× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Hot Kiss Under the Moonlight / Жаркий поцелуй под лунным светом: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Вэньсюй на мгновение задумался, тщательно подбирая слова:

— Не переживай из-за моей бабушки. Я могу нанять дополнительного медперсонал, который поедет с вами. Любое твоё решение я полностью поддержу.

Шу Синь на секунду замерла, медленно подняла голову и, широко раскрыв влажные глаза, тихо спросила:

— Что ты имеешь в виду под «поддержкой»? Ты придёшь на суд, когда я буду давать показания?

— Ты неправильно поняла, — спокойно пояснил Шэн Вэньсюй. — Я знаком с доктором Шу уже пять лет. Моя поддержка — это поддержка друга, с которым мы дружим вот уже пять лет, и я сделаю всё возможное, чтобы помочь тебе.

Шу Синь медленно опустила глаза. Лёгкий вздох вырвался из её груди, будто она заранее предвидела его ответ.

Тан Юэ ждала ответа от Шэн Вэньсюя в WeChat, но сообщение так и не пришло. Она несколько раз проверила подключение к Wi-Fi, убедилась, что интернет работает, и громко сказала в сторону ванной:

— Сяогуан, я на минутку выйду. Сейчас вернусь и снова открою дверь — не пугайся.

Из ванной раздался голос Ван Сяогуан:

— Идёшь к господину Шэну? Иди, не переживай.

«Да-да-да, вы обе такие проницательные. Мои маленькие червячки в животе».

Тан Юэ, шлёпая тапочками, вышла из номера, но внезапно остановилась в двух шагах от двери.

В коридоре, у двери одного из номеров, стоял Шэн Вэньсюй. Он слегка склонил голову — то ли ожидая, то ли извиняясь. Во всяком случае, это было совсем не то спокойное и собранное выражение, к которому она привыкла.

Тан Юэ на цыпочках подкралась ближе, вытянув шею, чтобы разглядеть, с кем он разговаривает.

А, это доктор Шу.

Вот почему он не отвечал в WeChat.

Тан Юэ прикусила нижнюю губу, оставив на ней след от белых зубов, и так же тихо начала пятиться назад к своей комнате.

Закрыв дверь, она с силой потерла грудь, расстегнула чемодан и стала рыться в нём.

Когда Ван Сяогуан вышла из ванной, Тан Юэ сидела на корточках, положив подбородок на колени, и задумчиво смотрела на чёрный бикини.

У неё была пышная грудь, и чашечки бикини были с жёсткими косточками и эффектом пуш-ап. Она пальцем поправила проволочку, недовольно поджав губы.

Ван Сяогуан поправила очки:

— Юэ-цзе, что ты делаешь?

Тан Юэ подняла на неё глаза и, вытянув губы, спросила:

— Я привлекательна?

Ван Сяогуан засмеялась:

— Конечно! Ведь наша Бабушка Шэньчжу — самая обаятельная!

— А фигура у меня хорошая?

— Отличная! У тебя же и грудь большая, и талия тонкая, и ноги длинные, и попка подтянутая — кто ещё может с тобой сравниться?

Тан Юэ энергично закивала:

— Именно так!

Через две минуты её волосы были собраны в высокий хвост, губы окрашены в огненно-красный цвет.

Она надела чёрный соблазнительный бикини, прозрачную кружевную накидку и, взяв большое банное полотенце, встала у двери и снова написала Шэн Вэньсюю в WeChat:

Бабушка Шэньчжу: [Эр-гэ, я хочу поплавать, но боюсь одна. Подождишь, пока закончишь дела, и пойдёшь со мной? Я буду ждать тебя [послушная.jpg]]

Сообщение выглядело жалобно и покорно.

Она вообще мастерски умела изображать жалость — в детстве часто так выпрашивала у мальчишек из двора.

Пока она обновляла чат, ожидая ответа, она обернулась к Ван Сяогуан:

— Сяогуан, скажи потом, что у тебя живот болит и ты не можешь пойти со мной в бассейн.

Ван Сяогуан оторвалась от книги:

— Но если у меня болит живот, то обычно ты остаёшься со мной в номере?

Тан Юэ захлопала ресницами:

— Ну, вдруг я вдруг стану бессердечной и решу не сидеть с тобой?

Ван Сяогуан замолчала. Хорошо ещё, что у неё на самом деле живот не болел.

Бабушка Шэньчжу, когда начинает врать, её и восемь лошадей не остановят.

После разговора с Шу Синь Шэн Вэньсюй вернулся в свой номер, получил два письма по электронной почте, внёс правки и отправил их обратно, даже не взглянув на телефон на тумбочке.

Лишь когда телефон снова зазвонил, он отложил работу и взял трубку.

Звонил Чэн Шаоцзэ.

Судя по всему, тому было нечем заняться, и он явно звонил ради сплетен.

— Ну как, продвинулись с Тан Юэ? — весело спросил Чэн Шаоцзэ. — Я же говорил, что она тебе идеально подходит!

Шэн Вэньсюй сидел на диване, спокойно скрестив ноги, и неспешно сделал глоток чая.

Поставив чашку, он едва заметно улыбнулся.

Чэн Шаоцзэ продолжил болтать без умолку:

— Тан Юэ училась в университете Циань, в том же городе, что и ты, да ещё и в том же вузе! Хотя, конечно, вы там не встречались — ты ведь намного старше её, ха-ха-ха, старикан!

Шэн Вэньсюй лениво покачал ногой, не отвечая.

— Тан Юэ изучала португальский язык. В университете она начала работать с редактором журнала по имени Си Мэнсы, потом присоединилась к небольшой команде — там были модели, фотографы и прочие, все друг другу подкидывали заказы. Так она и продолжала подрабатывать фотосессиями. После выпуска завела блог и стала блогером — жизнь у неё простая. Потом Си Мэнсы постепенно стала менеджером звёзд, открыла свою студию, подписала артистов, обросла связями и начала знакомить Тан Юэ с нужными людьми. Так Тан Юэ и раскрутилась. Си Мэнсы — её благодетельница.

Тёмные глаза Шэн Вэньсюя слегка сузились, и он наконец произнёс:

— Мужчина?

Чэн Шаоцзэ расхохотался:

— Вот и знал, что ты в неё влюбишься! Сразу спрашиваешь, мужчина ли Си Мэнсы! Да по имени же ясно, что женщина! Братец, ты пропал, ха-ха-ха-ха!

Уголки глаз Шэн Вэньсюя тронула обаятельная морщинка, но голос остался спокойным и ровным:

— Чэн Шао, твоя любимая лошадь породы голштинец… тебе она ещё нужна?

С детства Чэн Шаоцзэ увлекался конным спортом и даже поступил в Колумбийский университет благодаря своему мастерству в верховой езде.

Лошади были для него всем.

А его любимую кобылу ему подарил именно Шэн Вэньсюй.

Чэн Шаоцзэ тут же заговорил умоляющим тоном:

— Братец, ну что ты! Я ведь просто переживаю за тебя — тридцать лет холостяк! Ладно, удачи тебе в путешествии, больше не мешаю, вешаю трубку!

Шэн Вэньсюй давно привык к развязности Чэн Шаоцзэ и не стал отвечать.

После разговора, когда он выключал экран, он наконец заметил уведомления.

Пролистав чат, он увидел два сообщения от Тан Юэ, отправленные двадцать минут назад:

[Второй брат, пойдём поплаваем в бассейне?]

[Эр-гэ, я хочу поплавать, но боюсь одна. Подождишь, пока закончишь дела, и пойдёшь со мной? Я буду ждать тебя [послушная.jpg]]

Шэн Вэньсюй слегка сжал висок, схватил пиджак и, перекинув его через руку, вышел из номера.

Через тридцать секунд он уже стоял у двери Тан Юэ.

Он постучал.

Почти одновременно дверь распахнулась изнутри, будто Тан Юэ всё это время стояла прямо за ней.

Она высунула голову, улыбаясь, и мило сказала:

— Братец пришёл!

Она даже не спросила, почему он так долго. Но Шэн Вэньсюй всё равно слегка наклонил голову и пояснил:

— Был за работой и разговаривал по телефону. Только сейчас увидел сообщения.

Тан Юэ энергично закивала и вышла из номера:

— Ничего страшного, пошли!

Шэн Вэньсюй загородил дверной проём, слегка опустив ресницы.

На ней была прозрачная накидка, под которой чётко просматривался соблазнительный бикини и восхитительные изгибы тела.

Её кожа была белоснежной, грудь горделиво выпячивалась вперёд, живот украшали рельефные мышцы, а ноги — длинные и стройные.

От такого зрелища кровь прилила к определённому месту.

Шэн Вэньсюй замедлил дыхание и тихо произнёс с лёгким неодобрением:

— Мы в Индии. Ты уверена, что хочешь идти плавать?

Тан Юэ указала пальцем в сторону бассейна:

— Я только что видела, как там плавают западные красавицы. Это же отель-дворец, здесь всё в порядке… наверное?

Шэн Вэньсюй бросил взгляд на её фигуру сквозь чёрную накидку и промолчал.

Ему совершенно не хотелось, чтобы другие мужчины любовались её телом.

Совсем не хотелось.

Тан Юэ обожала сладкое. Обычно Су Чжисюн и Чай Сян следили за ней, и она старалась есть поменьше. А если всё же съедала лишнего, то поддерживала форму бегом, плаванием и силовыми тренировками.

Она также увлекалась дайвингом и давно получила сертификат в Сипадане.

За всё это время в поездке она почти не занималась спортом.

Когда они заселялись и она увидела огромный бассейн, её просто прорвало на него.

К тому же, фигура, которой она так гордится, непременно должна быть продемонстрирована Шэн Вэньсюю.

Она потянула за рукав его пиджака и, моргая ресницами, ласково попросила:

— Всего двадцать минут, братец, пойдёшь со мной?

Взгляд Шэн Вэньсюя переместился с её лица на её пальцы, сжимавшие его пиджак. Её рука была тонкой и изящной, ногти — чистыми и аккуратными, как и сама она — чистая и невинная.

— Очень хочешь?

Тан Юэ закивала, как цыплёнок, клевавший зёрнышки:

— Очень-очень!

— Почему Сяогуан не пойдёт с тобой?

Тан Юэ тут же ответила:

— У неё живот болит.

— Правда? — Шэн Вэньсюй многозначительно протянул. — Если у неё болит живот, разве тебе не следует остаться с ней?

Несмотря на внутреннее сопротивление, Шэн Вэньсюй всё же пошёл с Тан Юэ к бассейну.

Снаружи он сохранял спокойствие и безразличие.

Внутри же он был совершенно не рад этому.

Но ей хотелось.

Значит, он пойдёт с ней.

Тан Юэ с детства не подвергалась влиянию консервативных взглядов родителей и жила очень свободно. Если мужчины могут ходить с голым торсом, то почему женщинам нельзя плавать в бикини?

Если мужчины гордятся размером определённого органа, то женщины вправе гордиться своей грудью. Она имеет право делать всё, что не выходит за рамки приличий, и чувствует себя при этом уверенно.

Она встала на вышку для прыжков в бассейн, помахала Шэн Вэньсюю и даже послала ему воздушный поцелуй, после чего грациозно нырнула в воду, подняв красивые брызги.

Когда она всплыла, на лице сияла яркая улыбка. Она извивалась в воде, как русалка, легко меняя позы.

Её прекрасное лицо, изящная фигура и излучаемая ею уверенность на мгновение заставили Шэн Вэньсюя потерять дар речи.

Неловко прикрывшись пиджаком, он стоял в стороне.

Тан Юэ то плыла кролем, то бабочкой — она явно расслабилась.

Через некоторое время перешла на плавание на спине.

Она лежала на воде, показывая лишь половину лица с ярко накрашенными губами, изящно шлёпая ладонями и ступнями по воде — поза была элегантной и прекрасной.

В бассейне, помимо неё, плавали и западные мужчины с женщинами.

Шэн Вэньсюй прикусил язык, прищурив тёмные глаза, и, в конце концов, не выдержал.

Взяв полотенце, он подошёл к краю бассейна и позвал её:

— Пора обедать.

Тан Юэ подплыла к нему, но не выходила из воды. Она стояла на ступеньках, подбородок упирался в край бассейна, и она снизу вверх смотрела на него:

— Братец, красиво я плаваю?

Девушка была вся мокрая, капли воды стекали по её ресницам. Она смотрела на него, как ребёнок, ожидающий похвалы от учителя.

Глаза её то и дело моргали, влажные и сияющие.

Шэн Вэньсюй присел на корточки и уголком полотенца начал вытирать ей лицо и волосы:

— Да.

Тан Юэ осталась довольна.

Но тут же возникло новое желание. Она лениво покачивалась на воде и спросила:

— После ужина, братец, пойдёшь ещё немного поплавать со мной?

Он продолжал вытирать ей лицо и тихо ответил:

— Я боюсь воды.

— А…

Тан Юэ больше не стала его уговаривать, вышла из бассейна по ступенькам и сказала:

— Тогда пойдём обедать.

Тан Юэ в одном бикини стояла перед Шэн Вэньсюем, демонстрируя всю свою фигуру во всей красе. Он глубоко вдохнул и расправил полотенце.

Тан Юэ инстинктивно повернулась спиной — она привыкла, что за ней ухаживают, — чтобы он накинул ей полотенце.

Но полотенце так и не последовало.

Она оглянулась:

— Эй? Ты что, уснул?

Шэн Вэньсюй открыл глаза:

— Нет.

Тан Юэ взглянула на расправленное полотенце в его руках и, как маленький пингвин, задом попятилась к нему:

— Тогда почему ты закрыл глаза? Давай полотенце.

Шэн Вэньсюй глубоко вдохнул и аккуратно накинул полотенце ей на плечи.

— Тан Юэ.

Она обернулась, держа полотенце:

— А?

Его голос стал чуть ниже:

— Мэн Фаньин и Су Чжисюн тоже накидывали тебе полотенце?

Тан Юэ захлопала ресницами, и капля воды скатилась с ресниц:

— Дай-ка подумать…

Затем она игриво улыбнулась:

— Братец, если я скажу «да», ты разозлишься? Если разозлишься, я, пожалуй, начну многое себе воображать.

http://bllate.org/book/8749/799968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода