× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Furthest Distance / Самое далёкое расстояние: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пережив тысячи унижений и пройдя сквозь бури, она вернулась лишь затем, чтобы отомстить врагу собственной кровью.

Разве всё это хоть что-то значило по сравнению с душевной болью?

Погрузившись в тревожные мысли, Юнь Сихэн постепенно провалилась в сон, а Линь Цинчэнь, скучая без дела, вынужден был уйти.

Он взглянул на её спящее лицо — прекрасное до того, что могло свести с ума целую страну — и в его душе зародилось похотливое желание. Его руки, словно ядовитые змеи, потянулись к её одежде и уже скользнули под ткань.

Юнь Сихэн резко вздрогнула, мгновенно проснулась и в ужасе встретилась взглядом с ним — и замерла от страха.

— Ты… что ты делаешь?

Линь Цинчэнь усмехнулся, ничуть не смутившись:

— Я просто реализую свои права как твой парень.

— Нет… нельзя! Ты же сам обещал, что не тронешь меня!

Юнь Сихэн была в ужасе. Она схватила его руку, пытаясь остановить её движение вниз.

Линь Цинчэнь оскалился злобной ухмылкой:

— То было раньше. А сейчас — другое дело, потому что я рассержен.

Слёзы хлынули из глаз, и всё тело Юнь Сихэн затряслось от ужаса.

— Если ты осмелишься… я умру прямо у тебя на глазах!

Неизвестно откуда взявшаяся решимость заставила её встать на путь сопротивления.

— Если ты нарушишь наше соглашение, тогда пусть всё, что мы решили, идёт прахом.

Глаза Линь Цинчэня опасно сузились:

— Ты меня шантажируешь, женщина?

— Шантажировать? — горько усмехнулась Юнь Сихэн. — Я никогда бы не пошла на такое. Только крайняя необходимость заставляет меня так поступать.

Линь Цинчэнь нахмурился:

— Ты хочешь сказать, что я тебя насилую?

Ответ был очевиден — разве тут могли быть сомнения? Но Юнь Сихэн не произнесла этого вслух. Она лишь стиснула зубы и молчала.

Линь Цинчэнь резко сжал руки и с силой повалил её на спину.

— Сегодня я покажу тебе, на что я способен! Раз уж ты согласилась быть моей девушкой, должна хранить себе верность. А если ты предала меня и ещё смеешь упрямиться — получишь по заслугам!

— Я ничего не делала! Никогда! Почему ты не веришь моим словам?

Её лицо исказилось от отвращения — это было очевидно без слов. Но Линь Цинчэнь лишь разъярился ещё больше.

Он крепко схватил её за руки и холодно уставился в глаза:

— Я тебя не прощу. Раз уж ты стала моей девушкой, назад дороги нет. Так что лучше забудь об этом навсегда.

С этими словами он резко наклонился и ринулся к её губам.

Юнь Сихэн вспыхнула от гнева, страх мгновенно охватил её — и она отчаянно мотнула головой в сторону.

— Не думала, что ты окажешься таким вероломным человеком… Тогда я действительно ослепла.

Линь Цинчэню было не до размышлений. Ему нужно было выплеснуть ярость, а эта женщина под ним заслуживала наказания.

Он безжалостно терзал её губы, словно наказывая, жёстко впиваясь зубами, пока не сумел распахнуть ей рот и вторгнуться внутрь. Но внезапно резкая боль пронзила его — и во рту распространился вкус крови.

— Ты… — широко распахнув глаза, он сплюнул кровь. — Ты посмела укусить меня!

— Это ты сам виноват, — бросила она.

Их взгляды столкнулись в жёстком противостоянии. Юнь Сихэн, упрямая и непокорная, не собиралась сдаваться.

Ведь ещё в тюрьме она повидала всякого.

Линь Цинчэнь зловеще рассмеялся:

— Хорошо… хорошо… У тебя характер. Мне это нравится. Слушай же: чем больше ты сопротивляешься, тем меньше я собираюсь тебя отпускать. Рано или поздно ты сама захочешь подчиниться мне…

Он приподнялся, с досадой хлопнул дверью и вышел. Лишь громкий удар вернул Юнь Сихэн в реальность.

Слёзы позора катились по щекам, но она резко вытерла их. Нельзя плакать. Никогда.

Она пролежала в больнице целых две недели, прежде чем полностью оправилась.

Линь Цинчэнь вошёл, толкая перед собой инвалидное кресло.

— Сегодня выписываемся. Всё собрала?

Юнь Сихэн кивнула, но не проронила ни слова.

Руки и ноги были целы, лишь три ребра сломаны — к счастью, это не мешало ей двигаться, нужно было лишь быть осторожной.

Когда они выехали из больницы, пейзаж за окном мелькал — кусты пролетали мимо, и Юнь Сихэн на мгновение растерялась, погрузившись в задумчивость.

Не заметив, как, машина остановилась у виллы. Линь Цинчэнь быстро открыл дверцу и наклонился, чтобы вынести её.

— Спасибо, я сама справлюсь, — отстранила она его руку и неловко выбралась наружу.

Снова оказавшись в доме Линь Цинчэня, она почувствовала тяжесть в груди, будто камень давил на сердце, не давая дышать.

Так она снова оказалась здесь.

Выдержав столько дней терпения, Юнь Сихэн наконец выписалась — и Линь Цинчэнь больше не мог сдерживаться.

— Раз ты уже восстановилась, есть кое-что, что я должен тебе сообщить.

Юнь Сихэн пила тёплую воду и не придала этому значения:

— Что за срочность?

За время госпитализации она ничего не знала о том, что происходило в мире.

Линь Цинчэнь холодно усмехнулся:

— Это касается нашего сотрудничества с корпорацией Си. Слышала об этом?

— Что случилось? — удивлённо поставила она кружку.

— Они в одностороннем порядке расторгли с нами контракт. Как ты думаешь, это правильно?

— А?! — Юнь Сихэн растерялась и тут же засыпала вопросами: — Когда это произошло? Почему я ничего не знаю? За что они разорвали сотрудничество? Мы что-то сделали не так?

Увидев её тревогу, Линь Цинчэнь зловеще улыбнулся. Именно этого он и добивался.

Ради компании, ради карьеры — разве жалко пожертвовать одной женщиной? Даже если он её любит.

Такой человек был по-настоящему бездушным.

— Что теперь делать? — в отчаянии спросила Юнь Сихэн.

Линь Цинчэнь пристально посмотрел на неё и медленно произнёс:

— Мне интересно, что ты сама думаешь. Ведь именно ты подписывала тот контракт. Теперь, когда они нарушили условия, считаю, тебе стоит разобраться.

Дыхание Юнь Сихэн перехватило. Она замерла на мгновение, но вынуждена была кивнуть.

— Если ты так считаешь… я схожу.

Что это? Он пытается заставить её самой подойти к Си Цзияню? Но выбора не осталось.

Стиснув зубы, она кивнула:

— Дай мне три дня. Я договорюсь о встрече.

— Жду хороших новостей, — глаза Линь Цинчэня блеснули, скрывая неведомые замыслы.

Поколебавшись, но в конце концов Юнь Сихэн набрала номер.

Секретарь вежливо сообщила, что Си Цзияня нет на месте и неизвестно, когда он вернётся. Более того, даже если она приедет в офис, увидеть его не получится.

Безысходная, она отправилась туда лично.

— Я хочу видеть господина Си, — сразу же сказала она секретарю.

Корпорация Си была огромна — двадцать семь этажей, а руководство располагалось на самом верху.

Секретарь, как всегда, улыбалась:

— Извините, господин Си сейчас отсутствует. Если у вас есть дело, оставьте, пожалуйста, сообщение.

Си Цзиянь действительно отсутствовал — сотрудники не лгали. В эти дни он инспектировал дочерние компании.

Юнь Сихэн безнадёжно кивнула и ушла, тяжело ступая по ступеням. На улице палило солнце, и от жары её на мгновение охватило головокружение.

Тот, от кого она пыталась скрыться, теперь сам оказался рядом. Какая ирония судьбы!

Она прикрыла лицо сумкой от солнца и поспешила прочь. В этот момент чёрный спортивный автомобиль резко затормозил у неё перед носом, его хвост, словно чёрный дракон, даже подпрыгнул от резкого манёвра.

Испугавшись, Юнь Сихэн отскочила назад и сердито уставилась на машину. Но дверь открылась, и из неё вышли длинные ноги.

— Что ты здесь делаешь? — раздался низкий голос. Кроме Си Цзияня, это мог быть только он.

Случайно обернувшись, он увидел её и не удержался — первым нарушил молчание.

Сердце Юнь Сихэн заколотилось. Столько дней они не виделись, а он оставался таким же спокойным и нежным. В его красивых глазах читалось нечто неуловимое, тёплое и тревожное одновременно.

Её давно мёртвое сердце на миг забилось быстрее.

Юнь Сихэн прикусила нижнюю губу:

— Я…

Но Си Цзиянь не дал ей договорить:

— Зайдём в офис.

Его сильные ноги уверенно шагнули вперёд, оставив её позади.

— Подожди! — воскликнула она, чувствуя жажду и зной, и вдруг разозлилась без причины.

В уголках глаз Си Цзияня мелькнула лёгкая улыбка. Она всё такая же, как и раньше, только лицо стало румянее, а кожа — прозрачной, как нефрит, сияя под солнцем ослепительно.

Было невозможно отвести взгляд.

Он сжал челюсти, почувствовав внизу живота знакомое напряжение, и, замедлив шаг, взял её за руку, направляясь к частному лифту.

— Ты… — ошеломлённо уставилась она на его длинные пальцы.

— Замолчи, — резко бросил он, и в его голосе звучала властность и непререкаемость. Юнь Сихэн прикусила язык и умолкла, но внутри разгорался гнев.

На каком основании он так поступает? Кто дал ему право? Разве между ними осталась хоть какая-то связь?

Раздражённо закатив глаза, она не заметила, как Си Цзиянь это увидел.

— Что за взгляд?

— Ничего. Просто заметила, что твоя наглость выросла.

Она ожидала вспышки гнева, но он лишь рассмеялся:

— Ха… Только сейчас это поняла? Не слишком ли поздно?

Внезапная встреча с Юнь Сихэн заметно подняла ему настроение — уголки губ предательски выдавали его чувства.

Он мог быть холоден и безжалостен ко всем на свете, но только не к ней.

Если Юнь Сихэн и была его слабостью, его неизбежной кармой — он смирился с этим. В этой жизни и в следующей.

Ведь он любил её сильнее, чем кого-либо другого, искренне и глубоко. Даже ту, кого насильно навязали ему в невесты.

Мимолётная тень тревоги мелькнула в его душе — и тут же исчезла.

Он опустил взгляд на её глаза — чёрные, глубокие, как бездонное озеро, в которое можно провалиться навсегда.

«Динь…» — лифт остановился на 27-м этаже. Не говоря ни слова, он ввёл её в кабинет, всё ещё держа за руку. Сердцебиение и дыхание Юнь Сихэн участились.

— Отпусти меня, — чтобы сохранить хладнокровие, она резко вырвала руку.

Си Цзиянь сел за стол и поднял на неё глаза:

— Говори. Без дела ты сюда не явилась. Зачем пришла?

Она смотрела на него, будто на дьявола. Неужели он вдруг переменился?

Горько подумав, он понял: скорее всего, она пришла именно по тому делу.

Юнь Сихэн быстро взяла себя в руки и подошла ближе:

— Объясни, почему ты вдруг расторг контракт? Разве это не слишком грубо?

Си Цзиянь не ответил. Он лишь долго смотрел на неё сквозь ресницы и наконец произнёс:

— Хочешь знать причину?

— Конечно! — резко ответила она, и её взгляд стал ледяным.

Сегодня на ней было платье нежно-голубого цвета с круглым вырезом, подчёркивающим изящную шею. Кожа казалась ещё белее, и Си Цзиянь невольно сглотнул, почувствовав новый прилив желания.

Её раздражение напоминало растерянного лесного духа. Её глаза, полные нежности и стыда, будто источали весеннюю прохладу — маняще, но неопытно, словно она никогда не касалась мира смертных. Взгляд оставался чистым и прозрачным…

Подавив в себе реакцию, Си Цзиянь спокойно сказал:

— Этим вопросом тебе заниматься не следует.

Юнь Сихэн почувствовала укол — она знала, что не имела права, но выбора не было.

— Я заключала эту сделку, — нашла она оправдание. — Поэтому считаю своим долгом разобраться.

Си Цзиянь кивнул, глубоко вздохнул и перевёл на неё тёмный взгляд:

— Как твоё здоровье? Надеюсь, уже восстановилась?

Юнь Сихэн едва не поддалась его нежности, но вовремя взяла себя в руки.

— Сейчас не время для этого. Давай вернёмся к делу.

Си Цзиянь разозлился. Его высокая фигура поднялась, словно тень, и окутала её:

— Для меня это самое важное!

Чем ближе он подходил, тем сильнее она отступала назад в страхе:

— Ты… ты что собираешься делать?

http://bllate.org/book/8734/798820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода