× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Most Afraid of My Husband Suddenly Coming Home / Больше всего боюсь, когда муж внезапно возвращается домой: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чжи холодно произнёс:

— Тётя Су боится, что тебя похитят и вырежут почки или сердце. Велела мне присмотреть за тобой.

Цзян Юнь:

— …

Чушь.

Это ведь ты сам придумал такую фразу.

Линь Чжи:

— Пойдём. Я отвезу тебя в аэропорт — сегодня вечером у тебя рейс домой.

Цзян Юнь было не по себе. Она только набралась храбрости и приехала сюда, а теперь её прогоняют обратно, едва пробыла два дня. Это же полный облом. Да и гадание на картах она ещё не закончила — результат так и не вышел.

Линь Чжи отвёл взгляд и глубоко затянулся сигаретой. Увидев, что она и не думает двигаться с места, он подошёл ближе и выдохнул белый дым прямо ей в лицо, на котором читалась вся её мечтательная надежда. Его губы тронула едва заметная усмешка, а длинные ресницы отбрасывали тень, полную давящей напористости:

— Ты, оказывается, не хочешь уезжать?

Её щёки слегка порозовели.

Белый дым тут же развеяло ветром, но она отчётливо видела, как он умело курил, а сам он, стоя совсем рядом, вдруг показался ей размытым.

Оказывается, старший брат, которого она звала так с детства, тоже повзрослел.

Исчезла книжная наивность, появилась лёгкая развязность.

Проводив её до аэропорта и уже на контрольно-пропускном пункте, Линь Чжи не забыл напоследок предупредить:

— Дома тебя встретят. Не шляйся где попало. Если тебя всё-таки похитят, чтобы вырезать почки или сердце, никто тебе уже не поможет.

Цзян Юнь машинально прикрыла ладонью грудь и заметила, как в его глазах мелькнула насмешливая искорка. Тогда она быстро сунула ему в руку записку и, юркнув под шлагбаум, побежала на досмотр.

Она помнила, что в сердцах написала на бумажке:

[Как вернёшься — сразу пожалуюсь тёте Ци, что ты куришь!!!]

Каким было его лицо в тот момент — она так и не узнала.

Но, вернувшись домой, жаловаться не стала. Ци Шуан и остальные и правда не знали, что за границей он начал курить, а потом бросил. Цзян Юнь тихо оставила этот секрет между ними двоими.

Авторские заметки:

Дневник провала. 20 апреля. Жара убивает.

Четвёртый день после выхода глав на платную подписку — меня поставили на «зажим».

13:35.

Моя сестра: «Почему ты ещё не встала и не собралась?»

Я (внезапно загоревшись): «Я встану, только когда число подписчиков достигнет ровно 1500 — ни больше, ни меньше. В жизни нужно быть принципиальным!»


А потом

я опоздала.

Из-за опоздания пришлось угощать коллег из офиса чаем из «Хиси».

Так что никогда не упрямьтесь без толку и не переоценивайте себя — иначе разоритесь в два счёта >o

http://bllate.org/book/8728/798416

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода