Название: Монах при луне (Цзай Курон)
Категория: Женский роман
Монах при луне
Автор: Цзай Курон
Аннотация:
(1)
Луньчжэнь не везло в жизни — она вышла замуж лишь в двадцать лет. В ночь свадьбы её жених, о котором ходили слухи, будто он неотразим, как весенний ландыш, споткнулся о порог, ударился головой об угол стола и умер в расцвете лет. В тот же день она овдовела.
Луньчжэнь почувствовала себя обманутой. Едва успев надеть траур, она уже не могла смириться с одиночеством и захотела испытать вкус любовных утех. Перебрав всех подходящих кандидатов, она остановила свой выбор на девере — с самого детства постриженном в монахи. Кто же виноват, что он обладал изысканной внешностью и благородной осанкой? Именно он!
Однажды ночью, облачённая в белоснежные траурные одежды, она подошла к нему, надеясь, что лунный свет скроет её пылающие щёки:
— Монах, ты когда-нибудь держал в руках женскую ладонь?
Ляожи, с холодным взглядом и пустым сердцем, сделал вид, что не услышал.
Тогда она, собравшись с духом, протянула ему руку:
— Я могу дать тебе её потрогать. Не бойся, я никому не скажу.
Ляожи мельком взглянул на эту нежную, словно без костей, руку и закрыл глаза:
— …Перед ликом Бодхисаттвы, сватья должна соблюдать приличия.
Хочет, чтобы она соблюдала приличия?
Ладно. На следующий день она уже приглядела себе другого — того, кому её приличия были не нужны.
(2)
Ляожи в миру звался господином Ли Хэнянем. С детства он ушёл в монастырь и давно вышел за пределы мирской суеты. Но всё изменилось, когда его неугомонная невестка вдруг начала заигрывать с кем-то другим.
Слухи о том, что молодая вдова ведёт себя несдержанно и завела любовника, быстро разнеслись по округе — и не давали ему покоя.
Раз она уже нарушила его дзен-спокойствие, как она может теперь соблазнять других?
Все знали, что настоятель храма Сяо Цыбэй всегда был невозмутим и отстранён от мирских дел. Никто не ожидал, что однажды ученики услышат, как в его келье раздался звон разбитой чашки, а женский голос всхлипывал:
— Ли Хэнянь, ты подлый негодяй!
Ученик: А? Настоятель — подлый негодяй? Впервые слышу…
[Примечание для читателей]
80% главы защищено от кражи.
Повествование размеренное, повседневное.
Целомудренный настоятель × распутная вдова.
Главная героиня — настоящая поклонница плотских утех. Честно.
———— Анонс будущего романа «Барышня больна» ————
Мяочжэнь была совершенством во всём: знатное происхождение, ослепительная красота, добрая и открытая натура. Только с одним слугой она вела себя особенно строго.
Всё потому, что однажды заметила — он смотрит на неё так, будто хочет её съесть.
Чтобы отбить у него охоту к дерзостям, она нарочно приказывала ему выполнять поручения перед женихом:
— Лянгун, принеси другой чай. Кузену не нравится пуэр.
— Лянгун, кузен собирается прогуляться — запряги для него коляску.
Слуга беспрекословно повиновался.
Но за её спиной его взгляд оставался прежним.
*
Говорили, что семейство Ю скоро обеднеет, а барышня станет редким товаром — её выгодно будет продать. Лянгун решил проникнуть в дом Ю, чтобы лично оценить «товар».
В первый же день управляющий предупредил его:
— Барышня больна. Будь особенно внимателен.
Он тайком наблюдал за Мяочжэнь и убедился: она прекрасна, как цветущая персиковая ветвь, и немного наивна. Но никаких признаков болезни не заметил.
Пока однажды семья Ю не обанкротилась, жених не расторг помолвку, и бывшая золотая птичка не оказалась в нищете. Тогда она, растерянно дёргая его за рукав, спросила:
— Кузен, когда ты заберёшь меня в свой дом?
Он, держа во рту былинку, усмехнулся:
— Завтра.
*
Мяочжэнь была совершенна во всём, кроме одного:
У её бабушки была болезнь разума. У матери — тоже. Все говорили: рано или поздно и она сойдёт с ума. И этот день настал.
Иногда она помнила только прошлое. Хватаясь за помятые одеяния, она швыряла подсвечник в спину стоящего перед ней человека:
— Наглец! Как ты посмел оказаться в моей комнате? Вон отсюда!
Лянгун на мгновение замер, наливая чай, потом обернулся и улыбнулся:
— Куда мне уйти? Я не только сплю в этой комнате, но и в этой постели.
Она увидела две подушки, лежащие рядом, и от досады покраснела.
[Наглый слуга × безумная невинность]
Завершённые романы автора в колонке: «Избалованная роковая красавица», «Сломанная талия», «Искушение чиновника», «Тётушка соблазнительница».
Теги: любовь с первого взгляда, судьба свела вместе
Ключевые слова поиска: главные герои — Чжан Луньчжэнь, Ляожи (в миру Ли Хэнянь)
Краткое описание: Эта вдова ведёт себя неспокойно.
Основная идея: Чего ищет человек в жизни? Только этого земного чувства.
Луньчжэнь вышла замуж лишь в двадцать лет, в отличие от других девушек. Те мечтали о браке как о начале долгой совместной жизни. Луньчжэнь же не заглядывала так далеко.
Её любопытство пробудилось случайно — она наткнулась на старую книгу, где описывались «облака и дождь любви». Текст был непонятен, но заставил её щёки вспыхнуть.
За два дня до свадьбы свекровь таинственно и запутанно объяснила ей кое-что, отчего Луньчжэнь стало ещё непонятнее.
— Девушка, если жених начнёт раздевать тебя, не пугайся и не кричи. Люди услышат — посмеются. И над твоим братом, и надо мной посмеются: мол, родители не научили, свекровь не подготовила. А ты уходишь замуж, ничего не зная.
Луньчжэнь вспомнила эти слова, оглядывая комнату, освещённую тусклым светом свадебных свечей, и недовольно поджала губы.
Свекровь говорила уклончиво и так ничего толком не объяснила. Самое внятное, что она сказала:
— Просто лежи спокойно. Будет немного больно, но не страшно. Как с новой обувью: сначала жмёт, а потом уже не захочешь снимать.
Говоря это, свекровь томно прищурилась, и на лице её заиграла стыдливая улыбка. Луньчжэнь сейчас вспомнила это выражение и опустила глаза на свои большие ноги.
Она не перевязывала ступни. Из-за этого на обувь уходило много ткани. Свекровь была скупой и редко шила ей новую обувь. Ноги росли быстро, и старые туфли постоянно жали.
Свадебные туфли прислала женихова семья — с вышитыми фениксами и пионами. Они сидели удивительно удобно. На носках ещё лежали розовые ошмётки хлопушек. Луньчжэнь стряхнула их и встала, чтобы осмотреть свадебную спальню.
Комната была просторной. Две служанки дежурили во внешней комнате, за занавеской из войлока «Сихунчжан» с узором «Си». Всюду царила тишина, лишь за стеной доносилась приглушённая музыка.
Луньчжэнь провела рукой по тёмно-красной кровати у окна. Неизвестно из какого дерева она была сделана — резьба замысловатая, лак гладкий. При свете луны, пробивающемся сквозь занавески, кровать напоминала реку в ночи.
Она терпеливо ждала жениха, сердце её билось тревожно, в лунном свете вспыхивали тайные волны желания. Придёт ли он и сразу заговорит с ней? Или сразу начнёт раздевать?
Внезапно скрипнула дверь внешней комнаты. Сердце Луньчжэнь чуть не выскочило из груди. Она прижала ладонь к груди и села на кровать, уставившись на узкую щель в занавеске.
Сразу же раздался громкий удар, и она подумала, что это стучит её сердце. Но тут же послышались крики служанок:
— Господин! Господин! Господин! Ах, он истекает кровью! Помогите! Кто-нибудь!
Луньчжэнь в ужасе вскочила и откинула занавеску. Во внешней комнате царил хаос: горничные и слуги окружили одного человека, пытаясь поднять его.
Вся комната наполнилась криками:
— Бегите, сообщите госпоже!
— Сначала врача! Срочно!
— Господин! Очнитесь! О боже мой!
Плач и вопли мгновенно разорвали тишину. Луньчжэнь, держа занавеску, стояла оцепеневшая у двери спальни и смотрела, как её жениха, о котором говорили, будто он прекрасен, как весенний ландыш, несут прямо к ней.
Она прижалась к ширме, и в суматохе мельком увидела: жених вовсе не был красавцем — скорее, у него было пухлое лицо и грубые черты!
Неизвестно, кто кого обманул — сваха ли свекровь или свекровь её. Но в её уши дошли слова: «Старший сын семьи Ли — лицом Пань Ань, талантом Цзы Цзянь».
Теперь же, при беглом взгляде, стало ясно: с Пань Анем он не имел ничего общего. Что до таланта — проверить было некогда. Утром следующего дня старший сын семьи Ли уже отправился на Небесный мост скорби.
Оказалось, в день свадьбы он слишком много выпил за здоровье гостей, и, возвращаясь в спальню, споткнулся о порог. Его тяжёлое тело рухнуло вперёд, лоб ударился о квадратный угол стола, и пол покрылся кровью.
Мечта Луньчжэнь об «облаках и дожде любви» рухнула, едва начавшись.
Пока во внешней комнате ещё не высохла кровь, госпожа Ли, глава семьи, уже рыдала в окружении слуг, прижимая к лицу платок:
— Я же говорила — надо заменить этот стол на круглый! Вы не слушали меня! И не убрали его от двери! Теперь что? Мой сын! Мой несчастный сын! Лучше заберите мою жизнь! Верните мне сына! Я отдам за него свою жизнь!
Под серебристо-красными занавесками кровати толпились служанки и управляющие в праздничных одеждах. Вчерашняя радость ещё не успела смениться трауром — никто даже не переоделся. Луньчжэнь всё ещё была в свадебном наряде, с ярким румянцем на щеках. Её миндалевидные глаза растерянно моргали за спинами собравшихся.
После такого несчастья никто не думал о ней. Все спешили утешить госпожу:
— Госпожа, плачьте, но сначала переоденьте господина и приготовьте гроб.
Госпожа шумно высморкалась и немного успокоилась:
— Да, да, скорее! Гроба сейчас не сделать — сбегайте в мастерскую, выберите самый лучший. А одежду не надо менять. Он только что стал женихом, даже не успел прикоснуться к невесте. Пусть отправится в загробный мир в свадебном наряде — там у него будет и жена, и наложницы!
Госпожу окружили со всех сторон, и Луньчжэнь не могла разглядеть её лица. Но вдруг та вновь зарыдала — и это напомнило Луньчжэнь одну важную вещь.
Разве вдова не должна плакать по мужу?
Луньчжэнь очнулась, резко шагнула вперёд, звеня браслетами и серьгами, оттолкнула толпу и упала на колени у кровати. Она принялась колотить труп мужа кулачками и завопила:
— Мой муж! Мой бедный муж!
Больше слов у неё не нашлось. Ведь она даже не знала его — ни разу с ним не говорила. Она мельком взглянула на него и убедилась: вчера не ошиблась — старший сын семьи Ли был уродлив до невозможности!
Луньчжэнь не только не горевала — в душе она даже обрадовалась. Хорошо, что он умер! Иначе ей пришлось бы всю жизнь смотреть на это лицо, раздутое, как паровой хлебец. Какое счастье?
От столь резкой смены чувств — от горя к радости — у неё на глазах выступили слёзы. Плакать по нему она не могла, поэтому плакала по себе.
Луньчжэнь сжала кулачки и забарабанила по его круглому животу:
— Мой несчастный муж! Ты бросил меня одну! Как я теперь буду жить? Я только пришла в ваш дом, даже не успела с тобой поговорить, а ты уже ушёл! Ушёл! Кому я теперь пожалуюсь? Кто меня выслушает?!
Этот пронзительный плач был так горестен и искренен, что все вокруг замерли в изумлении.
Луньчжэнь ещё несколько раз всхлипнула, прежде чем заметила странную тишину. Смущённо подняв глаза к изножью кровати, она увидела, что её лицо, покрытое размазанными румянами и слезами, превратилось в грязную маску.
Там сидела госпожа — женщине было около сорока. Слёзы прочертили на её лице две чёткие дорожки. Высокий нос и круглые глаза смотрели с холодным спокойствием, будто со стороны.
Как глава семьи, она держалась увереннее других. Оправившись за мгновение, она вытерла глаза платком и приказала двум служанкам:
— Отведите новую госпожу в другую комнату. Пусть за ней присмотрят, не дайте ей слишком горевать.
Две служанки тут же подхватили Луньчжэнь под руки и повели прочь. По дороге Луньчжэнь ничего не замечала — в голове крутилась другая мысль.
Почему же Луньчжэнь вышла замуж только в двадцать лет? Дело в том, что однажды монах предсказал: её судьба — убивать мужей. Поэтому, несмотря на красоту, за ней никто не сватался.
Но прошлой зимой далекая семья Ли неожиданно прислала сваху. Семья Ли была богатейшей в уезде Цяньтан, а семья Чжан всего лишь владела лавкой сладостей и еле сводила концы с концами.
Сваха расхвалила старшего сына Ли до небес. Брат и свекровь Луньчжэнь решили: это же небесная удача! Посоветовавшись с матерью, они сразу согласились.
Теперь Луньчжэнь думала: как же семья Ли, столь знатная, могла взять в жёны девушку из бедной семьи? Неужели они не побоялись её роковой судьбы?
http://bllate.org/book/8745/799611
Готово:
