Официант принёс блюда, и все потянулись их принять, не переставая благодарить.
Шэн И вытащила влажную салфетку и вытерла руки — только тогда заметила, что две минуты назад Чэнь Цзинжань прислала ей сообщение:
«Сегодня не вернусь. Сходи куда-нибудь поесть сама».
Шэн И немного помедлила и ответила одним словом:
«Хорошо».
Помолчав ещё немного, дописала:
«В перерыве между репетициями постарайся отдохнуть. Постоянно недосыпать — вредно».
Чэнь Цзинжань больше не ответила.
Трое за столом, пока она писала, уже унеслись в новую тему разговора. Линь Чжаочжао смеялась до слёз и потянула Шэн И за руку:
— Твоя тётя сегодня не вернётся, верно?
— Да, репетиция, — ответила Шэн И.
— Тогда после ужина зайдём к тебе домой, пусть Цзян Ван споёт нам что-нибудь! — подмигнул Ли Линь, поддразнивая Цзян Вана. — Неужели хочешь опозориться на сцене перед всем нашим классом?
Хотела видеть, как он сияет… но боялась, что он засияет.
После ужина было ещё не позже восьми. Компания неторопливо двинулась к дому Шэн И.
Шэн И шла впереди всех, а в голове всё время крутились тревожные мысли: а вдруг она забыла заправить постель утром? А вдруг в комнате беспорядок? А вдруг что-то валяется не на месте?
И ещё: не понимала, почему Цзян Ван вообще согласился.
Он, кажется, всегда такой — редко проявляет явные предпочтения или антипатии. Даже если ему что-то неинтересно, но Ли Линю и Линь Чжаочжао весело, он без возражений кивает, не желая портить настроение другим.
Это немного расходилось с образом, который она когда-то нарисовала в воображении.
До того как они познакомились, она думала, что он дерзкий, бунтарский, трудный в общении — такой же яркий, дерзкий и непохожий на других, как его вызывающе синие волосы в том осеннем утреннем свете.
Но настоящий он оказался… довольно нежным.
Это была тёплая струя под глыбой льда — мягкость, которую можно почувствовать, только если очень прислушаться.
Линь Чжаочжао сзади обняла Шэн И за руку:
— Я впервые у тебя дома!
Шэн И остановилась у ворот дворика, порылась в сумке, вытащила ключ и ловко вставила его в замочную скважину.
— Ну… там нечего особенного смотреть, — сказала она.
— Но ведь твоя тётя — настоящая артистка! — воскликнула Линь Чжаочжао. — Помню, мама водила меня в театральную труппу, когда я была маленькой. Все там такие элегантные! Мне всегда было любопытно, как они живут в обычной жизни.
Шэн И мысленно сравнила образ Чэнь Цзинжань на сцене и дома. По сути, они почти не отличались. Просто на сцене её эмоции становились ярче, она полностью отдавалась роли, а в жизни была довольно спокойной и уравновешенной.
Видимо, из-за долгого совместного проживания Шэн И сама стала похожа на неё. Однажды, в редкий вечер, проведённый вместе с родителями, отец Шэн Хуай пригласил её поговорить.
Они сидели вдвоём, каждый с баночкой апельсиновой газировки в руках. Сверху на них мягко лился оранжевый свет лампы. Оба долго молчали, выбирая из тысяч возможных фраз ту, с которой можно начать.
Их разговор получился неловким и сдержанным. В конце Шэн Хуай встал и направился к двери, но у порога тихо вздохнул:
— Ай, у тебя в школе есть хорошие подруги?
Шэн И подумала и кивнула.
— А случалось ли что-то особенно радостное?
На этот раз она задумалась дольше. Кажется, ничего особенного не происходило. Её оценки всегда были стабильными, и даже небольшие колебания вверх или вниз ничего не меняли.
Шэн Хуай посмотрел на неё и спросил:
— А бывало что-то грустное?
Шэн И вздохнула:
— Я знаю, папа, ты переживаешь за меня. Со мной всё в порядке, не волнуйся.
В этот момент в гостиную вошла Чэнь Цзинсянь с чашкой горячего молока:
— О чём вы тут беседуете?
Шэн И покачала головой и взяла молоко. Чэнь Цзинсянь улыбнулась и ушла, но у двери обернулась:
— Не забудь, Чжань, те материалы для директора Чжоу у тебя?
— Да, сейчас пришлю, — ответил Шэн Хуай.
— Хорошо, — кивнула Чэнь Цзинсянь и снова посмотрела на Шэн И. — Не засиживайся допоздна, ложись спать пораньше.
С этими словами она ушла. Шэн Хуай последовал за ней, но перед тем, как выйти, словно про себя пробормотал:
— Нашей Ай можно быть и не такой взрослой.
_
Шэн И вернулась к настоящему моменту и открыла дверь.
Зимой, особенно вечером, холод проникал до самых костей.
Дома в переулке Цзиндэ стояли плотно друг к другу, но, к счастью, вокруг не было высоток, и днём солнце хорошо прогревало дворы. Однако, как только солнце садилось, в домах становилось ледяно.
Линь Чжаочжао невольно вздрогнула.
Шэн И включила свет у входа, а потом взяла пульт и включила кондиционер.
Все окна и двери были плотно закрыты.
Хотя они давно знали друг друга, в чужом доме все немного стеснялись. Шэн И не знала, как их принимать, и только спросила:
— Хотите горячего молока?
Линь Чжаочжао замотала головой, как заведённая кукла. Шэн И встала и пошла подогревать молоко в микроволновке.
Линь Чжаочжао тем временем осматривалась. В доме всё было именно таким, каким она и представляла: на стенах висели картины, мебель и предметы интерьера явно винтажные.
Дверь в кладовку была приоткрыта, и внутри виднелись музыкальные инструменты. Когда Шэн И вернулась с молоком, Линь Чжаочжао с любопытством спросила:
— Ты всё это умеешь играть?
Шэн И проследила за её взглядом и покачала головой:
— Только немного.
Фортепиано и скрипку она не училась, только немного освоила гитару. Пипу тоже немного знала — её когда-то насильно научила учительница куньцюй из театральной труппы.
Глаза Линь Чжаочжао загорелись. Увидев её интерес, Шэн И достала гитару. Ли Линь тут же воскликнул:
— Отлично! Пусть Цзян Ван поёт, а ты ему аккомпанируй!
Рука Шэн И на струнах слегка дрогнула. Она подняла глаза и посмотрела на Цзян Вана.
Тот откинулся на спинку дивана, как всегда расслабленный. Его веки были прикрыты, лицо выражало лёгкое раздражение.
— Не буду петь, — коротко бросил он.
— Но ты же только что согласился! — возразил Ли Линь.
— Не соглашался.
В комнате уже стало теплее. Ли Линь, увидев, что Цзян Ван непреклонен, начал прыгать вокруг него, убеждая спеть.
В обычно тихом и пустом доме вдруг воцарилась необычная оживлённость.
Шэн И наблюдала за ними, теребила мочку уха и, собравшись с духом, тихо спросила:
— Какую песню?
— На миньнаньском, «Хао Бу Хао». Сможешь сыграть?
Шэн И никогда не слышала эту песню.
Она достала телефон, нашла аккорды и, внимательно изучив их, начала перебирать струны.
Как только заиграла музыка, шумные мальчишки постепенно затихли. Шэн И переводила взгляд с экрана на гриф гитары.
Через мгновение раздался низкий, чистый и мягкий голос юноши.
Шэн И не понимала миньнаньского. Даже глядя на текст, она не могла уловить смысл слов.
Но голос был прекрасен. Возможно, из-за особенностей произношения миньнаньского, в его мягком и спокойном тембре чувствовалась неожиданная нежность.
Он по-прежнему сидел с закрытыми глазами, не меняя позы, и губы его едва шевелились — если бы не присматриваться, можно было подумать, что он молчит.
В ту ночь, после того как все ушли, Шэн И долго искала в интернете перевод этой песни. Прямой перевод звучал немного коряво, но общий смысл уловить можно было.
Это была песня о неразделённой любви.
Кто-то в комментариях написал: «Если парень, в которого я влюблена, споёт мне эту песню, я сразу выйду за него замуж».
Шэн И улыбнулась и поставила лайк.
Через неделю на новогоднем вечере в Школе Семь, когда Цзян Ван закончил петь эту песню, школьный двор взорвался от восторженных криков.
В ночи раздавались возгласы девочек.
Шэн И стояла в толпе и смотрела на него, освещённого софитами на сцене.
Ночь была ледяной, вокруг стоял шум, и даже Линь Чжаочжао, хоть и слышала песню раньше, не могла сдержать визга у Шэн И на ухо.
Только Ли Линь ворчал:
— Чёрт, опять заворожил кучу юных сердец.
Шэн И не кричала. Она молчала всё время, растворившись в толпе восторженных тёмных точек.
После первоначального восхищения в её груди медленно, как прилив, поднималась грусть.
Любить кого-то — это так сложно.
Хочется, чтобы он сиял… но боишься, что он засияет.
Цзян Ван, пойдёшь смотреть фейерверк?
Сразу после Нового года наступили каникулы. В этот раз Шэн Хуай и Чэнь Цзинсянь снова не приехали на праздники, и дома остались только Шэн И и Чэнь Цзинжань.
Новогодний ужин был простым — его готовили вместе. Ни одна, ни другая не отличались кулинарными талантами, и в обычные дни готовили лишь бы съедобно. Но на Новый год так нельзя было.
Сначала Чэнь Цзинжань предложила пойти в ресторан, но Шэн И посчитала, что в их доме и так слишком мало семейного уюта, а если даже праздничный ужин провести вне дома, станет ещё холоднее и одинокее.
Чэнь Цзинжань фыркнула, но всё же отыскала старую поваренную книгу, и они начали готовить по рецептам, шаг за шагом, с трудом преодолевая каждую строчку.
После ужина «Вечерний концерт к Новому году» ещё не начался. Чэнь Цзинжань пошла принимать душ, а Шэн И сидела на диване, отвечая на поздравительные сообщения и дожидаясь начала передачи.
На журнальном столике лежали семечки, конфеты и большой пакет орехов, выданный на работе Чэнь Цзинжань.
Примерно в семь часов ей позвонили Чэнь Цзинсянь и Шэн Хуай. Там, судя по всему, тоже праздновали — в трубке слышались шум, смех и свист ветра.
Родители отошли в сторону, чтобы поговорить спокойнее, и начали расспрашивать Шэн И о жизни. Потом Шэн Хуай сказал:
— Этот проект почти завершён, ещё около двух месяцев — и мы вернёмся домой.
— Ай, — спросил он, — чего ты хочешь в подарок на Новый год? Привезём, когда вернёмся.
В правом верхнем углу телевизора уже мелькало обратное отсчёт до начала «Вечернего концерта». Шэн И накинула на плечи плед и подумала:
— Ничего особенного не хочу.
Когда она была младше, ей очень не хватало родителей. Все её одноклассники жили с мамами и папами, и на родительских собраниях её часто спрашивали:
— Почему твои родители не приходят?
Иногда взрослые шутили:
— Неужели они тебя не любят, раз оставили у тёти?
Говорили без злого умысла, но для маленькой девочки такие слова были ударом по самолюбию. С тех пор она категорически запретила Чэнь Цзинжань ходить на родительские собрания и сама в эти дни пряталась в библиотеке, читая до закрытия. Возвращаясь домой, она заставала Чэнь Цзинжань на телефоне с классным руководителем. Увидев племянницу, та не сказала ни слова о прогуле.
Только после ужина, убирая со стола, она будто между делом заметила:
— Жизнь — не для того, чтобы показывать другим. Если тебе так важно, что о тебе думают, тогда сиди и плачь — другого смысла не будет.
Она говорила прямо, и незнакомые люди могли принять её за грубую. У Шэн И навернулись слёзы.
Для десятилетней девочки такие слова были слишком глубокими и сложными. Она поняла лишь самую поверхность.
Тогда она мечтала уехать из Наньчэна, вернуться в Пекин и жить с родителями, как все «нормальные» дети.
Но для взрослых эта мечта казалась детской и эгоистичной. Её надежды годами оставались неисполнимыми, и в итоге она просто перестала хотеть.
Перестала ждать. Перестала желать.
Без обиды, без злости, без всяких эмоций.
Просто приняла, что никогда не сможет обнимать родителей и капризничать с ними, как другие дети.
_
Положив трубку, она заметила, что Линь Чжаочжао тоже звонила. Шэн И набрала её номер.
— Шэн И, пойдёшь смотреть фейерверк? — голос Линь Чжаочжао звенел от возбуждения.
http://bllate.org/book/8748/799881
Готово:
