Глаза приоткрылись лишь наполовину, свет вокруг казался расплывчатым, а голос прозвучал мягко:
— Ты мне одеяло поправляешь?
Шэн Вэньсюй слегка сжал губы и равнодушно ответил:
— Мне холодно. Хотел одеяло забрать.
Тан Юэ тяжело опустила веки и пробормотала:
— Мне тоже холодно.
Шэн Вэньсюй осторожно потянул край одеяла, но оно не поддалось — пальцы девушки крепко вцепились в ткань изнутри.
Вскоре её тело под одеялом расслабилось.
Шэн Вэньсюй вернулся на своё место и медленно закрыл глаза.
Он подумал: её брат заботился о его младшем брате, так что и он заботится о ней — это справедливо.
Прошло два часа. Тан Юэ снова проснулась. Не надев очки, она прищурилась, вытащила из сумки на тумбочке пару салфеток и, полусонная, начала спускаться с полки.
Её разбудило желание сходить в туалет.
Кроссовки лежали под кроватью. С закрытыми глазами она поставила одну ногу на металлическую лестницу, а другой стала нащупывать обувь под полкой.
Долго тыкала пальцами ног — не находила. Наконец открыла глаза, наклонилась и увидела, что белые кроссовки оказались запихнуты глубоко внутрь. Она пнула их ногой, выкатила наружу и быстро натянула, направляясь к переходу между вагонами.
Шэн Вэньсюй проснулся ещё тогда, когда она начала возиться. Лёгким движением он потер переносицу и поднялся вслед за ней.
В Индии серьёзное неравенство между мужчинами и женщинами, и даже в высшем спальном вагоне нельзя исключать неприятностей.
Тан Юэ, полусонная и пошатывающаяся, дошла до туалета и зашла внутрь.
Через мгновение она вышла, всё ещё опустив голову, и вдруг увидела перед собой пару начищенных до блеска чёрных туфель.
Она немного пришла в себя и, поднимая взгляд, увидела строгие чёрные брюки, белую рубашку, тонкие губы, холодный взгляд и родинку на брови.
Он стоял у двери, прямой и широкоплечий. При тусклом свете вагона его лицо окутывала тень, и выражение было не разобрать.
Но его присутствие само по себе казалось спокойным — дневная отстранённость и холодность словно немного смягчились.
— Ты? — она покачнула головой. — Тебе тоже в туалет?
Шэн Вэньсюй ответил сдержанно:
— Да.
Тан Юэ слегка отошла в сторону, освобождая проход, и, пошатываясь, двинулась обратно.
Шэн Вэньсюй не зашёл в туалет. Он молча следил за тем, как она возвращается к своей полке.
Тан Юэ прошла уже половину пути, как вдруг обернулась и увидела, что он всё ещё стоит на том же месте.
Размытая фигура в белой рубашке и чёрных брюках стояла в переходе между вагонами.
Он вдруг сделал шаг вперёд.
Его походка была уверенной и размеренной.
Он остановился прямо перед ней, и Тан Юэ всё ещё была в полудрёме.
— Ты? — растерянно спросила она. — Ты разве не идёшь в туалет?
Шэн Вэньсюй чуть опустил брови и тихо, почти нежно произнёс низким, бархатистым голосом:
— Меня зовут Шэн Вэньсюй.
Тан Юэ на мгновение замерла, машинально повторила:
— А, Шэн Вэньсюй.
Она была ещё слишком сонная, но инстинктивно решила вежливо представиться в ответ. Её голос прозвучал мягко и хрипловато:
— Я Тан Юэ.
При этом она подняла руку и в воздухе начертала иероглиф «Юэ»:
— Юэ из «вэнь» и «юэ».
Взгляд Шэн Вэньсюя переместился с её алых губ на поднятую руку.
Она согнула указательный палец — длинный и белый, теперь он был сжат в кулачок.
Запястье скрывалось в рукаве.
Казалось, её рука совсем крошечная.
Шэн Вэньсюй кивнул и тихо повторил:
— Да, Тан Юэ.
Тан Юэ клевала носом от усталости. Представившись, она вежливо кивнула ему и пошла прочь.
Её силуэт покачивался в такт движению поезда, будто у неё не было костей — казалось, она вот-вот упадёт.
Шэн Вэньсюй шёл за ней, держа руки наготове, чтобы подхватить.
И тут заметил: она прошла мимо своей полки и продолжила идти вперёд.
Шэн Вэньсюй тихо вздохнул, ускорил шаг и потянулся за её рукавом.
Когда его пальцы почти коснулись её руки, он остановился и вместо этого взял её за рукав двумя пальцами — большим и указательным.
Легонько дёрнул.
Тан Юэ оглянулась, растерянно приоткрыв рот:
— А?
Он напомнил:
— Ты прошла свою полку.
— А?.. А, точно.
Тан Юэ послушно последовала за ним обратно. Внезапно он остановился без предупреждения.
Она смотрела себе под ноги и лбом врезалась ему в спину.
Твёрдая, как камень. Ударилась так, что заболело.
Она прижала ладонь ко лбу и подняла глаза:
— Че…
Взгляд Тан Юэ последовал за его глазами.
На нижней полке сидела бабушка и смотрела на них.
Тан Юэ плохо различала выражение её лица, но почувствовала: взгляд, вероятно, удивлённый, а может, даже слегка озорной.
И действительно, она услышала, как бабушка, нарочито понизив голос, с лёгким возбуждением спросила:
— Внучек, вы с Сяо Юэлян что, на свидание ходили?
Тан Юэ мгновенно проснулась и замахала руками:
— Нет-нет-нет! Я просто в туалет сходила, и он тоже туда собирался!
Повернувшись к Шэн Вэньсюю, она умоляюще посмотрела на него:
— Правда ведь?
Шэн Вэньсюй опустил брови, подошёл к бабушке и помог ей лечь, аккуратно укрыв одеялом.
Затем обернулся к Тан Юэ:
— Иди спать.
Объясни же!
Ты же ничего не объяснил!
Теперь её точно заподозрят, что он молча согласился!
Тан Юэ уже хотела что-то сказать, но бабушка уже устроилась поудобнее и с улыбкой проговорила:
— Ладно-ладно, вы не на свидании, не на свидании. Идите спать, идите спать.
Поезд отправился накануне в пять часов вечера и должен был прибыть в шесть утра, но индийские поезда славятся своей непредсказуемостью. В итоге они добрались до станции только в десять утра — с опозданием на четыре часа.
На перроне сотрудники из Агры грузили в соседний поезд тело, завёрнутое в жёлтую ткань и усыпанное цветами календулы — видимо, это была местная традиция.
Ван Сяогуан, держа путеводитель по Индии Lonely Planet и надев круглые очки в старинной оправе, выглядела как типичная интеллектуалка-романтик. Она тихо сказала Тан Юэ:
— Здесь часто перевозят тела поездами в Варанаси, чтобы сжечь их на берегу Ганга.
Тан Юэ нахмурилась, ей стало тяжело на душе, и она не могла вымолвить ни слова.
Мэн Фаньин глубоко вдохнул воздух нового места:
— Воздух в Варанаси ужасный, а здесь гораздо лучше.
Он взял чемоданы и, подбородком указав жене Чжу Линь, сказал:
— Жена, давай не будем смотреть на тела. Пойдём.
Чжу Линь мягко улыбнулась:
— Хорошо.
Тан Юэ и Ван Сяогуан молча последовали за ними. Двум девушкам двадцати с небольшим лет было трудно говорить о жизни и смерти — обе испытывали невыразимый страх.
Юй Ваньцинь немного задержалась, глядя на бамбуковые носилки с телом. На её лице появилось выражение, понятное только пожилым людям, таким как она сама — ей уже почти восемьдесят.
Шэн Вэньсюй осторожно поддержал бабушку под локоть и тихо сказал:
— Бабушка, пойдёмте.
Ещё в поезде, играя в карты, обе компании обменялись адресами отелей.
Судьба распорядилась так, что они остановились в одном и том же отеле рядом с Тадж-Махалом.
Каждый сел в машину, заказанную своим помощником, но вскоре все снова встретились у стойки регистрации.
Юй Ваньцинь крепко взяла Тан Юэ за руку и ласково спросила:
— Сяо Юэлян, какие у вас планы на сегодня?
Тан Юэ открыла документ с расписанием в телефоне:
— Днём свободны. Прогуляемся вокруг отеля. Завтра утром пойдём в Тадж-Махал.
— Утром? Во сколько? Разбуди меня.
Тан Юэ бросила взгляд на Шэн Вэньсюя. Он стоял у стойки, подавая паспорт. Его спина выглядела благородной и отстранённой.
Она тихо спросила бабушку:
— Вам не нужно отдохнуть? Может, лучше завтра утром или днём сходить? Не стоит вставать так рано.
Бабушка улыбнулась и покачала головой:
— У бабушки и так мало сна. Я просыпаюсь в четыре-пять утра. Пойдём вместе, обязательно разбуди меня. Мне нравится гулять с вами, Сяо Юэлян.
Тан Юэ незаметно посмотрела на Шу Синь. Та почти не говорила во время игры в карты, и теперь, в отеле, снова молчала, опустив глаза.
Одна Шу Синь молчит, другой внук тоже молчит.
Неудивительно, что бабушке так нравится компания Тан Юэ.
В этот момент Шэн Вэньсюй обернулся и спросил Тан Юэ:
— Завтра утром во сколько?
Он, видимо, уже слышал их разговор.
Тан Юэ вежливо ответила:
— В половине шестого. Сяогуан сказала, что Тадж-Махал утром выглядит особенно красиво.
Шэн Вэньсюй слегка кивнул:
— Спасибо.
Так они снова договорились вместе встречать рассвет у Тадж-Махала?
Тан Юэ больше не жила в одноместном номере — теперь она делила его с Ван Сяогуан.
Первой записью в бухгалтерской книжке Ван Сяогуан, совмещающей роль осветителя и личного ассистента, оказалась ошибка.
Тан Юэ забрала у неё книжку и решила вести учёт сама.
Закончив с записями, она позвонила Су Чжисюну и спросила, встретил ли он Чай Сян и доехали ли они до больницы.
На другом конце линии царил хаос, сквозь который доносился приглушённый голос Чай Сян.
Су Чжисюнь раздражённо крикнул:
— Приехали, приехали! В больнице, в больнице! Всё, кладу трубку!
И отключился.
Её рабочий ассистент Су Чжисюнь и личный ассистент Чай Сян почти никогда не соглашались друг с другом.
Тан Юэ беспокоилась, что они могут подраться — и некому будет их разнимать.
Скорее всего, они точно подерутся.
Проблема в том, что разнимать некому.
Однако, зная, что Су Чжисюнь сопровождает Чай Сян на обследовании, она немного успокоилась.
Главное, чтобы кто-то был рядом с Чай Сян.
После обеда в отеле все снова собрались на крыше, чтобы поиграть в карты.
Семечки, привезённые с собой, закончились ещё на предыдущей станции, и теперь свободные рты занялись перепалками.
Шэн Вэньсюй, как обычно, не участвовал в игре. Он сидел в стороне и читал книгу.
Тан Юэ иногда косилась на него и замечала, что он переворачивает страницы с одинаковой скоростью.
Страница за страницей. Его пальцы были длинными, взгляд спокойным.
Он сидел прямо, спина не сгибалась ни на миг. Только глаза были чуть опущены.
Даже тень от его длинных ресниц на лице оставалась неизменной.
Она украдкой посмотрела несколько раз, и вдруг он поднял голову и поймал её взгляд.
Его карие глаза прищурились, и он беззвучно произнёс:
— На что смотришь?
Лицо Тан Юэ вспыхнуло, и она поспешно опустила глаза.
Ей просто было любопытно — неужели ему совсем не бывает устало?
На следующее утро в половине шестого все собрались и отправились в путь.
Они прошли к восточным воротам, чтобы купить билеты и войти в комплекс Тадж-Махала.
Тадж-Махал — чудо света, и лучшие точки для фотографий уже были забиты туристами. Все проходили стандартную процедуру: очередь, снимок, следующие.
Бабушка с компанией приехала ради впечатлений, а не ради фото, поэтому они неспешно гуляли.
Тан Юэ же с Мэн Фаньином стояли в очереди, чтобы сфотографироваться.
Су Чжисюнь запретил Тан Юэ делать официальные фотосессии, поэтому Мэн Фаньин просто снимал её на телефон.
Настоящий фотограф умеет сделать шедевр даже на смартфон.
Тан Юэ приостановила сотрудничество с брендами и не надела их одежду, поэтому снова облачилась в сари.
Алый сари подчёркивал её тонкую талию, белые руки и сияющие глаза. Сделав пару кадров на каменных ступенях, она сошла вниз, уступая место следующим.
Солнце ещё не взошло, небо было серым. Она решила подождать, пока взойдёт солнце, чтобы сделать ещё несколько снимков.
Но тут из толпы туристов, ожидающих своей очереди, донеслись шёпот и обрывки разговоров:
— Это она? Похоже. Разве она не говорила, что сейчас в отпуске?
— Её уже разоблачили, а она всё ещё путешествует?
— Хочется подойти и отругать её! Разлучница! Мужчина-то женат, и жена на втором месяце беременности!
— Неужели ей не страшно кармы? Наверняка не в первый раз такое делает — ради денег и славы готова на всё.
Тан Юэ обернулась и увидела трёх девушек лет двадцати с лишним, одетых по моде. Они направляли на неё телефоны.
Тан Юэ прикрыла ладонью половину лица, быстро прошмыгнула мимо Мэн Фаньина, схватила сумку и торопливо сказала:
— Меня узнали. Я возвращаюсь в отель. Потом приведи их обратно.
Мэн Фаньин сделал шаг, чтобы последовать за ней:
— Ты не можешь идти одна.
Тан Юэ отстранилась и, надев солнцезащитные очки, торопливо проговорила:
— Если пойдёте со мной, вас тоже сфотографируют. Я сама.
Она быстро направилась к выходу, но у самых ворот её запястье схватила женщина лет тридцати с грозным лицом. Та не отпускала её и громко закричала:
— Да чтоб тебя! Куда бежишь?! Все смотрите! Вот она — эта бесстыжая тварь! Соблазнила женатого мужчину! Его жена, между прочим, беременна всего два месяца!
Лицо Тан Юэ мгновенно побелело. Она открыла рот, но слова не шли.
http://bllate.org/book/8749/799951
Готово:
