, словно испуганная бездомная кошка.

— Вам что-то нужно? — спросила Линь Сяосяо.

Сначала она подумала, что это папарацци, но девушка явно собиралась нажать на звонок — скорее всего, пришла в гости.

Едва Линь Сяосяо произнесла эти слова, фигура вздрогнула и на пару шагов отскочила обратно к кустам.

Линь Сяосяо усмехнулась: «Неужели я так страшна?» Но потом заметила, что девушка замерла и растерянно смотрит на неё.

«Что с ней?»

Линь Сяосяо даже засомневалась в её психическом состоянии и, немного поколебавшись, решила спуститься.

Как раз в этот момент к воротам подъехала фургонка. Из неё выпрыгнул небритый мужчина и хлопнул Лу Сяоцин по спине:

— Ты ещё здесь торчишь?

Лу Сяоцин от боли пришла в себя, но всё ещё не могла отвести глаз от Линь Сяосяо.

Линь Сяосяо открыла ворота:

— Вы кто такие?

Она пригляделась и вдруг вспомнила:

— А, режиссёр Дун?

— Да, да… Чёрт! — вырвалось у Дун Миня.

Линь Сяосяо приподняла бровь.

Дун Минь опомнился:

— Простите, простите! Утром не позавтракал, голова не варит. Мы ищем Линь Сяосяо, ту самую «Соседскую наследницу». Госпожа Линь, она только что звонила мне.

Линь Сяосяо рассмеялась:

— Это я вам звонила. Не узнали мой голос?

Дун Минь оцепенел и уставился на неё:

— Вы… вы и есть Линь Сяосяо?

— Да, заходите.

— Значит, это правда вы мне звонили? Ха-ха-ха! Я такой прямолинейный, что даже шуток не понимаю, ха-ха-ха…

Линь Сяосяо улыбнулась:

— Ничего, я не шутила. Я сменила телефон, вашего номера у меня не было, но брат помог найти. Хотела уточнить, когда вы приедете для подготовки и установки оборудования, а также обсудить детали съёмок. Не ожидала, что приедете так быстро.

Перед ним стояла женщина в домашней одежде, но с такой изысканной аурой, что Дун Минь всё ещё не верил своим глазам. Он машинально кивал:

— Да-да-да, мы вчера пытались связаться, но не получилось.

Линь Сяосяо:

— Мой старый телефон пропал, сим-карта тоже. Не удивительно, что не вышло. Просто запишите мой новый номер.

— Присаживайтесь. Хотите что-нибудь выпить?.. Ладно, я сама решу — сварю вам молочный чай.

Видя их ошеломлённые лица, Линь Сяосяо направилась на кухню.

— Подождите!

Она остановилась и обернулась. Та самая растерянная девушка наконец пришла в себя, встала, вытащила у Дун Миня ноутбук и кодировщик, быстро залезла на сайт прямых трансляций и в соцсети, потом подняла камеру:

— Линь Сяосяо… то есть, госпожа Линь, можно немного в прямом эфире?

http://bllate.org/book/8768/801139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода