× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Substitute Bound to the Heroine’s System / Двойник, связанный с системой главной героини: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В его глазах вспыхнула ледяная ярость:

— Вы сами напросились на смерть!

Цяо Цяо, придавленная его давящей аурой, снова вырвала несколько глотков крови и уже не могла улыбаться.

Боль была невыносимой — хуже той, что терзала её, когда она узнала о раке желудка у приёмной матери-начальницы и, отчаянно работая, чуть не лишилась сознания от собственных желудочных спазмов.

Подняв глаза, она сначала взглянула на Гу Чжэнцина, затем — на отступившего далеко в сторону Лу Вэя. В её взгляде вспыхнул багровый свет. Несмотря на слабость, её убийственная решимость ничуть не уступала его собственной.

— Вы никогда не хотели, чтобы я жила. Тогда умрём все вместе.

— Кто пожелает мне смерти, тому клянусь: пусть даже в преисподней или на небесах — я убью каждого, ни одного не упущу!

Едва она договорила, в облаках грянул гром. Ветер разорвал тучи, и сквозь щели пронзил свет, осветив огромный магический круг под ней и И Сяосяо.

При ближайшем рассмотрении становилось ясно: один круг лежал поверх другого.

Гу Чжэнцин, обладая достаточной силой, сразу же устремил пронзительный взгляд на И Сяосяо.

Цяо Цяо тоже заметила это. Едва в её сознании возник вопрос, как раздался голос системы.

Этот мерзкий голос молчал с самого начала, произнеся лишь одну фразу, и теперь, впервые за всё время, звучал по-настоящему взбешённо.

[Чёрт побери! Ты что, думаешь, будто ты — та дура Цяо Цяо?]

[Она клялась перед Небесным Дао, как будто пила воду! Ты всерьёз считаешь, что это безопасно?]

Цяо Цяо: «…» Да пошла ты! Кто тут на самом деле дурак?!

Система ещё не закончила, а её обычно спокойный, холодный женский голос уже стал почти пронзительным:

[Даже когда та дура рисковала жизнью, за ней всегда кто-то стоял! А если раскроют, что ты практикуешь Путь перерождений, тебе не просто смерть грозит — все те важные для тебя люди умрут мучительнее Ян Цзин!]

[Если хочешь отомстить за Ян Цзин, если хочешь исполнить своё самое сокровенное желание — никогда, слышишь?! НИКОГДА больше не давай клятвы перед Небесным Дао! Это правило №3878666, и оно обязательно к исполнению, если ты не хочешь умереть!]

Чем дальше слушала Цяо Цяо, тем ярче горели её глаза. Система редко так теряла самообладание — видимо, проговорилась о чём-то весьма важном.

Она подняла взгляд к небу. Неужели за ней кто-то присматривает?

«Избранница судьбы, которой постоянно не везёт? Ха-ха…»

Цяо Цяо ничего не увидела — только тучи, будто бы сгустились ещё сильнее, но уже не могли скрыть пульсирующие вспышки молний.

Не показалось ли ей, что молнии стали ярче?

И Сяосяо молчала, без выражения лица, сосредоточенно восстанавливая силы.

Система быстро успокоилась, но в её далёком, эфемерном голосе ещё чувствовалось раздражение:

[Ты дала клятву душой, нарушила правила системы. Наказание: твоё обычное однократное небесное испытание грозой на стадии золотого ядра заменяется на высший уровень — совместное шестикратное небесное испытание грозой для двоих, молнию Цзысяо.]

Цяо Цяо резко вдохнула, сердце её тяжело упало. Но прежде чем она успела почувствовать отчаяние, в голове снова раздался этот проклятый голос:

[Наказание: твоё обычное однократное небесное испытание грозой на стадии золотого ядра заменяется на высший уровень — совместное шестикратное небесное испытание грозой для двоих, молнию Цзысяо.]

Цяо Цяо готова была уже ругаться: «Чёрт возьми! А как же правило „наказание не заменяется“?»

Она знала иерархию небесных испытаний: обычное небесное испытание, молния Цзысяо, фиолетовый гром небесный, сердце фиолетового грома небесного… Дальше она не знала.

Но она видела, как Мао Янь и Цзау Ван выдерживали фиолетовый гром небесный. Внимательно вглядываясь в тучи, она даже глаз не моргнула от боли.

Не обращая внимания на то, что рядом сидела И Сяосяо, Цяо Цяо мысленно закричала на систему:

— Это что, молния Цзысяо?! Не дури меня! Я же вижу серебристый оттенок — это фиолетовый гром небесный!

В голосе системы прозвучала усталость:

[Трое проходят испытание одновременно, и среди них — культиватор тёмных путей. Считай, тебе повезло — могло быть и сердце фиолетового грома небесного. Тогда бы никто из вас не выжил. В следующий раз не рискуй так безрассудно, ладно, дорогуша?..]

Цяо Цяо: «…» Похоже, ей не показалось — система действительно стала гораздо мягче с ней обращаться.

Её глаза блеснули хитростью:

— Но мы же не выдержим фиолетовый гром небесный!!!

Система:

[Решение системы №3878666 никогда не ошибается. Разве нет того, кто может выдержать?]

Цяо Цяо машинально посмотрела на Гу Чжэнцина. Ах да, тогда всё в порядке.

Гу Чжэнцин тоже заметил странность в небесном испытании и побледнел от ярости.

Когда он впервые узнал, что Цяо Цяо должна пройти испытание, он не отступил сразу — слишком сильно переживал за И Сяосяо. Он боялся, что Цяо Цяо использует И Сяосяо как щит от молний.

Он хотел немедленно спрятать И Сяосяо в своё малое карманное измерение.

Что до Цяо Цяо — он не настаивал. Всего лишь незрелый древесный корень духовности — пользы для его тела немного.

Если бы Цяо Цяо выжила благодаря его защите — это стало бы его удачей. Если бы погибла — значит, ему не суждено было обрести древесный корень духовности.

Но когда Гу Чжэнцин понял, что И Сяосяо тоже должна пройти испытание, было уже поздно — молнии небесного испытания уже зафиксировали его.

Он холодно уставился на Цяо Цяо, в ладони вспыхнул чёрный свет:

— Ты думаешь, я не посмею убить тебя?

Цяо Цяо опустила голову, изображая покорность.

Не то чтобы она испугалась — просто слова были слишком колючими. Если бы она сейчас ещё и нахамила, Гу Чжэнцин мог бы в ярости решиться на всё, и тогда все погибнут — а это было бы крайне невыгодно.

— Ученица, конечно, знает, что Учитель способен убить меня. Но разве вы не пожалеете Младшую сестру?

— Если я умру, сила молний не уменьшится. Вам придётся в одиночку принимать удары за троих — и все они превратятся в фиолетовый гром небесный.

Это ведь три полных цикла по девять ударов! К тому же небесные молнии особенно губительны для культиваторов тёмных путей.

— А если я останусь жива, и я, и Младшая сестра будем принимать лишь молнии Цзысяо. Вам же придётся выдержать всего один цикл фиолетового грома небесного. А нам вы просто дадите пару духовных артефактов — и всё будет в порядке!

Гу Чжэнцин, тысячи лет управлявший всем с холодным расчётом, едва не лишился самообладания от её наглости.

Его лицо потемнело до предела. Он бросил взгляд на И Сяосяо, которая с тех пор, как вышла из алхимического котла, не подавала никаких признаков жизни, и холодно усмехнулся:

— Тогда я убью вас обеих!

Цяо Цяо тоже улыбнулась — по-прежнему кротко:

— Я больше всего верю словам Старшего брата. Разве вы допустите, чтобы рушились ваши многолетние планы?

Гу Чжэнцин обернулся. Всю накопившуюся ярость он выплеснул в виде давящего взгляда на Лу Вэя.

Лу Вэй тяжело застонал, прижимая руку к груди. Из уголка его губ сочилась чёрно-красная кровь.

Даже Цзян Фань, находясь в полубессознательном состоянии, инстинктивно сжался и отполз подальше, смутно радуясь, что не стал болтать лишнего.

Чэнь Фу уже успел взять ситуацию под контроль: секта Тяньцзянь-цзун окружила арену, а представители внешних областей молча стояли на трибунах, не шевелясь.

Никто не спешил разбираться с Лу Вэем и Цзян Фанем.

Главным образом потому, что культиваторы на арене были слишком важны для секты Тяньцзянь-цзун. Если сейчас начать с ними расправу, Лу Вэй в отчаянии может снова бросить кого-нибудь в эпицентр испытания, усилив тем самым давление молний.

Гу Чжэнцин, возможно, выживет. Но двое израненных «цыплят» на арене точно погибнут.

К тому же у представителей внешних областей тоже были свои мысли — просто они не осмеливались действовать.

Даосский Владыка Ху Сю уже успокоила душу своей ученицы и, заодно пнув огромную змею, всё ещё не вышедшую из испытания демоном сердца, обратно в кладбище мечей, заняла позицию в воздухе.

Вместе с Чэнь Фу, Ху Тянем и птенцом Цзиньу она охраняла четыре угла арены.

Остальные старейшины секты Тяньцзянь-цзун, кроме тех, кто защищал учеников, бдительно окружили арену со всех сторон, не пропуская ни единого луча света.

Любой, кто осмелится пошевелиться в этот момент, будет стёрт в прах — тело и душа исчезнут без следа.

Молнии не стали долго собираться — они обрушились почти сразу.

Первая серебристо-фиолетовая молния, толщиной с руку взрослого мужчины, ударила прямо в Гу Чжэнцина.

Тот нахмурился, мгновенно выбросив чёрную черепаховую скорлупу, источающую тёмную ауру, чтобы отразить удар.

Одновременно с этим молнии, вдвое тоньше и разделившиеся надвое, ударили в Цяо Цяо и И Сяосяо.

Цяо Цяо ещё не успела двинуться, как И Сяосяо уже поднялась.

Она подняла свой духовный клинок и резким движением метнула два клинка, раздробив молнии.

Когда остатки разрядов достигли Цяо Цяо и И Сяосяо, их сила была почти нулевой.

Цяо Цяо почувствовала лишь лёгкое покалывание — даже слабее, чем боль от её ран.

Она потеребила пальцы и незаметно бросила взгляд на И Сяосяо, которая снова погрузилась в глубокую медитацию, словно старый монах.

Надо дать главной героине проявить себя — она же всего лишь дублёрша! Ни в коем случае нельзя перетягивать на себя внимание.

«Да, именно так!»

Цяо Цяо с чистой совестью убедила саму себя и чуть не достала артефакт-хлопушку, чтобы поаплодировать И Сяосяо.

Даже небесные молнии, казалось, были поражены её наглостью — они на миг замерли, а затем грянули с ещё большей силой, обрушивая вторую волну ударов ещё быстрее.

За ней последовали третья, четвёртая…

Чэнь Фу и остальные нахмурились. Два культиватора на стадии золотого ядра проходят испытание с такой интенсивностью, будто это фаза роста божественного зверя Цзинь Яньсюня! Девять ударов следуют один за другим без передышки.

Ясно одно — это минимум тройное испытание (три цикла по девять ударов).

При такой плотности, да ещё и с ранениями, выдержат ли они?

Даже Гу Чжэнцин едва справлялся: он усилил поток тёмной энергии в черепаховую скорлупу, чтобы едва-едва отразить все девять ударов.

Юань Бинтун совсем извелся:

— Хватит прятать! Доставай духовные артефакты, которые ты у меня выманила!

«А? Есть ещё артефакты?»

Все посмотрели на Юань Бинтуна и немного расслабились.

Даже И Сяосяо бросила на Цяо Цяо короткий взгляд и лаконично сказала:

— Следующий цикл — твой.

Цяо Цяо надула щёки и логично возразила:

— Младшая сестра, потерпи! Кто знает, сколько всего циклов? Первые точно не самые сильные. Если сейчас потратить артефакты, что делать потом?

И Сяосяо задумалась. Цяо Цяо ведь «не знает», что это шестикратное небесное испытание грозой. Артефакты действительно стоит приберечь.

Она прямо сказала:

— Это шесть циклов по девять ударов. Первые три — мои. Четвёртый — твой. Пятый и шестой — будем действовать по обстановке.

Цяо Цяо закивала, как курица, клевавшая зёрна:

— Хорошо-хорошо! Только не перенапрягайся. Если что — всегда есть Учитель.

Гу Чжэнцин, уже проглотивший пилюлю для восстановления тёмной энергии после девяти ударов: «…»

И Сяосяо даже не взглянула в его сторону, лишь подняла голову:

— Опять идут.

У Цзинь Яньсюня сердце сжалось. Его собственные молнии были медленнее — неужели потому, что Гу Чжэнцин и Цяо Цяо — культиваторы тёмных путей?

Когда второй цикл молний завершился, раны И Сяосяо, уже зажившие после повышения уровня, снова раскрылись.

Кровь стекала у неё под ногами, образуя целый ручей и окрашивая арену в алый.

И это при том, что Цяо Цяо отчаянно совала ей пилюли восстановления высочайшего качества.

Не только старшие секты Тяньцзянь-цзун, но даже Гу Чжэнцин не выдержал и рявкнул на Цяо Цяо:

— Дура! Доставай свои артефакты! Последний удар молнии можно принять только самостоятельно!

Если И Сяосяо истощится, её просто испепелит последним ударом.

Цяо Цяо моргнула, будто испугавшись крика Гу Чжэнцина:

— Но… но мне же тоже надо оставить силы на последний удар!

Лу Вэй, вне себя от ярости, выплюнул кровь и закричал:

— Подлая тварь! Как ты можешь быть такой эгоисткой, когда Сяосяо защищает тебя?!

Цяо Цяо ещё не успела ответить, как И Сяосяо уже метнула на Лу Вэя ледяной взгляд.

Её голос был холоднее льда:

— Если говорить об эгоизме, никто не сравнится с тобой, Лу Вэй. Ради совместного восхождения на небеса ты даже собственную младшую сестру по секте готов уничтожить душой и телом — подлый приём!

Лицо Лу Вэя побледнело:

— О чём ты говоришь? Я не понимаю…

— Когда ты убил Старшую сестру Ян и тех двух еретиков, я была там. Только что я тоже дала клятву душой: даже если не смогу взойти на небеса и моя душа рассеется, я ОБЯЗАТЕЛЬНО отомщу за Старшую сестру Ян!

— Мечтаешь, чтобы я взяла тебя с собой на небеса? Мечтай дальше!

Лица всех из секты Тяньцзянь-цзун потемнели. Они с ненавистью смотрели на Лу Вэя, сжимая кулаки до хруста.

Если бы не испытание, которое сейчас проходили Цяо Цяо и И Сяосяо, они немедленно убили бы этого чудовищного предателя!

Лу Вэй почернел от злости. Выходит, Ян Цзин подстроила всё против него!

Его глаза сверкнули злобой. Раз И Сяосяо отказывается выполнить своё обещание, зачем ей жить и доставаться Гу Чжэнцину, этому лицемеру!

Цяо Цяо вовремя вставила слащаво:

— Младшая сестра, тебя что, молнией по голове ударило? Как можно говорить такое во время испытания? А вдруг Лу Вэй бросит на арену учеников, заражённых тёмной энергией?

— Он убийца младших сестёр, ему наплевать даже на жизнь Учителя! А я — хорошая ученица, лично одобренная Учителем.

Все: «…» Твой Учитель вот-вот лопнет от злости из-за такой «хорошей ученицы».

Но Чэнь Фу тут же заблокировал Лу Вэя и Цзян Фаня своим сознанием. Любое их движение сейчас означало бы верную смерть.

Цяо Цяо ещё не договорила, как молнии снова обрушились.

Теперь молния перед Гу Чжэнцином была толщиной с баскетбольный мяч, а Цяо Цяо и И Сяосяо пришлось столкнуться с разрядами такой же толщины, как первая молния Гу Чжэнцина.

http://bllate.org/book/8711/797138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода