× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Strongest Charlatan's Secret Love Addiction / Тайная любовная зависимость сильнейшей шарлатанки: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У самого входа в деревню, ещё недавно окутанного непроглядной тьмой, вдруг вспыхнуло огненно-красное зарево. От этого зрелища сердце тревожно сжалось.

Янь Ло тоже заметила пламя и нахмурилась:

— Неужели Бао Минцзе решил отвлечь нас?

Дело не в том, что она не ожидала коварства от Бао Лаосаня — просто ей и в голову не приходило, что он пойдёт так далеко и втянет в это обычных людей. Да ещё и с такой жестокостью.

Ранее Янь Ло нападала на Хуан Лизэ и Чэнь Ци лишь потому, что те сами заслужили наказание. А вот Бао Лаосань явно собирался пожертвовать ни в чём не повинными людьми.

Память у Янь Ло была отличной, и она прекрасно помнила: в доме у самого входа в деревню жили двое престарелых и трое малолетних детей. Сейчас глубокая ночь — вся семья наверняка спит безмятежным сном. Даже если они почувствуют пожар, старики и дети вряд ли успеют выбраться из горящего дома — пламя уже разгорелось слишком сильно.

Поймать Бао Лаосаня было важно, но Цинь Цзянъюй и его команда не могли просто стоять и смотреть, как целая семья может погибнуть. Поэтому Цинь Цзянъюй без колебаний разделил группу.

— Азэ, идём со мной спасать людей. Вэньшу, ты остаёшься здесь вместе с Сяо Ло.

Цинь Цзянъюй знал характер Сун Гуанцзэ: тот слишком импульсивен, чтобы остаться — мог наделать глупостей. Ведь даже сам факт поджога показывал: Бао Лаосань вовсе не простой грубиян, а хитрый противник.

Ситуация была критической, поэтому Цинь Цзянъюй, едва договорив, тут же бросился к деревне. За ним следом помчался Сун Гуанцзэ. Цзян Вэньшу не возражал. Он повернулся к Янь Ло:

— Сяо Ло, этот Бао Лаосань опасен. Будь осторожна, если столкнёшься с ним.

Цзян Вэньшу никогда не сражался с Бао Лаосанем, но Сун Гуанцзэ сталкивался — и проиграл. Правда, тот всегда утверждал, что проиграл лишь из-за коварства противника, а не из-за слабости. Но всё равно — проиграл.

— М-хм, — отозвалась Янь Ло.

Она не стала говорить вслух то, о чём думала: «Если и столкнёмся — посмотрим, кому именно придётся быть осторожным».

В этот момент она почувствовала лёгкое движение впереди. Бровь её чуть приподнялась.

— Пришёл.

Ранее Янь Ло недоумевала: если Бао Лаосань хотел отвлечь их, зачем делить группу всего на две части? Но как только он вступил в бой с Цзян Вэньшу, всё стало ясно.

Да, именно Цзян Вэньшу сейчас сражался с Бао Лаосанем. Едва тот появился, как Цзян Вэньшу первым атаковал — ведь нельзя было допустить, чтобы Бао Лаосань приблизился к колодцу Суолунцзин.

Для него этот колодец был словно эликсир бессмертия — выпьет, и станет сильнее Геркулеса после шпината. Как же Цзян Вэньшу мог позволить ему добраться до цели?

Бао Лаосань, очевидно, предвидел эту атаку и легко уклонился. Смеясь, он крикнул:

— Эй, щенок! Сегодня мне настроение хорошее. Признайте поражение и убирайтесь — и я, пожалуй, оставлю вас в живых!

И правда, настроение у него было отличное: ведь семь злобных духов в колодце Суолунцзин уже были почти уничтожены… но тут всё изменилось. Люди Цинь Цзянъюя действительно спустили семь духов в колодец, как он и рассчитывал.

Скоро они узнают, насколько глупо было думать, будто его можно поймать в ловушку.

— Ха! — фыркнул Цзян Вэньшу. — Признать поражение? Лучше ты сдайся сейчас — возможно, мы оставим тебя в живых.

— Наглец! — презрительно воскликнул Бао Лаосань. В его глазах Цзян Вэньшу был просто молокососом, которому и говорить-то рано о таких вещах.

Но и сам Бао Лаосань, по мнению Цзян Вэньшу, был не менее наглым. Они выбрали свой путь — и готовы были принести любые жертвы ради него.

Янь Ло, видя, что Цзян Вэньшу проигрывает в бою, без колебаний вступила в схватку. Ей и в голову не приходило стыдиться того, что они нападают вдвоём на одного — ведь Бао Лаосань и сам не заслуживал чести честного боя.

Бао Лаосань заранее предполагал, что у колодца будет как минимум двое. В конце концов, для тушения пожара хватило бы и одного — да и соседи могли помочь. Но он не ожидал, что Цинь Цзянъюй окажется настолько «добрым», чтобы отправить сразу двух человек на помощь. Он фыркнул — хотя и презирал такую «доброту», признавал: это работает на него.

Он совершенно не воспринимал Янь Ло всерьёз. Её внешность и юный возраст создавали обманчивое впечатление беззащитности.

Но на этот раз он ошибся. Янь Ло собиралась преподать ему урок: не суди о книге по обложке.

Этот человек дважды заставил её нарушить обещание Янь Хэну — и теперь она не собиралась проявлять милосердие. Собрав духовные силы в ладони, она превратила их в острое лезвие и безжалостно рубанула в спину Бао Лаосаня.

Тот почувствовал опасность и попытался увернуться — но скорость Янь Ло оказалась не хуже. Лезвие вонзилось прямо в спину, разрезая плоть с тихим хрустом.

— Ух! — вырвалось у Бао Лаосаня. Он не ожидал, что этот «молокосос» сможет его ранить. Кувыркнувшись на землю, он прижал ладонь к ране, а другой упёрся в землю, чтобы не упасть. Его взгляд, полный яда, устремился на Янь Ло. — Похоже, я тебя недооценил.

— Слишком много болтаешь, — холодно ответила Янь Ло, не обращая внимания на его злобный взгляд. Когда-то, будучи девятихвостой лисой, она и вовсе не замечала таких ничтожеств. Не давая ему продолжить, она снова ринулась вперёд.

Сейчас она была в человеческом теле и не обладала прежней силой, но у неё была тянчжу — артефакт, многократно усиливающий её способности. Против такого противника, как Бао Лаосань, этого было более чем достаточно.

Когда Цинь Цзянъюй и Сун Гуанцзэ вернулись с семьёй, которую успели спасти, Янь Ло уже связала Бао Лаосаня. Тот, бледный от шока, бормотал:

— Невозможно! Невозможно!

Он смотрел на Янь Ло так, будто перед ним стоял призрак, и повторял одно и то же, словно сошёл с ума.

— Что он имеет в виду под «невозможно»? — удивился Цзян Вэньшу. Сам он был поражён силой Янь Ло, но не более того — ведь в мире всегда найдутся гении.

Янь Ло тоже не понимала, о чём говорит Бао Лаосань. Увидев, что тот полностью погрузился в свои мысли, она просто дала ему пощёчину — и тот потерял сознание.

— Фу, — закатила глаза Янь Ло, глядя на наконец затихшего противника. Она повернулась к Цзян Вэньшу: — Так что делать с этим Бао Минцзе?

— Обычно мы передаём таких государству, — ответил Цзян Вэньшу. Если противник погибает в бою — это одно. Но если его поймали живым, решать его судьбу могут только соответствующие органы.

— Тьфу, — недовольно фыркнула Янь Ло. Она взглянула на золотистого тигрёнка у своих ног — тот рычал, явно мечтая разорвать Бао Лаосаня на части. — Мы точно не можем сами с ним расправиться?

— Э-э… Сяо Ло, ты чего задумала? — Цзян Вэньшу невольно подёргал уголок рта.

— Ну, убивать не будем, — подмигнула Янь Ло. Увидев, что он не возражает, добавила: — Обещаю, он дойдёт до ваших в живом виде.

Не только тигрёнок хотел расправы — и у самой Янь Ло чесались руки. Раз уж Фан Туна пока не найти, почему бы не «взыскать долг» с его ученика? В конце концов, Бао Лаосань и сам заслужил наказание.

Цзян Вэньшу не знал, что сказать. Но раз противник — мерзавец, он решил закрыть на это глаза.

Поэтому, когда Цинь Цзянъюй и Сун Гуанцзэ вернулись, они увидели Бао Лаосаня, избитого до состояния тряпичной куклы.

— …Что это за состояние? — выдавили они в один голос.

Янь Ло, устроив небольшую «разминку», чувствовала себя гораздо лучше. Она отряхнула ладони и сказала Цинь Цзянъюю:

— Всё решено. Завтра возвращаемся?

Цинь Цзянъюй на секунду опешил, потом кивнул:

— Да.

Янь Ло улыбнулась. Отлично — значит, она успеет на завтрашний вечер.

Шестнадцатого числа корпорация «Кайшэн» устраивала вечер. Янь Хэн после работы не поехал домой, а переоделся прямо в офисе и отправился на мероприятие.

Его помощник Чэн Мин шёл рядом:

— Босс, точно не нужен вам партнёр?

Раньше, когда Янь Ло согласилась сопровождать мужа, Чэн Мин не стал подбирать ему спутницу. Все думали, что супруги безумно влюблены. Но теперь госпожа Янь в самый важный момент подвела своего мужа.

Янь Хэн спокойно ответил:

— Не нужно.

Он вообще не придавал значения тому, с кем идти на такие вечера. Если есть подходящий партнёр — хорошо, нет — тоже нормально. Ведь главное — деловое общение, а не светская пара.

Ранее Янь Ло даже предупреждала, что может не успеть, и советовала заранее найти замену. Но Янь Хэн посчитал это излишним. Только сейчас Чэн Мин узнал об этом — но было уже поздно искать подходящую кандидатуру. Лучше уж пойти одному.

Тем не менее, Янь Хэн испытывал лёгкое разочарование — такое, которое сам не мог объяснить. Он слегка нахмурился, думая, что вечером обязательно позвонит Сяо Ло.

Когда Янь Хэн и Чэн Мин покинули офис, сотрудники как раз заканчивали рабочий день.

— Босс, наверное, едет на вечер «Кайшэна»? — сказал коллега А. — Раньше Жинъи с другими спорили: возьмёт ли он партнёршу?

— Похоже, что нет, — ответил коллега Б. — И не слышно, чтобы Чэн Мин искал ему спутницу.

— Ха-ха, забыл самое главное: босс вообще не любит брать с собой женщин! — засмеялся коллега В. — Хотя я думал, он пойдёт с той девушкой, что была у нас на днях.

— Да, мы впервые видели, как босс так тепло общается с женщиной, — добавил коллега А, почёсывая подбородок. — Кто она такая? Старый президент даже водил её по компании… Может, дочь какого-нибудь магната?

Вэнь Шу Сюэ, слушая разговор, мельком блеснула глазами и спросила с видом искреннего любопытства:

— Какая магнатша?

http://bllate.org/book/8739/799178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода