Янь Цзинь был из тех, кого можно сбить с толку ласковым словом, но не сломить грубостью. Слова Чжань Юя буквально оглушили его — особенно потому, что сам он лишь прикидывался храбрым. Какой уж тут бой, если на талии до сих пор болталась фиксирующая повязка? Он растерялся и не знал, что делать. В конце концов, топнув ногой, он схватил Цзи Сяооу за руку:
— Пойдём!
Цзи Сяооу всё это время смотрела на Чжань Юя, будто её душу разметало ветром. Его слова словно развеяли её три души и семь духов. Янь Цзинь потянул её — и не почувствовал ни малейшего сопротивления. Она покорно последовала за ним, пошатываясь, пока они не вышли из больницы и не сели в такси. Даже тогда её взгляд оставался пустым и отсутствующим.
Янь Цзинь понимал: её глубоко ранили бестактные слова Чжань Юя. Но именно такой исход он и хотел видеть. Какими бы ни были их отношения раньше — настоящими братом и сестрой или притворными — теперь между ними всё было кончено. Однако вид её растерянной, опустошённой скорби вызывал у него жалость. Подавив в себе тайную радость, он попытался утешить:
— Этот парень уже сошёл с ума. Впредь не связывайся с ним. Пусть живёт, как хочет, или гибнет — не твоё это дело.
Цзи Сяооу прижала лоб к стеклу окна и молчала.
Янь Цзинь продолжил:
— Теперь Чжань Юй — как вол, которого не загонишь, а если потянуть — сам выскользнет. Он твёрдо решил себя губить, и спасать его уже бесполезно. Зачем тебе мучиться из-за такого человека?
Цзи Сяооу закрыла глаза. На ресницах заблестели мелкие капли слёз.
— Я не знала, что он так меня ненавидит!
— Так ведь это даже к лучшему! — сказал Янь Цзинь. — Мы просто отступим и больше не будем лезть в их дела.
Цзи Сяооу долго смотрела на него, потом вдруг обратилась к водителю:
— Дяденька, пожалуйста, развернитесь. Нам надо вернуться в ту больницу.
— Ты что делаешь?! — вскинулся Янь Цзинь.
— Вчера врач сказал, что перелом у его матери связан с асептическим некрозом головки бедренной кости. У неё полностью разорван хрящ шейки бедра, и ей срочно нужна операция. Скоро обход — врач снова заговорит об этом. А он ничего не понимает, как ему принимать решение?
Янь Цзинь возмутился:
— Да этот маленький ублюдок так грубо с тобой обошёлся! Ты что, хочешь лезть со своим добром к человеку, который тебя презирает? Разве это не унижение?
Слова оказались слишком резкими. Цзи Сяооу не вынесла и сердито уставилась на него:
— Ну и пусть унижаюсь! Это тебя не касается! Дяденька, остановитесь у обочины! Я выхожу!
Янь Цзинь махнул рукой и тоже крикнул водителю:
— Остановитесь! Пусть выходит.
Такси замедлилось и прижалось к краю дороги. Цзи Сяооу, не говоря ни слова, распахнула дверь и прыгнула прямо в поток встречного транспорта. Янь Цзинь перепугался: неужели его правда так ранит её, что она готова на безрассудство? Он тоже выскочил из машины и закричал ей вслед:
— Цзи Сяооу!
Но она даже не обернулась. Ловко проскочив через дорогу, она на другой стороне поймала такси и помчалась обратно в больницу.
Ли Мэйцинь лежала в шестиместной палате. Было ещё слишком рано, за окном не рассвело, и большинство соседок по палате спали. Цзи Сяооу вошла тихо, но всё равно разбудила Чжань Юя. Он сидел у кровати матери в свете единственной прикроватной лампы. Оранжево-жёлтый свет снизу вырезал на его лице тонкий, хрупкий силуэт.
Цзи Сяооу старалась ступать бесшумно, но Чжань Юй всё равно обернулся. Увидев её, он пошевелил губами, будто хотел что-то сказать, но проглотил слова. Затем уголки его рта опустились вниз, выражая усталость и раздражение.
Цзи Сяооу проигнорировала этот немой намёк и подошла прямо к кровати. Глядя на спящую Ли Мэйцинь, она тихо произнесла:
— Чжань Юй, как бы ты ни относился ко мне, я должна всё тебе объяснить. Я делаю это ради твоей матери, а не ради тебя. Можешь прогнать меня, но не имеешь права мешать мне. Я изучила в интернете множество материалов по асептическому некрозу — точно знаю больше тебя. Если тебе хоть немного жаль свою маму, потерпи.
Чжань Юй долго молчал. Потом встал, упрямо вскинул подбородок и вышел, даже не взглянув на неё.
После утреннего обхода в восемь часов лечащий врач вызвал Чжань Юя и Цзи Сяооу в кабинет и честно рассказал о состоянии Ли Мэйцинь: не только хрящ шейки бедра полностью разорван, но и головка бедренной кости сместилась. Врач рекомендовал перевести пациентку в отделение ортопедии и как можно скорее провести операцию по замене тазобедренного сустава. После операции она сможет сохранить часть подвижности, иначе последствия будут катастрофическими. Стоимость самой операции — чуть больше десяти тысяч юаней, но протез сустава обойдётся дорого: китайский — от двадцати тысяч, импортный — от тридцати до семидесяти тысяч.
— В чём разница между китайским и импортным? — спросила Цзи Сяооу.
— Сильно не отличаются по функциональности, — пояснил врач. — Основное различие — в сроке службы. Искусственный сустав быстро изнашивается: китайский обычно держится около пяти лет, импортный — от семи до десяти. Поэтому, как правило, пациентам моложе пятидесяти пяти лет не рекомендуют ставить искусственный сустав — слишком велика вероятность повторных операций. В случае Ли Мэйцинь ситуация особая: консервативное лечение не помогает, показания к операции очевидны. Решение принимать вам, семье, исходя из ваших финансовых возможностей.
Цзи Сяооу ещё сопоставляла слова врача со всем, что знала сама, как вдруг молчавший до этого Чжань Юй неожиданно произнёс:
— Тогда возьмём импортный. Сколько нужно внести авансом?
Врач посмотрел на Цзи Сяооу. Та не понимала, что задумал Чжань Юй, и промолчала. Тогда врач сказал:
— Давайте выберем вариант средней ценовой категории. Разница между пятьюдесятью и семьюдесятью тысячами не так уж велика.
Чжань Юй кивнул:
— Хорошо!
— Тогда внесите семьдесят тысяч. Лишнее вернём, не хватит — доплатите.
Чжань Юй опустил глаза на носки своих ботинок. Прошло много времени, прежде чем он, словно собравшись с огромным трудом, прошипел сквозь зубы:
— Хорошо.
Выйдя из кабинета, Чжань Юй молча зашагал вперёд. Цзи Сяооу, не обращая внимания на то, что он снова может обозвать её, побежала за ним:
— Откуда у тебя такие деньги?
Он даже не обернулся:
— Не твоё дело!
Цзи Сяооу в отчаянии схватила его за рукав:
— Только не делай глупостей! Слышишь меня? Давай вместе подумаем, как решить проблему!
Чжань Юй резко остановился и повернулся к ней:
— Ты что за человек такой — всё лезешь не в своё дело? Может, я займусь, ладно?
Цзи Сяооу тоже остановилась и не собиралась отступать:
— Вот именно! Буду лезть не в своё дело! Что ты мне сделаешь? Займёшь? Да я тебя знаю! У кого ты займёшь? Если бы у тебя были возможности занять, ты бы не делал тех вещей!
Грудь Чжань Юя вздымалась, его тонкие, чётко очерченные губы дрожали. Цзи Сяооу глубоко вдохнула, готовясь к ещё более язвительным словам, но он лишь опустил ресницы и убежал, не глядя на неё.
— Чжань Юй! — крикнула она и бросилась за ним, но ночь без сна и отсутствие завтрака дали о себе знать: перед глазами заплясали золотые искры, и она едва не упала. Когда она, держась за стену, пришла в себя, Чжань Юя уже и след простыл.
Он ушёл — и больше не появлялся.
Примерно в девять утра Ли Мэйцинь проснулась и с недоумением вспоминала события прошлой ночи. Помнила лишь, как пошла на кухню вскипятить воду, споткнулась о резиновый шланг газовой плиты, ноги вдруг отказали, и она упала. Дальше — почти полный провал. Даже звонок Цзи Сяооу с просьбой о помощи смутно вспоминался. Но она чётко помнила, что сначала звонила сыну, а его телефон был выключен. Она спросила Цзи Сяооу:
— Куда подевался Сяо Юй? В последнее время его и след простыл, телефон то включён, то выключен. Что он там делает? Ещё не окончил учёбу, а компания уже так им дорожит. Боюсь, как бы не переутомился.
Хотя она и жаловалась, в её голосе явно слышалась гордость. Каждый раз, когда она упоминала Чжань Юя, её лицо озарялось особым светом. И каждый раз, видя это сияние материнской любви, Цзи Сяооу чувствовала огромное давление: ей страшно было, что однажды она не выдержит и выложит всю правду.
В десять часов утра началась уборка, и всех сопровождающих выгнали из палаты. Сидя у подъезда корпуса, Цзи Сяооу получила SMS от Чжань Юя: [Через три дня вернусь и внесу деньги. Пока прошу присмотреть за мамой. Прости меня, сестра, за всё грубое, что наговорил.]
Цзи Сяооу спустилась в лавочку у подъезда и купила хлеб и ледяной чай вместо завтрака. Хлеб, судя по всему, давно просрочен — был сухим, как вата. Она положила в рот кусок и долго механически жевала, но всё же решила позвонить Чжань Юю. Хотела сказать, что если не удастся занять деньги, она может помочь с частью аванса — пусть не волнуется.
Но к её удивлению, телефон Чжань Юя снова был выключен! И так продолжалось несколько дней.
Так как её салон красоты не мог обходиться без неё, Цзи Сяооу не могла целыми днями торчать в больнице. Она наняла хорошую сиделку и пополнила на несколько сотен юаней карточку в столовой больницы, передав её сиделке с просьбой кормить Ли Мэйцинь согласно предписаниям врачей. Сама же она приходила в больницу раз в день — под вечер.
Ушиб головы у Ли Мэйцинь заживал хорошо, похоже, без последствий. Оставалось только дождаться возвращения Чжань Юя, чтобы решить, делать ли операцию.
Но через три дня Чжань Юй так и не появился в больнице. Её сообщения ушли в никуда, ответа не было.
На четвёртый день лечащий врач спросил Цзи Сяооу: планируют ли они выписывать Ли Мэйцинь для продолжения консервативного лечения или готовиться к операции? Цзи Сяооу была в затруднении: Чжань Юй исчез без вести, и, как бы она ни понимала необходимость операции, не могла принять решение вместо родственника.
К шестому дню администрация больницы окончательно разозлилась и выдвинула ультиматум: если в ближайшее время не будет принято решение об операции, пациентку немедленно выпишут — за её койкой уже выстроилась очередь. Врач предупредил: если не делать операцию, головка бедренной кости продолжит разрушаться, и однажды может наступить момент, когда операция станет невозможной — тогда Ли Мэйцинь, возможно, больше никогда не сможет встать на ноги.
Цзи Сяооу прекрасно знала, насколько дефицитны места в ортопедическом отделении этой больницы. Если сейчас выписать пациентку, новая госпитализация может затянуться на неопределённое время. Она поспешила улыбнуться и заверила, что всё понимает, но родственник находится в другом городе и собирает деньги, связаться с ним пока не удаётся, и попросила дать ещё два дня отсрочки.
Положение становилось безвыходным, и Цзи Сяооу пришлось поговорить с самой Ли Мэйцинь. Из-за многолетнего одиночества и болезни мышление Ли Мэйцинь давно оторвалось от реальности и стало прямолинейным и эгоцентричным. Она, конечно, согласилась на операцию, но когда Цзи Сяооу спросила о стоимости, та без тени сомнения ответила:
— Разве ты не говорила, что Пекинская мэрия всё компенсирует? Конечно, надо брать самый лучший импортный протез!
Цзи Сяооу горько усмехнулась. Оказывается, её собственные выдумки последних месяцев теперь обернулись против неё. Раскрывать правду в такой момент было бы слишком жестоко для Ли Мэйцинь. А раз так, то и упоминать о местонахождении Чжань Юя теперь нельзя.
В полной растерянности Цзи Сяооу вновь обратилась к Богу с молитвой:
«Боже, Ты один знаешь мои желания. Я отдаю всё в Твои руки. Даруй мне мудрость и силы, чтобы я знала, как поступить, дабы утешить тех, кто нуждается в утешении».
Закончив молитву, она закрыла глаза и открыла Библию наугад. Ей попалась книга Притчей, и она прочитала такие слова:
«Если есть у тебя возможность делать добро, не отказывайся. Окажи его тому, кто в этом нуждается. Если у тебя есть что дать ближнему, не говори ему: „Ступай, приходи завтра, тогда дам тебе“».
Её собственная ложь загнала её в угол, а Бог дал такой ясный знак. Цзи Сяооу стиснула зубы и решилась: придётся самой искать средства.
Подсчитав прибыль и расходы за последние месяцы, она обнаружила, что может использовать лишь тридцать тысяч юаней. Остальные сорок тысяч ей нужно было занять у отца.
Вечером, избегая Чжао Яминь, она заперлась в кабинете и принялась умолять отца. Цзи Чжаолинь всегда потакал дочери, хотя и не одобрял её «благотворительность». В конце концов он передал ей две сберкнижки — это были его гонорары, которые он тайком от жены откладывал, ровно сорок тысяч. Цзи Сяооу обрадовалась, обняла его и поцеловала в лоб. Это вызвало у него грусть: дочери уже двадцать восемь, а таких тёплых моментов между ними можно пересчитать по пальцам. Цзи Сяооу, впрочем, не собиралась пользоваться деньгами бесплатно: она написала отцу расписку, обязуясь вернуть сумму в течение шести месяцев с процентами по текущей банковской ставке.
На следующий день, сняв деньги в банке, Цзи Сяооу поспешила в больницу, чтобы внести их на счёт Ли Мэйцинь. Но кассир вдруг воскликнула:
— Эй! Вчера на счёт уже поступило сто тысяч! Этого более чем достаточно для аванса.
Цзи Сяооу удивилась: неужели вернулся Чжань Юй? Она поспешила спросить, кто внёс деньги. Возможно, из-за крупной суммы или из-за того, что вчера платили немногие, кассир даже запомнила:
— Высокий такой мужчина, кожа тёмная, очень красивый.
http://bllate.org/book/8729/798532
Готово:
