× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Substitute Bound to the Heroine’s System / Двойник, связанный с системой главной героини: Глава 93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На её лице не было и тени улыбки — лишь грусть и тревога.

— Мы услышали, что по всем Четырём Землям замечены следы демонов, и решили выступить в путь, чтобы защищать Дао и истреблять зло. Но едва сошли с летающего слона, как почувствовали зов крови наших сородичей. Прошу вас, наставник, расскажите — что здесь происходит?

Цюй Цинъюй стал серьёзнее.

— Всё из-за этого бездельника-сына! Решил открыть ресторан и закупать духовных зверей у наёмников из Гильдии. Только сегодня мы узнали, что среди них затесался детёныш звериного рода.

Он бросил взгляд на Цюй Юэ.

— Клянусь, клан Цюй никогда не собирался враждовать с Северными Землями. Сейчас, когда демонская угроза нависла над всеми, Четыре Земли должны объединиться против общего врага.

Цюй Юэ резко вскочил, лицо его покраснело, и он поднял руку:

— Я, Цюй Юэ, готов дать клятву перед Небесным Дао! До этого момента я не знал, что в ресторане находился детёныш звериного рода, и никогда не питал желания причинить ему вред! Если хоть слово из моих ложно, пусть меня одолеют демоны разума, и мой путь культивации навеки остановится!

Едва он договорил, над ним мелькнуло свечение Небесного Дао — явное подтверждение: либо он готов был пожертвовать всей своей силой, либо говорил правду.

Несколько полукровок рядом с Цяо Цяо, до этого мрачно молчавших, немного смягчили взгляды.

И Сяосяо неожиданно заговорила:

— Когда же вы получите результаты расследования? Мы верим в искренность Тяньшу. Просим клан Цюй опубликовать указ в городе: любой, кто продолжит продавать детёнышей, будет считаться врагом всех Северных Земель, и северные культиваторы будут преследовать его до самой смерти!

Цюй Лянь невольно посмотрела на Цяо Цяо, голос её дрожал от тревоги и мольбы:

— Раз всё произошло в доме Цюй, разумеется, нам следует предоставить людей и ресурсы. Но публиковать указ — это прерогатива городской администрации. Глава города сейчас вне Тяньшу, и если мы возьмём это на себя, боюсь, нам придётся покинуть город.

Цяо Цяо с сомнением взглянула на И Сяосяо:

— Третья сестра, может, подождём, пока прибудут старшие из секты?

Ян Чэнь не выдержал:

— Но у нашего рода Баофэн Байкань и так мало детёнышей! Если мы просто будем ждать… Как я тогда отвечу перед прадедушкой?!

Он так разволновался, что его ци стало нестабильным, и в воздухе отчётливо повеяло аурой барана Баофэн Байкань. Лица троих из клана Цюй мгновенно изменились.

Цюй Цинъюй почти уверился: Цяо Цяо и её спутники так или иначе связаны с той безумной женщиной У Цинчоу, а возможно, даже являются учениками Секты Тяньцзянь-цзун.

Значит, их нельзя сразу устранять.

Он помолчал, затем решительно произнёс:

— Сегодня Цяо-сяоюй сказала, что обнаружила следы демонов? Если мы объявим карантин в городе под предлогом поимки демонов, клан Цюй вполне способен добиться этого от городской администрации.

Он посмотрел на Цяо Цяо:

— Как только вы подтвердите, что за этим стоят демоны, все культиваторы Тяньшу непременно окажут вам помощь и не допустят, чтобы детёныши звериного рода снова пострадали в нашем городе.

Цяо Цяо на миг растерялась — неужели старик действительно хочет помочь?

Отлично.

Она без колебаний кивнула:

— Я уверена. Демоны появлялись внутри Секты Тяньцзянь-цзун — я чувствовала следы их ци. Северные Земли граничат с демоническими территориями, вполне возможно, они похитили несколько детёнышей. Прошу вас, наставник Цюй, помогите нам.

Она сделала паузу:

— Едва обнаружив демонов, я сразу отправила сигнал в секту. Старшие наставники и наши предки уже в пути — совсем скоро они прибудут и вместе с вами полностью уничтожат демонов!

Цюй Цинъюй, казалось, облегчённо выдохнул:

— Отлично. Раз всё подтверждено, я немедленно отправлюсь в Яогуан, чтобы запросить указ от Секты Яогуан. Пусть пришлют старейшин и объявят общий призыв к борьбе с демонами. С сегодняшнего дня Тяньшу будет закрыт.

Не дав Цяо Цяо ответить, он добавил:

— Я заметил, что детёныши сильно ранены. У клана Цюй есть отличные целебные пилюли — сейчас же прикажу доставить их вам.

Демоны коварны и жестоки. Такое зло не под силу вашему юному поколению. Вы заботьтесь о детёнышах, а остальное оставьте нам. Когда прибудут ваши старшие, тогда и решим дальнейшие действия. Не хочу, чтобы с вами что-то случилось — мне будет неловко перед вашими наставниками.

Шэ Саньсань потянула Цяо Цяо за рукав, но та сделала вид, что не заметила, и с доверием посмотрела на Цюй Цинъюя.

— Мы не боимся смерти! Если не хватает рук, мы можем разделиться: одна группа будет ухаживать за детёнышами, другая — искать их вместе с кланом Цюй по городу.

Цюй Цинъюй задумался:

— Хорошо. Я сейчас распоряжусь. Демоны, которые осмелились напасть даже на детёнышей… Это явная провокация против культиваторов Северных Земель. Надо быть особенно осторожными.

Цяо Цяо на миг замялась, потом согласилась:

— Тогда… будем следовать вашему указанию, наставник Цюй.

Никому не было до банкета. После разговора все разошлись по делам, а Цяо Цяо с товарищами отвели обратно в гостевые покои.

Едва войдя, Шэ Саньсань не выдержала:

— Когда ты успела послать сигнал в секту? Они ведь нас заперли!

Цяо Цяо, ставя защитный барьер, ответила:

— Ещё до того, как бросилась вперёд, я отправила нашу координату Учителю. Неужели ты думала, я буду действовать так же безрассудно, как вы?

Барьер вспыхнул и исчез.

С крыши прошелестел лёгкий ветерок — больше ничего.

— Ушёл, — сказал Цзинь Яньсюнь, убирая сознание.

Цяо Цяо рухнула на стул, на лбу выступил пот.

— Старый лис! Я чуть не повелась. Он не только хочет нас устранить, но и убрать последний риск.

Только И Сяосяо задумчиво молчала; остальные были в полном недоумении — как Цяо Цяо всё поняла?

— Маленькая лиса, — пробормотал Цюй Цинъюй, выслушав доклад разведчика, — хочет не только с нами расплатиться, но и весь Тяньшу втянуть в это дело.

Цюй Юэ нетерпеливо нахмурился:

— Ну и что, если они сообщили секте? Если она говорит правду, мы просто свалим их смерть на демонов.

Цюй Лянь тоже хмурилась:

— Не годится. Управляющий ресторана «Сы Хай» сказал, что на ней действительно была неагрессивная волна ци. Если Тяньцзянь-цзун и У Цинчоу узнают, что они бывали в «Сы Хай», и выяснят, что именно они забрали… Неизвестно, что тогда вскроется.

Цюй Цинъюй холодно фыркнул:

— Хотел дать им достойные похороны… Раз не ценят — сами виноваты.

Он посмотрел на сына:

— Через два дня ты возглавишь отряд из десяти учеников уровня дитя первоэлемента. Отведёшь их за город, на равнину Ефэнпо, и скажешь, что там обнаружены следы бегущих демонов с детёнышами. Я буду ждать вас там. Пусть демоны убьют их. Лянь, организуй людей из Гильдии наёмников — пусть запишут всё на камень записи.

Даже если клан Цюй окажется замешан, все увидят лишь благородных защитников Дао, самоотверженно борющихся с демонами. Никакой связи с убийством детёнышей не будет.

Брат с сестрой не стали спрашивать, откуда через два дня возьмутся демоны. При уровне культивации Цюй Цинъюя захватить нескольких павших в демоническую стезю или ввести их в иллюзию демонической ци — не составит труда.

Двух дней более чем достаточно.

Цюй Лянь и Цюй Юэ молчали, но Лэй Жуй всё же спросил — осторожно и с опаской:

— Вторая сестра… эти демоны… не ты ли сама?

Он видел, как на арене Цяо Цяо окутывала демонская ци.

Он не верил, что она упадёт в демоническую стезю, но очень переживал.

— Ты используешь себя как приманку. Это слишком опасно.

Цяо Цяо кивнула:

— Да, слишком опасно. Поэтому, Саньсань…

Шэ Саньсань вздохнула:

— …Поняла. Сейчас же начну рисовать древесные тени.

Цяо Цяо потёрла вспотевшие ладони, но на лице не дрогнул ни один мускул.

— Готовьтесь — они могут ударить в любой момент. Нельзя сидеть сложа руки. У нас есть только завтрашний день. Если к вечеру они не двинутся, нам нужно будет покинуть дом Цюй и самим спасать детёнышей.

Даже под защитным барьером она говорила очень тихо:

— Раз они решили убить нас и скрыть следы, мы сами взболтаем эту воду — посмотрим, как они выплывут.

Все замерли, ощутив смесь волнения и напряжения.

И Сяосяо мысленно спросила систему:

«Как думаешь, Цяо Цяо сейчас злится?»

Система ответила еле слышно:

[Согласно анализу данных, чем спокойнее человек обычно, тем страшнее его гнев. Такие люди редко много говорят, но действуют решительно. Судя по текущему состоянию Цяо Цяо, она ещё не в ярости.]

В душе И Сяосяо мелькнуло странное предвкушение.

Раньше она считала, что Цяо Цяо мешает её практике, постоянно отвлекая эмоции, и избегала общения. Но после арены, где Цяо Цяо — будь то злила или обманывала — помогла ей совершить прорыв, это неловкое чувство исчезло.

И Сяосяо и раньше испытывала к Цяо Цяо особое внимание — поэтому и согласилась на предложение системы отправиться в путешествие вместе.

А теперь её эмоции стали ещё богаче. Она даже начала надеяться, что их совместное странствие никогда не закончится.

Она задумалась:

— Неужели я раньше знала Цяо Цяо?

Система тут же ответила:

[В семи ваших прошлых жизнях, память о которых ещё не восстановлена, вы не встречались с Цяо Цяо.]

Цзинь Яньсюнь заметил, что И Сяосяо не сводит глаз с Цяо Цяо. Даже когда та раздала задания и все разошлись, И Сяосяо продолжала смотреть, не моргая.

Когда остальные ушли, Цзинь Яньсюнь всё ещё сидел напротив Шэ Саньсань и сердито пялился на неё.

Шэ Саньсань:

— …Пойду рисовать талисманы в комнату И Сяосяо.

И тут же сбежала, боясь, что ещё немного — и она начнёт светиться от напряжения.

У Цяо Цяо в голове буря мыслей, и настроения играть с «детками» нет. Она оперлась подбородком на ладони и снова и снова прогоняла план в уме.

С Тун Шисанем на подстраховке, если все правильно прикроют отход, побег под землёй будет самым безопасным…

Цзинь Яньсюнь с кислой миной спросил:

— О чём ты думаешь?

Он решил, что она не назначила И Сяосяо конкретной задачи, значит, наверняка думает, как её защитить. Хотя ведь он первый подружился с Цяо Цяо!

Цяо Цяо, погружённая в мысли, даже не заметила, что это он спрашивает — подумала, что Шэ Саньсань. И, не отрываясь от размышлений, машинально ответила:

— Думаю о двойной практике.

Цзинь Яньсюнь:

— Хм… Что?!

Он резко вскочил:

— Ты хочешь заняться двойной практикой?! С кем?! С У Цинчоу или с И Сяосяо?!

Цяо Цяо растерялась:

— Двойная практика требует гармонии инь и ян. Зачем мне искать их?

С У Цинчоу, пожалуй, можно подумать — та мастерица соблазнять.

А И Сяосяо — женщина-дракон, вокруг которой постоянно крутятся неприятности, да ещё и без пары… С ума сойти, чтобы выбрать её.

Увидев, как Цзинь Яньсюнь взъерошился, Цяо Цяо почувствовала нечто странное.

Ей не хотелось с ним спорить, но захотелось подразнить. Она поманила его рукой.

Когда Цзинь Яньсюнь снова сел, Цяо Цяо улыбнулась и приблизила лицо так, что их носы почти соприкоснулись.

— А может, я думаю о двойной практике с тобой?

Их глаза встретились. Цяо Цяо отчётливо почувствовала, как дыхание старшего брата замерло.

Она сдержала смех и приняла озабоченный вид:

— Но ведь ты же сказал, что больше никогда не будешь обнимать, целовать и подбрасывать девушек… Как тогда заниматься двойной практикой без прикосновений, старший брат? Ты знаешь?

В голове Цзинь Яньсюня «бахнуло». Он не мог понять — то ли разум отказывает, то ли Печать Звериного Императора снова даёт сбой. Всё тело будто одеревенело, особенно лицо.

Он вскочил:

— Я… я… Откуда мне знать!

И, развернувшись, выбежал из комнаты — настолько быстро, что даже дверь открывать не стал.

«Бум!» — в двери осталась человеческая дыра.

Шэ Саньсань, услышав шум, выглянула и увидела эту дыру в общей двери.

Она тут же повернулась:

— Сяосяо, давай сегодня ночью я посплю с тобой?

И Сяосяо, не отрываясь от нефритовой таблички с формулами массивов, спросила:

— А Цяо Цяо?

— Э-э, Сяосяо… — голос Цяо Цяо раздался у двери, — давай сегодня ночью две феи будут спать с тобой?

Она выглядела совершенно серьёзной.

— Мы с Саньсань ужасно ленивы. Нам грозит смертельная опасность, и нам срочно нужно практиковаться всю ночь. Возьмёшь нас под крылышко?

— Что ты вообще сделала? — Шэ Саньсань уже не пыталась спорить с её выдумками, — Ты что, правда вызвала у старшего брата Цзиня духовный огонь?

Цяо Цяо невозмутимо ответила:

— Просто проверяю, насколько точно старший брат может применять техники. Пока результат неплох.

Шэ Саньсань и И Сяосяо:

— …

На следующий вечер Цюй Юэ вошёл в гостевой двор и обнаружил, что там царит гробовая тишина. Его лицо исказилось.

— Люди! — закричал он, увидев дыру в двери. — Где гости?!

http://bllate.org/book/8711/797152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода