× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод There’s a Sister Named Sweetie / Есть сестра по имени Тяньтянь: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У И уже получил известие и поспешил сюда — дожидаться Тао Сыци у двери.

Он смотрел, как тот глуповато плёлся за Тан Си, словно преданный и милый щенок, и не знал, что и сказать.

Едва они вернулись, как Фань Хуншэна вызвали к ним.

Сюэлана хозяин уже отвёз на осмотр. Ветеринар обнаружил в его организме вещество, похожее на стимулятор.

Почему собака напала именно на Тан Си? Возможно, ей не понравился запах на девушке, возможно, между ними и раньше не сложились тёплые отношения, а может, просто раздражала её одежда… Иными словами, Тан Си просто не повезло.

Это был довод, в который не верилось, но и возразить было нечего.

— Этого так просто не оставят, — мрачно сказала Тан Си. — Нужно обязательно дать Тао Тао объяснение.

Если бы напали только на неё — ещё ладно, но причинить вред Тао Сыци было непростительно.

Тао Сыци пристально смотрел на Тан Си, пока У И незаметно не ущипнул его за руку.

«Неужели нельзя вести себя менее влюблённо при всех?»

Тао Сыци отвёл взгляд, но остался сидеть спокойно. У И тут же отправил ему сообщение в WeChat.

Тао Сыци прочитал и сделал вид, будто ничего не заметил.

У И надеялся, что тот выскажет пару вежливых фраз, чтобы показать благородную снисходительность.

Но Тао Сыци не хотел этого. Во-первых, Тан Си защищала его интересы, а он выйдет и начнёт всё сглаживать? Как это выглядит?

К тому же, если за этим действительно стоит чей-то злой умысел против Тан Си, нужно обязательно вычислить злоумышленника. А вдруг тот снова что-нибудь затеет и на этот раз по-настоящему ранит Тан Си?

Он снимался в соседнем проекте и не мог постоянно быть рядом, чтобы защищать её.

Фань Хуншэн не хотел лишних хлопот, но, увидев упрямство Тан Си, понял, что выбора нет:

— Но сейчас обстоятельства такие…

— Причина, из-за которой Сюэлан сошёл с ума, какова бы она ни была, если она вызвана чьим-то умыслом, обязательно оставит следы, — серьёзно сказала Тан Си. — Даже если кто-то мстит мне, но не осмеливается напрямую, а бьёт исподтишка… Разве вам, режиссёр Фань, не страшно держать такого человека в съёмочной группе?

В этом действительно был резон. Фань Хуншэн вздохнул:

— Проверим! Съёмки приостанавливаются, пока не выясним всё до конца! Проверим всех, кто сегодня контактировал с Сюэланом, кто кормил его… Всё подчистую!

После этих слов в съёмочной группе началась суматоха.

Тан Си вспомнила, как Тао Сыци заснул в машине, и посоветовала ему:

— Иди отдохни. Как только появятся результаты, я тебе позвоню.

Сегодня Тао Сыци получил не только рану, но и «заботу Тан Си» и «её решительную защиту», поэтому настроение у него было прекрасное. Он не удержался:

— Сестрёнка Тан Тан, ты ко мне так добра!

Тан Си растерялась:

— Ты ведь пострадал, защищая меня… На самом деле, я ещё не успела сказать тебе спасибо.

— Не надо, — поспешно замахал руками Тао Сыци.

Ему совсем не хотелось слышать от неё «спасибо».

Тан Си чувствовала неловкость:

— Я же обещала быть старшей сестрой и защищать тебя, а в итоге сама втянула тебя в неприятности…

— Если тебе правда неловко, пригласи меня поесть? — Тао Сыци, видя, что не может остановить её, решил извлечь выгоду.

Пригласить на обед — это просто. Тан Си сразу согласилась:

— Без проблем. Что хочешь?

— Не хочу еду из ресторана или доставки, — Тао Сыци пошёл ещё дальше. — Хочу, чтобы ты приготовила сама.

Тан Си опешила и смутилась:

— Но я не умею готовить.

— Мы ведь не бедные, но еда из ресторана — это же несерьёзно, — продолжал Тао Сыци, делая жалостливое лицо и настойчиво добавляя: — Посмотри, я из-за тебя потерял столько крови! Теперь у меня наверняка фобия собак, а ты даже обеда не хочешь приготовить?

Тан Си, сбитая с толку его жалобным видом, машинально кивнула:

— Ладно.

Настроение у Тао Сыци сразу улучшилось, и он поспешил её успокоить:

— Не волнуйся, я неприхотлив. Даже если сваришь мне лапшу быстрого приготовления, я съем.

Тан Си не знала, что сказать:

— …Ты и правда неприхотлив.

Они немного поболтали, но их снова вызвал Фань Хуншэн.

Сегодня Сюэлана кормили только его хозяин и Се Лин.

Еду, которую они давали собаке, проверили — в ней не нашли ничего подозрительного.

Правда, прошло уже достаточно времени, и нельзя исключать, что проблемные продукты уже уничтожили.

Однако хозяин Сюэлана не имел к Тан Си никаких претензий и давно работал в съёмочной группе — у него не было причин выбирать именно сегодня для нападения. Значит, он вряд ли виноват.

Что до Се Лин, Фань Хуншэн хорошо к ней относился и тоже не верил, что она причастна.

— Тан Тан, ты мне веришь? — спросила Се Лин у Тан Си.

Отношение Тан Си к Се Лин в последние дни было крайне противоречивым. Когда она поехала в больницу, подозрения пали именно на Се Лин: ведь тогда она думала, что между Се Лин и Тао Сыци раньше что-то было, и мотив для ненависти был очевиден.

Теперь, когда выяснилось, что между ними никогда ничего не было, Тан Си уже не была так уверена.

Во-первых, хоть между ними и существовала некоторая конкуренция, до вражды дело не доходило.

Во-вторых, они уже давно снимались вместе, отношения были нейтральными, и у Се Лин не было внезапного повода нападать на Тан Си.

Тан Си на секунду задумалась и сказала:

— Если ты говоришь, что это не ты, я верю.

— Это не я! — немедленно воскликнула Се Лин.

Тан Си посмотрела на неё — та не казалась лгуньей.

Главное, что в еде не нашли ничего подозрительного. Если продолжать настаивать, она сама окажется в неправоте.

Но так просто отступить Тан Си не могла:

— Даже если это не вы, возможно, кто-то другой контактировал с Сюэланом.

Хозяин Сюэлана почувствовал, что Тан Си не желает отступать, и осторожно заметил:

— Сюэлан, конечно, умный, но всё же животное. В нём есть звериная сущность. Приступ ярости мог быть спровоцирован, но не обязательно чьим-то умыслом.

Тан Си всё ещё хмурилась:

— Но ты не можешь гарантировать, что это не умышленно.

Хозяин Сюэлана не знал, что ответить, и замолчал.

Фань Хуншэн сам предложил:

— Тан Си, не волнуйся. Я тайно продолжу расследование.

Тан Си ничего не оставалось, кроме как временно успокоиться.

Дело на время отложили, и Тао Сыци собрался возвращаться на свою съёмочную площадку.

Тан Си проводила его до двери и заверила:

— Не переживай, я не позволю тебе пострадать зря. Обязательно выясню правду.

Тао Сыци сдерживался изо всех сил, но в конце концов не выдержал и спросил:

— Ты так настаиваешь на расследовании, потому что злишься на того, кто хотел навредить тебе… или потому что увидела, как мне больно?

Тао Сыци не дождался ответа Тан Си и ушёл первым.

Тан Си осталась стоять как вкопанная. Что он имел в виду?

Разве есть разница между тем, злится ли она на того, кто хотел навредить ей, или на того, кто ранил Тао Сыци?

Разве не из-за того, что хотели навредить ей, Тао Сыци и пострадал?

Оба эти факта её злили. Почему он заставляет выбирать одно из двух? Разве она просто не имеет права злиться?

— Тан Тан, пора на съёмку, — Лань Лань, увидев, что Тан Си стоит неподвижно, подошла и слегка толкнула её. — Что с тобой?

Тан Си покачала головой и молча пошла готовиться.

Поскольку у нападения Сюэлана не было явных улик, съёмочная группа не могла бесконечно простаивать в ожидании разгадки, и работу возобновили.

Готовясь к съёмке, Тан Си всё ещё думала о вопросе Тао Сыци.

Этот вопрос заметно тревожил её. А так как актёрский талант у неё был не слишком велик, её рассеянность сразу бросалась в глаза.

Весь день Тан Си снималась плохо.

Фань Хуншэн решил, что она просто потрясена инцидентом со Сюэланом, и не стал ничего говорить, терпеливо направляя её.

После нескольких дублей Тан Си сама почувствовала неловкость, отошла в сторону, чтобы немного прийти в себя, и заставила себя отбросить все посторонние мысли и сосредоточиться на работе.

Позже съёмки прошли более-менее гладко, хотя из-за задержек закончились довольно поздно.

После окончания работы Тан Си взяла телефон и увидела, что от Тао Сыци не было ни звонков, ни сообщений.

Неужели он обиделся?

Раньше Тао Сыци и не связывался с ней каждый день. Обычно он писал только по делу.

Но сегодня почему-то всё казалось странным.

Лань Лань спросила, что она хочет поесть на ужин, но аппетита у Тан Си не было, и она вернулась в номер с пустым желудком.

На самом деле, она не совсем не понимала, что имел в виду Тао Сыци.

Просто Тан Си никогда не думала, что Тао Сыци может питать к ней чувства, поэтому подсознательно всегда отбрасывала такую возможность.

Именно поэтому их сигналы постоянно расходились.

Раздражённая, Тан Си швырнула телефон на журнальный столик и пошла принимать душ.

Когда она вышла из ванной, дверь в номер начали громко стучать.

Снаружи, казалось, торопились. Тан Си заглянула в глазок и увидела Лань Лань и Лю Цзю.

Она на секунду задумалась и открыла дверь.

— Почему не отвечаешь на звонки и не открывала дверь? Мы уже извелись… — начала Лань Лань, но, увидев, что Тан Си только что вышла из душа, замолчала.

Лю Цзю тоже удивился, увидев её в пижаме, и спросил:

— Удобно?

— Проходите, — сказала Тан Си. На ней была очень скромная пижама, которую можно было носить и как домашнюю одежду, только волосы были мокрыми и не слишком опрятными.

Но перед Лю Цзю ей было не до образа.

— Так поздно, босс, зачем вы приехали? — Тан Си налила ему воды. — Разве нельзя было просто позвонить? Так далеко ехать — устали небось.

— Я услышал, что на тебя напала собака, — Лю Цзю сделал глоток и с беспокойством спросил: — Не смог спокойно сидеть, приехал лично проверить.

Тан Си на мгновение замерла.

Она не была глупа. За последние два года Лю Цзю всё яснее давал понять свои чувства, и Тан Си это понимала.

Она была тронута: Лю Цзю создал свой бизнес с нуля, он действительно очень занят. Но, услышав, что с ней что-то случилось, глава компании лично приехал сюда. Это было очень трогательно.

Но Тан Си знала, что между ними ничего не может быть, поэтому не могла спокойно принимать его доброту.

— Со мной всё в порядке, ведь Тао Тао меня защитил, — Тан Си улыбнулась сладко. — Вот только ему досталось… Мне так жаль его. Тот человек просто отвратителен.

Лицо Лю Цзю слегка окаменело, и он не знал, что ответить.

Он очень не любил Тао Сыци и всегда считал, что тот преследует перед Тан Си скрытые цели.

Но сегодня Тао Сыци спас Тан Си, и Лю Цзю искренне был благодарен. Поэтому он не мог сейчас говорить плохо о нём, но и хвалить тоже не хотел.

Тан Си и не собиралась слушать его мнение:

— К счастью, что спас меня именно Тао Сыци. Если бы это был кто-то другой, я не знаю, как бы отблагодарила.

Подтекст был ясен: с Тао Сыци не нужно чувствовать себя обязанным. Какие отношения позволяют не чувствовать долга?

Лю Цзю уловил смысл и стал ещё мрачнее:

— Вы с Тао Сыци… не начали играть по-настоящему?

Тан Си закинула ногу на ногу, удобно устроилась на диване и с лёгкой насмешкой сказала:

— Знаешь, в эти дни я заметила: этот парень Тао Сыци на самом деле очень неплох. Красивый, с добрым характером, искренний. Честно говоря, я ещё никогда не была влюблена. Если первая любовь окажется таким горячим и преданным щенком — это будет неплохо.

Лицо Лю Цзю окончательно потемнело, но Тан Си продолжала его поддразнивать:

— Босс, в контракте же чётко прописано: вы не мешаете мне встречаться, если партнёр — не артист с плохой репутацией. Тао Сыци просто идеален. Всего несколько таких в индустрии найдётся. Я даже не смею мечтать о нём. Вы ведь не будете возражать?

Лань Лань рядом уже остолбенела. Она не могла понять, говорит ли Тан Си правду или шутит, и не знала, что сказать.

— То, что я тебе говорил, ты вообще не слушала? — разозлился Лю Цзю. — Я же предупреждал: Тао Сыци очень хитёр…

Его слова прервал новый, резкий стук в дверь.

— Кто бы это мог быть в такое время? — Тан Си встала и, опередив Лань Лань, открыла дверь.

За дверью стояла Жэнь Ицзуй и смущённо спросила:

— Сестра, ты уже собиралась спать? Я не помешала?

— Нет-нет, как раз вовремя! Заходи скорее, — Тан Си с необычной радостью потянула её внутрь. Жэнь Ицзуй ещё больше растерялась.

Только что Тан Си приоткрыла дверь лишь на щель, поэтому Жэнь Ицзуй не разглядела, кто ещё в комнате.

http://bllate.org/book/8755/800336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 21»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в There’s a Sister Named Sweetie / Есть сестра по имени Тяньтянь / Глава 21

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода