Хотя слова прозвучали несколько сумбурно, Сы Сяоши быстро уловила суть. Этот недавно ставший призраком мелкий… мелкий духёнок даже угрожать научился? Честно говоря, хорошо, что он так рано ушёл из жизни — иначе с таким умом и коварством мог бы натворить дел, от которых небеса возмутились бы, а люди возненавидели бы его!
— Ты ты ты… чего вообще хочешь? — Сы Сяоши явно не боялась, но почему-то, едва открыв рот, запнулась и заплела язык.
Линь Жэ с удовольствием наблюдал за этой трусливой девчонкой, хотя и слегка раздражался из-за старого призрака Лян Чжэнняня. Он тут же поднёс фотографию прямо к его носу:
— Смотри! Я уже сохранил копию. Если не будешь слушаться меня, расскажу всем духам, как вы вдвоём тут сговариваетесь!
Хоть в учёбе Линь Жэ и не блистал, зато злодейские фразы у него лились рекой. В этот момент он мельком взглянул на фотоаппарат мгновенной печати у него в руках:
— Это… у тебя что, система?
Линь Жэ покачал пальцем:
— Это мне тётушка на прошлой неделе подарила. Висела у меня на шее, когда я умирал, и, оказывается, спустилась вместе со мной в загробный мир.
Лян Чжэннянь тяжело вздохнул и резко вырвал фото из рук мальчишки:
— Ну и чего ты хочешь? Говори прямо, малыш. Не хватает бумажных денег или что?
Линь Жэ задумчиво «хм»нул и в тот же миг заметил, как в руке Лян Чжэнняня уже сжата стопка серебряных монет — все номиналом в миллион юаней, да ещё и в коллекционном издании эпохи Республики. За такие на рынке духов можно было выручить в четыре-пять раз больше:
— Хватит?
Линь Жэ даже бровью не повёл:
— Деньги? Ха-ха! Родители сами мне накупят — не нужен мне твой хлам!
Лян Чжэннянь, скрытый богач загробного мира, померк на фоне такого равнодушия и тут же спрятал монеты обратно в карман:
— Тогда чего ты хочешь?
Линь Жэ немного подумал, спустился с воздуха на пол, и едва его ступни коснулись досок, рана на голове начала заживать на глазах, с пугающей скоростью исчезая:
— Да всего понемногу! Эх! Не думал, что так быстро умру. Пока не отправлюсь в перерождение, хочу как следует повеселиться!
— И чем же ты хочешь развлечься? — спросил Лян Чжэннянь.
— Я… хочу вкусняшек! Много-много вкусняшек! «Кулачок», леденцы, шоколадные чашечки — всего понемногу, очень-очень-очень…
Линь Жэ принялся бесконечно повторять «много», пока у Сы Сяоши не закружилась голова.
Дождавшись, когда мальчишка наконец замолчит, Лян Чжэннянь произнёс:
— Ты ведь прекрасно знаешь, что сейчас всё это есть — и вкуса не почувствуешь.
Линь Жэ бросил взгляд на Сы Сяоши:
— Я могу вселиться в человека!
Глаза Лян Чжэнняня мгновенно потемнели:
— Нет!
Для вселения духа в живого человека требуется разрешение самого человека. Но после вселения выйти обратно бывает непросто: если дух обладает сильной волей, а человек слаб духом, то душа хозяина может быть вытеснена из собственного тела. Некоторые злые призраки, не сумев переродиться, именно так и творят зло.
Линь Жэ широко распахнул глаза:
— Почему?! Ты что, не боишься, что я раскрою вашу тайну?
Лян Чжэннянь был непреклонен. Он предпочёл бы никогда не перерождаться, чем подвергнуть опасности Сы Сяоши:
— Всё, кроме этого! Хочешь есть — куплю тебе сколько угодно, но вселяться — ни за что.
Сы Сяоши стояла в оцепенении. Она не понимала, насколько страшна идея вселения, но увидев, как Лян Чжэннянь решительно отверг требование мальчишки и при этом готов потратиться на сладости, растерялась… Ведь эти сладости нельзя купить за бумажные деньги? Значит, придётся тратить её собственные сбережения на призрака…
Линь Жэ немного поразмыслил. Злодействовать ему не хотелось, а раз Лян Чжэннянь предложил компромисс, он тут же сменил цель и ткнул пальцем в Сы Сяоши:
— Пошла! Купи мне еды!
С этими словами он вытащил из ладони фотографию, на которой целая кровать была завалена едой:
— Вот всё, что я хочу съесть. Купи всё это и по две порции каждого!
Лян Чжэннянь бросил на него холодный взгляд:
— Ты столько съесть не сможешь.
Линь Жэ протянул фото Сы Сяоши и злобно подмигнул Лян Чжэнняню:
— А тебе какое дело? Сейчас я чувствую, что мой желудок — бездонная пропасть! Уже и жареного барашка не требую — считай, снисхожусь!
Лян Чжэннянь прекрасно помнил этот жгучий голод, который испытывают новоиспечённые призраки. В своё время он тайком съел все подношения в семейном храме Лян. Теперь, вспоминая об этом, он чувствовал себя ещё более нелепым, чем Линь Жэ, и потому промолчал.
Сы Сяоши дрожащими руками взяла фотографию и умоляюще посмотрела на Лян Чжэнняня.
Тот на миг замер, но затем едва заметно кивнул.
Линь Жэ тут же принялся командовать, как самый избалованный ребёнок, совершенно не зная приличий:
— Чего застыла?! Бегом за покупками! Не купишь — съем тебя!
Сы Сяоши, от природы робкая и трусливая, при таких угрозах схватила фото и бросилась к двери.
По пути она снова встретила того старичка. Увидев, как девушка в панике пронеслась мимо, он покачал головой:
— Ох уж эти актёры! Настоящий профессионализм — так вживаются в роль…
В ближайшем магазине Сы Сяоши тщательно отобрала все сладости с фотографии Линь Жэ, взяв по две порции каждого. Даже с учётом купонов и временных скидок сумма всё равно превысила семьсот юаней.
Увидев уведомление о списании средств, Сы Сяоши похолодела и начала считать на пальцах: в первые дни после получения зарплаты ей, похоже, снова предстоит есть рис с кимчи…
Вздохнув, она решила утешить себя горячим кофе, купила его и стала потихоньку попивать у входа в магазин, чтобы немного прийти в себя.
Она думала, что после такой передышки сможет спокойно встретиться с внезапно появившимся маленьким призраком, но едва она открыла дверь, как Линь Жэ схватил её за руку и вихрем втащил внутрь, громко хлопнув дверью.
Сы Сяоши так перепугалась, что рухнула на пол, сев «по-турецки», и содержимое пакетов рассыпалось вокруг.
Линь Жэ загорелся глазами, схватил пачку чипсов и начал жадно есть.
Из другой комнаты появился Лян Чжэннянь, помог Сы Сяоши подняться и строго сказал Линь Жэ:
— Ты не мог бы не пугать её так?
Линь Жэ проигнорировал его. Он ел, как зверь: хватал сразу целую горсть чипсов и засовывал в рот. Видно было, что вкуса он не чувствует и даже не удосуживается жевать. Внезапно он поперхнулся.
Закашлявшись два-три раза, он закатил глаза от боли.
Сы Сяоши немедленно обратилась к Лян Чжэнняню:
— Кажется, он подавился!
— Угу, — равнодушно отозвался тот.
Сы Сяоши не сразу поняла:
— Ты бы помог ему! А то ведь… — Она осеклась. Ведь он уже мёртв. Что с ним может случиться? Осознав это, она успокоилась.
Действительно, вскоре Линь Жэ перестал кашлять, и, пережив мучения, снова принялся безудержно засовывать чипсы в рот:
— Эх! Раньше всё это было таким вкусным! А теперь сколько ни ешь — всё равно ничего.
Лян Чжэннянь покачал головой:
— Разве я тебе не говорил об этом?
Линь Жэ быстро уничтожил большую часть покупок. Сы Сяоши, обиженно прячась за спиной Лян Чжэнняня, будто снова услышала, как с её счёта списываются деньги.
Как же грустно! Впервые в жизни она купила столько сладостей — и не может попробовать ни кусочка.
Когда в пакетах остались лишь две пачки ирисок, Линь Жэ наконец почувствовал лёгкое насыщение, растянулся на полу и, чавкнув, произнёс:
— Не знаю, почему, но после смерти я будто сразу повзрослел. И возраст, и разум, и даже аппетит — всё выросло в разы. У тебя так же было?
Лян Чжэннянь не хотел обсуждать подобные темы и, отведя взгляд, прямо спросил:
— Ты уже наелся. Можно уходить?
— Ещё нет!
— Ещё нет? — Глаза Лян Чжэнняня дрогнули, и в них мелькнула угроза.
Но Линь Жэ, держащий в руках компромат, ничуть не испугался:
— Старик, ты чего удивляешься? Я ведь умер в таком юном возрасте! Разве это не трагедия? Прежде чем отправиться в перерождение, я хочу как следует осмотреться в этом мире. А то начну жизнь заново — и снова буду ничего не понимать, как младенец.
Лян Чжэннянь прямо ответил:
— Сейчас ты смотришь — всё равно потом родишься младенцем и ничего не будешь помнить.
— Всё равно! Я хочу сделать всё, о чём мечтал при жизни. Иначе не смогу спокойно уйти в перерождение.
Лян Чжэннянь впервые почувствовал головную боль от общения с призраком. Он потер виски и спросил:
— Что ещё тебе нужно?
Линь Жэ задумался, щёлкнул пальцами и объявил:
— Хочу посмотреть фильм ужасов! Ни разу не видел!
Лян Чжэннянь тоже щёлкнул пальцами, и зеркало из спальни мгновенно возникло перед Линь Жэ:
— Хочешь фильм ужасов? Смотри на себя — прямая трансляция «призрачного шоу».
Линь Жэ презрительно фыркнул и одним выдохом отшвырнул зеркало в дальний угол:
— Не хочу! Хочу настоящий фильм про призраков! Но сам смотреть боюсь — вы оба должны смотреть со мной!
На этот раз Сы Сяоши возмутилась и замахала руками:
— Я тоже боюсь! Американские ещё ладно, но японские — ни за что!
Лян Чжэннянь нахмурился. Он не разбирался в национальных различиях фильмов ужасов, но, услышав «японские», вспомнил рассказы прадедушки:
— Слушай, Лян Чжэннянь, ты ведь из эпохи Республики, а не знаешь, что сейчас японцы активно развивают ту самую индустрию? Они снимают на экран то, что обычно делают за закрытыми шторами, и даже дали этому название — «А-фильмы»!
В этот момент Лян Чжэннянь тихо спросил у Сы Сяоши:
— Японские какие? А-фильмы? Так он хочет именно фильмы про призраков? Разве это одно и то же?
Услышав слово, которое следовало бы цензурировать, Сы Сяоши покраснела, подошла к Лян Чжэнняню и тихо отчитала его:
— Что ты такое говоришь! Ты ведь из эпохи Республики — откуда тебе знать такие вещи? Я имею в виду японские фильмы ужасов! Вроде «Садако» и «Ханако» — они ужасно страшные!
Линь Жэ, услышав это, насторожился:
— Ты не можешь смотреть те знаменитые японские фильмы ужасов?
Сы Сяоши вспомнила огромный афишный плакат японского хоррора, который видела в кинотеатре, и решительно покачала головой:
— Нет-нет! Они реально ужасные — умрёшь от страха!
Она тут же добавила:
— Умрёшь во второй раз!
Линь Жэ долго смотрел на неё, потом сдался:
— Ладно! Посмотрим американский фильм ужасов! Быстро ищи!
Сы Сяоши кивнула. Сначала она хотела включить что-нибудь вроде «Американской истории ужасов», чтобы отделаться, но вспомнила: сериал уже идёт десятым сезоном. А вдруг Линь Жэ захочет посмотреть все десять? Или будет ждать следующий сезон? Нет, сериалы не подходят! Нужно выбрать какой-нибудь классический фильм, чтобы отделаться.
И, конечно же, она выбрала «Сияние».
Ведь на постере изображён всего лишь злобный старик — наверняка фильм не такой уж страшный… С такими мыслями Сы Сяоши скачала фильм, задёрнула шторы и уселась в гостиной смотреть ужасы вместе с двумя призраками — Линь Жэ и Лян Чжэннянем.
Бедняжка даже представить не могла, насколько сложными окажутся её чувства.
Прошло чуть больше получаса, и нетерпеливый Линь Жэ начал жаловаться:
— Это разве страшно? Где тут ужасы? Это вообще фильм ужасов? Ты меня обманываешь?
Сы Сяоши невинно покачала головой и заверила его:
— Конечно, фильм ужасов! Наверное, страшное будет позже. Американские фильмы обычно постепенно наращивают напряжение.
К её удивлению, Сы Сяоши, ничего не знавшая о «Сиянии», угадала. Вскоре все трое — один человек и два призрака — погрузились в сюжет и начали ощущать нарастающий страх.
Под влиянием гениальной, пугающе продуманной режиссуры они постепенно погружались в ещё более жуткую атмосферу…
Сы Сяоши, впервые испугавшись по-настоящему, вся сжалась и спряталась в объятиях Лян Чжэнняня, не смея даже поднять глаза на экран. Иногда, услышав пронзительный крик, она не могла понять — это из фильма или это опять орёт этот маленький бес Линь Жэ.
В этот момент она горько пожалела: надо было сказать Линь Жэ, что «Мстители» — это фильм ужасов!
Ведь именно такие динамичные сцены и нравятся зрителям!
Зачем вообще смотреть фильмы ужасов? Не боишься, что от страха сам станешь призраком?
http://bllate.org/book/8761/800707
Готово:
