Шэн Вэньсюй и ещё двое шли позади. Юй Ваньцинь заметила на Тан Юэ форму охранника и расхохоталась так, что морщинки вокруг глаз собрались в добрые складки:
— Эта Сяо Юэ — просто прелесть! Красива и такая жизнерадостная. Моя дорогая внучка, бабушка ведь любит её не за красоту! Как вы, молодёжь, говорите? «Красивая внешность — на один лад, а интересная душа — одна на миллион». Доктор Шу, верно я помню?
Шу Синь обладала длинными, прямыми чёрными волосами и тоже была красива, но, казалось, не верила в это сама — всегда держалась незаметно, словно скромный цветок в углу. Она как раз и была той самой «красотой на один лад».
— Да, бабушка, — тихо отозвалась она.
Шэн Вэньсюй молчал. Его взгляд будто устремлялся куда-то вперёд, за спины идущих, но, возможно, краем глаза всё же задерживался на этой девушке — такой энергичной и уверенной.
Без лишних слов. Без особого выражения.
Короткий поезд прибыл и отправился точно по расписанию.
В команде Тан Юэ было пятеро, у Шэн Вэньсюя — трое. В вагоне стояли столики по четыре места.
Их весёлая команда, разумеется, без колебаний вытолкнула вперёд свою начальницу Тан Юэ.
Та, будто младший помощник, вынужденно присоединилась к группе Шэн Вэньсюя и оказалась за одним столиком с ним.
Ей было немного неловко: с прошлого вечера до сегодняшнего утра в голове не переставали звучать три слова — «Сяо Юэ», которые он ей произнёс. Она слишком чувствительна к голосам, особенно к его — такому приятному.
Она уставилась прямо на конец вагона и не смела повернуть голову влево. Даже левую руку поджала, чтобы случайно не коснуться Шэн Вэньсюя.
А тот выглядел совершенно спокойным: раскрыл английскую книгу и медленно, страница за страницей, перелистывал её.
Вдруг Тан Юэ, сидевшая справа, вскочила с места и обернулась к своей команде:
— Похоже, двое бразильцев никак не могут договориться! Пойду помогу!
Все повернулись к ней. Она прошла вперёд на несколько рядов и остановилась рядом с индийским проводником. На португальском языке она обратилась к трём иностранцам — двум парням и девушке, которые жестикулировали и явно не понимали друг друга:
— Нужна помощь?
Многие бразильцы не говорят по-английски, а Тан Юэ, выпускница факультета португальского языка, владела бразильским вариантом португальского на уровне родного. Теперь у неё наконец появился повод блеснуть.
Шэн Вэньсюй небрежно поднял глаза. Девушка с энтузиазмом помогала им.
Закончив, она даже устроилась рядом с одним из бразильских парней и весело завела с ними беседу.
На лице её сияла яркая улыбка, а смех разносился по вагону, достигая самого его уха.
Раздражающе. Невыносимо.
Шэн Вэньсюй захлопнул книгу и закрыл глаза, решив вздремнуть.
Три с половиной часа пути Тан Юэ болтала с тремя бразильцами три часа двадцать минут. Когда поезд прибыл на станцию, выяснилось, что они все забронировали номера в одном отеле. Она тут же с новым воодушевлением продолжила разговор.
Два бразильских парня и одна девушка — очевидно, пара и один холостяк.
Холостяк уже вызвался нести её чемодан.
В отеле Шэн Вэньсюй подошёл к стойке регистрации и протянул паспорт. Мэн Фаньин подошёл поближе:
— Господин Шэн, не принимайте близко к сердцу. Наша Сяо Юэ просто такая — гостеприимная, доброжелательная. Она вовсе не легкомысленная бабочка! У неё нет никаких мыслей насчёт иностранцев!
Голос Шэн Вэньсюя прозвучал ровно и без эмоций:
— Вы слишком много думаете.
Тан Юэ, всё ещё в возбуждении, подошла ближе и уже совершенно забыла о прежней неловкости. Она лёгонько ткнула локтем Шэн Вэньсюя:
— Второй брат, вы уже заселились? На каком этаже живёте?
Шэн Вэньсюй приподнял веки. На ней всё ещё была форма, напоминающая полицейскую. Волосы собраны в высокий хвост. В глазах — уверенность и сияние, которые невозможно скрыть.
Маленькая родинка на кончике носа и сочные алые губы слепили ему глаза.
Он перевёл взгляд за её спину: бразильская пара целовалась, а холостяк улыбался, глядя на Тан Юэ.
Шэн Вэньсюй отвёл глаза и небрежно произнёс:
— Не слышала разве? В чужих краях люди бывают коварны.
Тан Юэ заморгала, пытаясь понять, к чему относится это предупреждение. Губы шевельнулись, брови нахмурились:
— Ой, у меня живот заболел! Бегу в туалет!
— …
Мэн Фаньин с трудом сдержал смех и похлопал Шэн Вэньсюя по плечу:
— Господин Шэн, наша Сяо Юэ — одинокая исключительно благодаря своему характеру. Если вы на неё положили глаз, вам придётся быть куда прямолинейнее. Намёки на неё не действуют.
Шэн Вэньсюй бросил на него холодный взгляд:
— Откуда вы взяли, что я на неё положил глаз?
— Да потому что она уверена в себе, красива, не капризна, не докучает, мила и интересна, прекрасно держится в обществе, умеет готовить, отлично общается с иностранцами и может удивить даже в домашней обстановке! Она идеальная девушка!
Шэн Вэньсюй слегка стиснул зубы. В голове вдруг возникли восемь иероглифов: «ми янь ни ли, яо хуа ци шу».
Первые четыре взяты из «Призывания души» чуского поэта Сун Юя:
«ми янь ни ли» — «прекрасное лицо, нежная кожа»,
«яо хуа ци шу» — «деревья из нефрита и цветы из жемчуга».
Словно маленький соблазнительный дух.
Автор примечает:
«Ми янь ни ли» — описывает красоту лица и нежность кожи.
«Яо хуа ци шу» — метафора для человека с выдающейся внешностью и умом.
Наш старший брат Шэн так красиво описывает нашу маленькую Луну!
Шэн Вэньсюй забрал паспорт и повторил:
— Вы слишком много думаете.
Мэн Фаньин приподнял бровь, но больше не стал настаивать. Этот Шэн Вэньсюй — умный человек, он и так всё понимает.
Состояние Мэн Фаньина заметно изменилось по сравнению с предыдущими днями. Раньше он постоянно носил солнцезащитные очки и шутил время от времени. А теперь стал раздражительным и необычайно возбуждённым.
Чжу Линь подошла и потянула его за руку:
— Ты правда не устал? Ты же всю ночь не спал. Может, перед ужином немного поспишь?
Мэн Фаньин обнял жену за плечи. Вокруг никого не было, и он, прищурившись, усмехнулся:
— Муж не устал. Пойдём в номер, займёмся делом посерьёзнее.
Шэн Вэньсюй закончил регистрацию, взял чемодан и повёл бабушку с доктором Шу наверх.
На повороте он слегка замедлил шаг.
В конце коридора новый помощник Тан Юэ, Чун Синь, разговаривал с тремя бразильцами.
На Чун Сине была белая футболка и синие джинсы — одежда выглядела небрежной, но он стоял прямо, как солдат.
На лице — шрам, но осанка и манеры внушали уважение.
Шэн Вэньсюй передал ключи бабушке и доктору Шу:
— Поднимайтесь наверх.
Дождавшись, пока Чун Синь закончит разговор, Шэн Вэньсюй подошёл к нему и чуть приподнял подбородок:
— Вы можете с ними общаться?
Чун Синь держал в левой руке пачку паспортов и пояснил:
— Простыми английскими фразами и жестами. Получается как-то.
Он добавил:
— Они спрашивали, сколько дней мы здесь пробудем.
Когда Чун Синь смотрел на собеседника, он смотрел прямо в глаза — с уважением, без тени неуверенности.
Хриплый, но чёткий голос звучал скромно и вежливо.
Шэн Вэньсюй слегка кивнул:
— Спасибо, что заказали билеты.
Чун Синь покачал головой:
— Не стоит благодарности.
Шэн Вэньсюй не уходил. Карие радужки его глаз потемнели, взгляд стал пристальным, изучающим.
Чун Синь сохранял спокойствие:
— Вам что-то ещё?
Шэн Вэньсюй небрежно спросил:
— Откуда вы родом, помощник Чун?
— Из Бэйчэна.
— Из провинции Бэй? Мой дед — из Ханьчэна, той же провинции.
— Недалеко друг от друга.
Чун Синь не собирался продолжать разговор и посмотрел за спину Шэн Вэньсюя:
— Я пойду в холл заказать боссу стакан холодного кофе.
Шэн Вэньсюй кивнул, пропуская его:
— Прошу вас, помощник Чун.
Шэн Вэньсюй жил на третьем этаже. Занеся чемодан в номер и приставив его к стене, он остановился посреди комнаты и слегка нахмурился.
Этот Чун Синь… рост, телосложение, особенно силуэт сзади — вызывали странное чувство знакомства.
Он постоял несколько секунд, затем достал телефон и набрал имя Чэн Шаоцзэ в списке контактов.
Усевшись на край кровати и вытянув длинные ноги, он сказал:
— Проверь одного человека. Чун Синь из Бэйчэна, провинция Бэй.
Чэн Шаоцзэ удивился:
— «Чунсинь»? Что за имя? «Перезапустить»? Как «начать заново»?
— Иероглиф «чун» — «высокий», иероглиф «синь» — «сердце плюс инь».
— Ладно.
Чэн Шаоцзэ согласился, но тут же начал причитать:
— Когда ты вернёшься в Китай? Не можешь раньше? Ты свой торговый центр совсем бросил? Три крупных бренда собираются уйти! Ты хоть понимаешь, что офлайн-магазины и так страдают от интернет-конкуренции? Ты вообще этим заниматься собираешься?
Шэн Вэньсюй отвёл телефон чуть дальше от уха и слушал рассеянно, но терпеливо, не перебивая.
Когда Чэн Шаоцзэ наконец замолчал, он сказал:
— Раз уж ты свободен, зайди к профессору Сы. Скоро Новый год, ему некому составить компанию. Ему, наверное, тяжело.
Чэн Шаоцзэ всё это время говорил впустую, и теперь раздражённо бросил:
— Понял! Я сейчас верхом езжу, кладу трубку!
Он уже собирался отключиться, но вдруг снова поднёс телефон к уху:
— Ты видел сестру Тан Чуна, Тан Юэ? Не то чтобы я тебе надоедаю, но, братец, тебе уже не двадцать. Неужели ты из-за неудачных браков потерял веру в семью? Разве тебе не хочется, чтобы кто-то позаботился о тебе?
— Мне не нужна забота.
— А?! — быстро среагировал Чэн Шаоцзэ. — А тебе не хочется позаботиться о ком-то?
На этот раз Шэн Вэньсюй промолчал и просто отключился.
Надоедливый.
Ужин прошёл в отеле. После ужина все немного погуляли, любуясь окрестностями, а потом разошлись по номерам.
Шэн Вэньсюй вышел из ванной, вытирая волосы собственным полотенцем, и проверил телефон. Ответа от Чэн Шаоцзэ всё ещё не было. Он бросил телефон на кровать, включил компьютер и зашёл в систему компании, чтобы проверить объёмы продаж, скидки брендов и сроки окончания контрактов.
Отхлебнув индийского чая, он позвонил своему ассистенту в Китае:
— Расскажи мне обо всём важном и неважном, что происходило в торговом центре последние три дня.
За окном уже стемнело. Разговор длился полчаса, затем он ещё час работал, но мысли были рассеянными. То и дело он поглядывал в WeChat, то массировал виски.
Образ девушки, болтающей с бразильцами, не давал покоя.
Наконец он встал, переоделся в повседневную одежду и направился на крышу — посмотреть на луну.
Перед выходом пришло сообщение от доктора Шу:
[Бабушка уже спит.]
Доктор Шу каждый день сообщала ему о том, как спит его бабушка.
Он машинально ответил:
[Спасибо.]
В отличие от столицы Индии Нью-Дели, города, через которые они проезжали, были небольшими. Высоких зданий почти не было — в основном двух-трёхэтажные домики. Почти во всех отелях были рестораны на крышах, создававшие уютную атмосферу для того, чтобы опереться на перила и наблюдать, как закат сменяется луной и звёздами.
Тан Юэ, наверное, обладала романтической натурой и любила тихо наблюдать за восходом и закатом луны, за игрой облаков.
Так думал Шэн Вэньсюй.
И действительно, едва он вышел на крышу, как услышал раздражающе звонкий смех.
Чистый, приятный… и в то же время невыносимо раздражающий.
Смех перемешивался с мужскими и женскими голосами, говорящими на бразильском португальском.
Шэн Вэньсюй глубоко вдохнул и тихо сказал подошедшему индийскому официанту:
— Стакан холодного кофе, пожалуйста.
Он выбрал укромный уголок. Но даже там до него доносился её радостный голос.
Бразильский португальский — язык чрезвычайно чувственный, полный свободы, наивности и романтики. Он напоминает взгляд и движения бразильской танцовщицы на сцене — соблазнительные, страстные, превращающиеся в волшебное звуковое наслаждение.
Тан Юэ говорила быстро, голос звучал приятно, она активно жестикулировала — было видно, что она в восторге, будто встретила родственную душу.
На ней всё ещё была форма охранника, щёки порозовели, и она выглядела здоровой и счастливой.
Она продолжала оживлённо беседовать с тремя бразильцами.
Похоже, в путешествиях она совершенно не боится коварства людей.
Шэн Вэньсюй прикусил внутреннюю сторону щеки — ему стало неприятно.
Он не стал подходить и молча устроился в углу.
Пальцы постукивали по стенке стакана с кофе — кончики пальцев стали ледяными.
Пара то и дело прижималась друг к другу и целовалась. Тан Юэ этого не замечала и даже периодически давала «пять» бразильцу, сидевшему рядом.
Дыхание Шэн Вэньсюя стало тяжелее.
Тан Юэ болтала почти час, прежде чем наконец встала и попрощалась с ними.
Шэн Вэньсюй тоже молча поднялся и последовал за ней на небольшом расстоянии, пока не убедился, что она благополучно добралась до своего номера и за ней закрылась дверь. Только тогда он глубоко вздохнул и направился обратно в свой номер.
Он подумал: он просто присматривает за сестрой Тан Чуна.
~
Первым пунктом программы в «Розовом городе» Джайпуре был Амберский форт.
Форт получил своё название из-за янтарного оттенка стен. Это была резиденция древних раджей, извилистые стены которой напоминали Великую Китайскую стену и идеально подходили для панорамных съёмок и прогулок по вершинам.
http://bllate.org/book/8750/800025
Готово:
