Автор:
Полгода назад
Цяо Юй: Ты не справишься.
Линь Иань: …
—
Полгода спустя
Линь Иань: Поняла разницу?
Цяо Юй: Поняла. Я ошиблась. Прости. Хватит уже, пожалуйста, умоляю.
—
Благодарим читателя «anlie» за 2 бутылки питательной жидкости; «» — за 41 бутылку; «» — за 19 бутылок; «Ей Юйшэн Фань» — за 10 бутылок.
Огромное спасибо всем вам!
На следующий день
Поскольку это был последний учебный день перед каникулами, в школе отменили занятия по выбору, а интернатовцы не остались на вечерние уроки. Цяо Юй и Линь Юйнин вышли из школы уже в половине пятого.
Линь Иань сегодня не приехал за ними: во-первых, в юридической конторе перед праздниками всегда особенно много работы, а во-вторых, Сунь Цзяли поручила ему отвести Цяо Юй за подбором платья для свадьбы. Однако он переложил это дело на Линь Юйнин и сказал, что сам заедет за девочками после шопинга.
Цяо Юй никогда особо не увлекалась покупками и даже не помнила, когда в последний раз ходила в магазин. Но учитывая, что свадьба будет проходить на высочайшем уровне, она всё же отправилась вместе с «малышкой» в роскошный торговый центр «Хэнлун», где отдалась на милость подруги и позволила той выбирать за неё наряд.
Линь Юйнин редко выпадал шанс выйти «на шопинг» с платиновой картой брата. Особенно после того, как она специально уточнила у него: «Какой у тебя психологический предел по цене?». Линь Иань в тот момент разговаривал с клиентом, мельком взглянул на неё и ответил: «Пусть карта будет у Цяо Юй. Она знает, какой у меня предел». После этих слов Линь Юйнин без зазрения совести начала убеждать добрую и терпеливую невестку.
Когда Цяо Юй, обойдя шесть бутиков и примерив множество платьев, уже чувствовала головокружение от изобилия прекрасных нарядов, Линь Юйнин воспользовалась моментом и, пока та отдыхала, растянувшись на диване, с воодушевлением представила ей самое дорогое платье — чёрное шёлковое мини с жемчужными подвесками на бретельках:
— Цяо Юй, это платье самое красивое! Мы уже так долго ходим по магазинам… давай возьмём его.
Цяо Юй, хоть и мечтала скорее вернуться домой, сохранила остатки здравого смысла и тихо спросила:
— Оно дорогое?
Этот бренд носил имя своего дизайнера и имел всего два магазина в Китае. Каждое платье обладало собственным неповторимым шармом и холодной элегантностью, и сразу было ясно — цена немалая. Цяо Юй прекрасно понимала, что такой стиль ей не подходит.
Но Линь Юйнин так расхвалила платье, утверждая, что в нём Цяо Юй выглядит совершенно иначе — с невинной сексуальностью и прочими прелестями, — что в конце концов применила свой козырной аргумент:
— Да и вообще, это самое дешёвое из всех! Не веришь — можешь отправить фото моему брату.
— Нет-нет, не надо… Ладно, берём это, — ответила Цяо Юй. В её понимании подбор одежды — слишком интимное занятие, чтобы делиться им с Линь Ианем, и она тут же отказалась от идеи показывать ему фото.
Линь Юйнин одобрительно кивнула и без колебаний провела чужую карту. Затем, игнорируя слабый протест уже превратившейся в «ходячий труп» Цяо Юй, повела её за обувью и сумочкой, а заодно с чистой совестью прикупила несколько флаконов духов и косметики.
Телефон Линь Ианя, который он не мог перевести в беззвучный режим во время работы, за три часа зазвонил не менее десяти раз. На экране одна за другой всплывали SMS с уведомлениями о новых покупках — каждая из них была результатом красноречивых уговоров и настойчивости Линь Юйнин.
Сначала он спокойно воспринял расходы в размере ста с лишним тысяч юаней как вполне разумные. Но когда стали приходить сообщения о дополнительных тратах — по несколько тысяч, потом десятки тысяч — у него возникло подозрение, что карту украли. Он отложил текущие дела и набрал номер Цяо Юй.
Цяо Юй с облегчением ответила на звонок, надеясь, что теперь кто-то наконец усмирит эту одержимую шопингом девочку. Однако первое, что он спросил, было:
— Ты потеряла карту?
Она на секунду замерла, потом ответила:
— Нет.
— А, — сказал Линь Иань и уже собирался положить трубку. — Тогда всё в порядке. Как закончите — звони.
— Подожди! — поспешно остановила его Цяо Юй, косо поглядывая на Линь Юйнин, которая в это время вместе с продавцом подбирала шляпку. — Мы уже закончили. Приезжай скорее, а то карта скоро взорвётся от перерасхода.
Она искренне переживала за его деньги, но, судя по всему, эти слова неожиданно задели его самолюбие. Он лёгким смешком ответил:
— Ничего страшного. Проверь, взорвётся ли она на самом деле.
— …? — Цяо Юй растерялась, не понимая, в какую мелодраму он вдруг решил сыграть роль «властного миллиардера». Её нервы были уже на пределе от бесконечных консультаций продавцов и ослепительного разнообразия товаров. Она глубоко вдохнула и резко повысила голос: — Я не хочу проверять! Я хочу, чтобы ты немедленно приехал и забрал нас! Понял?
Линь Иань не ожидал такой вспышки — особенно после того, как она потратила столько денег и, казалось бы, должна быть в прекрасном настроении. Он на мгновение отстранил телефон и посмотрел на экран, будто проверяя, не сбой ли это. Затем спокойно ответил:
— Хорошо. Жди шесть минут.
Цяо Юй положила трубку.
Линь Юйнин, потрясённая её тоном, молча отложила шляпку за шесть тысяч юаней и тихо произнесла:
— Цяо Юй… ты что, только что грубо разговаривала с моим братом?
У Цяо Юй уже улучшилось настроение от мысли, что скоро можно будет уехать домой. Она бросила на девочку взгляд и возразила:
— Где я была груба? Я просто сказала ему побыстрее приехать за нами. Разве это грубость?
— Нет-нет… — Линь Юйнин замотала головой, словно бубенчик, но через секунду добавила: — Просто… когда ты говоришь строго, в тебе чувствуется настоящая первая жена.
— Замолчи уже, — с досадой перебила её Цяо Юй и лёгким щелчком стукнула по лбу.
—
Однако результатом выбора наряда, совершенно не соответствующего её образу, стало следующее: на следующий день, когда Цяо Юй, тщательно накрасившись и надев свадебное платье, спустилась вниз, только Линь Юйнин и Сунь Цзяли с восторгом воскликнули, как она прекрасна. Линь Иань же, увидев её, не удержался и расхохотался.
Дело не в том, что она плохо выглядела. Просто он привык видеть Цяо Юй дома в мешковатой футболке и свободных штанах для сна, с непокрашенным лицом. А теперь перед ним стояла девушка в тонких бретельках, с обнажёнными хрупкими ключицами и плечами, с лицом, обрамлённым макияжем, — словно ребёнок в одночасье превратился в изысканную светскую даму. Это вызывало ощущение, будто дочь внезапно повзрослела.
Но смеяться над ней не входило в его планы. Просто Линь Ианю почему-то доставляло удовольствие её раздражать. Он не удержался и спросил:
— Старшеклассница решила тайком примерить мамино платье, чтобы пойти на свадьбу?
Цяо Юй бросила на него взгляд. Сегодня он был одет в безупречно сидящий чёрный костюм, с галстуком и обручальным кольцом на безымянном пальце. Из-за жары пиджак он держал в руке, отчего выглядел одновременно небрежным и элегантным.
Однако его внешность сейчас её совершенно не волновала. Ей и так было неловко в этом наряде, а мысль о том, что весь день придётся общаться с незнакомцами, вызывала удушье. Услышав насмешку, она первым делом закатила глаза и огрызнулась:
— Заботься лучше о себе. Сегодня ты не в защитном костюме, а значит, будешь обмениваться кожными бактериями с кучей людей. Грязно же.
Гортань Линь Ианя слегка дрогнула — фраза «обмениваться бактериями» явно вызвала у него отвращение. Он кашлянул и спокойно предложил:
— Пора ехать.
…
Свадьба проходила далеко за городом, на единственной горе в Шанхае. По словам Линь Ианя, семья жениха жила прямо на горе.
Но это было ещё не самое впечатляющее. По дороге в гору Цяо Юй видела сплошной поток роскошных автомобилей, только что выехавших из автосалонов и сверкающих, как зеркала. Номера машин варьировались от «8888» до «6666», и на серпантине даже образовалась пробка.
Линь Юйнин до этого ни разу не встречалась с другом брата по школе и видела Вэнь Чу лишь однажды. Теперь, устав от игр на приставке, она прильнула к окну и с восхищением воскликнула:
— Брат, свадьба сестры Вэнь Чу такая роскошная! Думаешь, у меня когда-нибудь будет такая же?
— У тебя? — Линь Иань бросил на неё взгляд в зеркало заднего вида. — Если сумеешь выйти замуж — уже чудо. А уж о свадьбе и мечтать не смей.
— Ты ведь сам женился! Значит, и я смогу выйти замуж! — возмутилась Линь Юйнин и, вытянув шею, просунула голову между передними сиденьями.
Линь Иань с отвращением отклонился в сторону, нажал ей на голову, чтобы отодвинуть назад, и тщательно вытер ладонь антисептиком.
— Иань, не говори с сестрой так, — вступилась Сунь Цзяли. — Она ведь может и правда поверить… А вот вам с Цяо Юй пора подумать о своей свадьбе. Как только вы вернётесь из отпуска и получите свидетельство, я обязательно встречусь с мамой Цяо Юй. Нам с отцом некогда заниматься подготовкой, так что всё будет зависеть от вас, молодожёнов. Мы с папой просто приедем на церемонию. Верно ведь?
Цяо Юй не ожидала, что разговор вдруг перейдёт на неё, и не знала, что ответить. Она посмотрела на водителя.
Раньше она тоже думала о свадьбе. Особенно сейчас, когда Лю Ин считала, что без неё брак не в счёт. Иначе перед всеми родственницами и знакомыми им с матерью снова придётся краснеть от стыда.
Но проблема в том, что на свадьбе наверняка будут какие-нибудь дурацкие и удушающие ритуалы вроде «жених целует невесту». Она, конечно, сможет стиснуть зубы и пережить это, но Линь Иань, скорее всего, тут же упадёт в обморок…
Пока она предавалась мрачным размышлениям, рядом сидевший человек выглядел куда спокойнее. Он легко ушёл от ответа:
— Посмотрим. У Цяо Юй и у меня сейчас работа. Некогда заниматься свадьбой.
— Так нельзя откладывать! — возразила Сунь Цзяли. — Посмотри на Янь Сюня: ему ещё и двадцати пяти нет, а он уже женился. А ты? В следующем году тебе тридцать! Надо успеть устроить церемонию до тридцати. Иначе ты-то подождёшь, а Цяо Юй сможет?
Цяо Юй незаметно скривила губы. Ей-то как раз ничего не мешало ждать хоть десять лет — до самого развода, лишь бы избежать этой церемонии.
Линь Иань, пряча улыбку от матери, глубоко вздохнул и спросил:
— Мама, почему возраст Янь Сюня считают по полным годам, а мой — вместе с ипотекой и в виртуальном возрасте? Если округлить, ему тоже почти тридцать. Верно, Цяо Юй?
Цяо Юй бросила на него сердитый взгляд — он явно пытался перекинуть огонь на неё. Пришлось лгать:
— Тётя, не волнуйтесь… Сейчас для Ниньнин очень важный период — она выбирает университет и работу. Я хочу помочь ей сосредоточиться. Если устраивать свадьбу, это отвлечёт её. Давайте подождём до следующего года, пока она не определится с поступлением…
Теперь Линь Юйнин и они были в одной лодке, и её пришлось временно пожертвовать.
Сунь Цзяли задумалась. Слова Цяо Юй показались ей разумными, да и отношения между ними пока не настолько близкие, чтобы делать замечания. Она смягчилась:
— Ты права. Ниньнин легко отвлекается. Если устроить свадьбу, она совсем расклеится… Тогда решено: подождём до следующего года. Свадьба и поступление — сразу два праздника!
Линь Иань не ожидал, что Цяо Юй за пару фраз отсрочит свадьбу на целый год. Он одобрительно взглянул на неё, подумав, что женитьба на этой молодой учительнице приносит всё больше преимуществ: её способность выдумывать отговорки просто безгранична.
Цяо Юй заметила его довольный взгляд и разозлилась ещё больше. Она сердито уставилась на него и напомнила:
— Машина впереди поехала. Можно ехать.
…
Масштаб свадьбы поражал воображение — собрались настоящие знаменитости и светские львы. Причём наряды гостей были настолько экстравагантны, что Цяо Юй сразу почувствовала себя незаметной и, как следствие, спокойнее.
Сунь Цзяли и Линь Ихуа, обычно выглядевшие как доброжелательные родители, здесь мгновенно проявили себя как представители высшего света: они легко влились в толпу и начали обмениваться тостами с чиновниками и директорами.
Линь Иань никогда не умел вести себя на таких мероприятиях, но, к счастью, сразу после прибытия ему нужно было зайти в гримёрную, чтобы обсудить с молодожёнами детали церемонии. Он уже собирался оставить девочек где-нибудь в сторонке, как вдруг услышал, как Линь Юйнин, очарованная роскошным оформлением свадьбы, настойчиво требует отвести её к невесте.
Он нахмурился, а затем заметил, что Цяо Юй уже впала в состояние транса: она безучастно стояла, сжимая серебристую клатч, и явно не выглядела как ответственный взрослый. Вздохнув, он сдался:
— Ладно, идите со мной. Заодно покажу вам новые места за столом.
http://bllate.org/book/8752/800145
Готово:
