× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Substitute Bound to the Heroine’s System / Двойник, связанный с системой главной героини: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Слова Учителя я поняла. Все эти годы я помнила Его милость ко мне. Раз всё началось с… с младшей сестры И, то эта бирка, разумеется, должна принадлежать ей.

Цяо Цяо опустила глаза на бирку Пика Дуну, лежащую на столе, и удивилась: она думала, что её шанс попасть на Пик Дуну уже исчерпан, но оказалось, что бирка всё ещё у неё.

Гу Чжэнцин долго и непроницаемо смотрел на неё, прежде чем равнодушно кивнул:

— Ладно, ступай.

— Есть! — весело отозвалась Цяо Цяо и тут же направилась к выходу.

Едва она достигла двери, как снова услышала голос Гу Чжэнцина:

— Подожди.

Цяо Цяо глубоко вздохнула. В душе поднималось привычное раздражение. Медленно обернувшись, она посмотрела на Учителя.

Несмотря на поздний час, в пещере Гу Чжэнцина было светло, словно днём, благодаря редкостной жемчужине ночного сияния.

Цяо Цяо отчётливо видела его тёмные, бездонные глаза — будто два ледяных колодца, проникающих прямо в самую глубину её души и заставляющих её нервничать.

— Цяо Цяо, ты уже получила немало за эти годы. Некоторые вещи тебе не принадлежат. Ты должна знать своё место. Не позволяй излишней жадности погубить свой путь к бессмертию. Ты понимаешь, что я имею в виду?

Хотя Гу Чжэнцин не применял давление своей аурой, Цяо Цяо всё равно чувствовала, как густая, удушающая тяжесть навалилась на неё, почти лишая дыхания.

Но именно в этой тягостной атмосфере она вдруг почувствовала облегчение.

С тех пор как она перенеслась в этот мир книги, она думала лишь о том, чтобы выжить или сбежать. Ни разу не приходило в голову сопротивляться или мстить.

Всё сводилось к одному — терпеть.

Потому что она прекрасно понимала: как полукультиватор, она бессильна против сюжета и против таких, как Гу Чжэнцин.

Но теперь она больше не хотела терпеть.

В прошлой жизни она была человеком беззлобным, почти никогда не спорила, настолько флегматичным, что друзья и родные удивлялись её невозмутимости.

Однако даже Будда в гневе становится Ваджрапани. Неужели думают, что замена — это безвольная тряпка?

Гнев вспыхнул в ней внезапно, логично и в то же время с такой силой, что она сама не ожидала подобной ярости.

Этот зловещий огонь так бушевал внутри, что она едва сдерживала дрожь.

Да, Гу Чжэнцин спас первоначальное тело из грязи — это была милость. Он мог требовать вознаграждения, и именно поэтому Цяо Цяо до сих пор терпела и шла на уступки.

В мире культивации всё строится на причинно-следственных связях. Первоначальное тело действительно было в долгу перед Гу Чжэнцином и Лу Вэем, и ей следовало расплатиться.

Но ведь и сам факт принятия ученика — тоже причина!

Учитель обязан обучать ученика, заботиться о нём и давать ресурсы для культивации. А ученик, в свою очередь, должен уважать Учителя, служить ему и продолжать его дело. Разве не так?

Он мог не спасать её тогда. Мог спасти и сразу отправить во внешнюю секцию.

Никто не заставлял его воспитывать её, как дочь, учить стремиться и бороться, избаловать любовью до такой степени, что она стала наивной и капризной, но ни разу не учил уступать и терпеть.

А теперь вдруг требует «знать своё место», забирая у неё всё — включая любовь Учителя и старшего брата — и делает это в форме угрозы.

Мол, ты не смей жаловаться, не смей злиться.

Ты должна безропотно вернуться в ту самую грязь, из которой тебя вытащили, иначе кто-то лично вдавит тебя обратно.

На каком основании? Разве она просто бездушная вещь?

Чем больше Цяо Цяо думала об этом, тем сильнее злилась. Она подошла ближе к Гу Чжэнцину и вдруг вспомнила сюжетную линию, где весь клан знал, что она всего лишь замена.

Решено: пока она не сбегает.

Первоначальное тело со временем озлобилось бы — она нет. Оно бы устроило истерику — она нет.

Теперь ей стало любопытно: что будет, когда все узнают, что на Горе Лисяо, кроме неё, одни негодяи? Смогут ли они и дальше так нагло лицемерить?

Подойдя вплотную к Гу Чжэнцину, Цяо Цяо слегка наклонила голову, словно преданнейшая ученица, и ослепительно улыбнулась:

— Я поняла Ваши слова, Учитель. Могу ли я пойти с Вами встречать младшую сестру И на Гору Лисяо?

Она осторожно потянула за рукав его одежды и слегка покачала им:

— Есть кое-что, что я хочу лично передать ей после того, как она вступит в нашу гору. Это будет справедливым завершением кармы за то, что Вы спасли меня тогда. И пусть никто не скажет, будто младшая сестра обижает старшую.

Гу Чжэнцин опустил взгляд на помятый рукав, всё это время внимательно наблюдая за Цяо Цяо своим духовным восприятием. Увидев её искренность, он немного смягчился.

— Сначала залечи рану на лице. Через три дня пойдёшь со мной на Передний Пик.

Цяо Цяо послушно кивнула и вышла из пещеры Учителя.

Гу Чжэнцин холодно смотрел ей вслед. Лишь когда она скрылась далеко вдали, он слегка потер пальцы, и между ними появился едва заметный, но зловещий чёрный туман.

Туман, словно живой, стремительно облетел пещеру и устремился вслед за Цяо Цяо.

Гу Чжэнцин едва заметно усмехнулся. Рана на лице Цяо Цяо напомнила ему отличный повод, чтобы убедить И Сяосяо стать его ученицей.

Он не собирался давать другим шанса поспорить за неё. Жаль только, что придётся отказаться от Цяо Цяо — такого ещё не созревшего горшка.

Пройдя значительное расстояние от пещеры Гу Чжэнцина, Цяо Цяо остановилась и подняла глаза к небу.

Поздней осенью полумесяц казался бледным и безжизненным, окрашивая серебристый свет в ледяной холод. Её обычно игривые, соблазнительные глаза-лисицы теперь были покрыты инеем.

Она не заметила, как в глубине её зрачков быстро расползлась тёмная, густая чернильная тень.

Цяо Цяо презрительно фыркнула и, не возвращаясь в свою пещеру, решительно направилась к Утёсу Размышлений.

Прежде чем встречать И Сяосяо на Горе Лисяо, нужно дать всем понять: её отношения с младшим братом Цзян Фанем настолько плохи, что хуже некуда.

Лучше всего уничтожить Лу Вэя и Цзян Фаня, превратить их в изгоев, заставить прочувствовать, каково быть заменой, которую топчут ногами.

И пусть главная героиня тоже не надеется отделаться легко! В конце концов, она же читала оригинал. Если есть шанс — надо хватать!

Неужели боишься конкуренции?

Она, прошедшая через ЕГЭ, готова сжечь ещё один корень духа и ввязаться в эту гонку! Кто кого?

Цзинь Яньсюнь, одетый во всё чёрное и источающий зловещую ауру, только что вышел с Утёса Размышлений, как вдруг увидел спешащую к нему Цяо Цяо.

Он на миг замер. От неё исходила ещё более зловещая энергия, чем от него самого, да ещё и с неприятным запахом, почти полностью заглушающим её обычный приятный аромат.

Нахмурив брови, он окликнул её:

— Зачем ты пришла на Утёс Размышлений?

Цяо Цяо подняла глаза, увидела его красивое лицо — и злость в ней вспыхнула с новой силой.

Этот псих! Из-за него она получила рану, он шантажировал её цветком Ваншэн, а в будущем превратит её в куклу-марионетку!

Разве она обязана ждать, пока сценарий сбудется?

Лучше ударить первой…

— Зачем ты пришла на Утёс Размышлений? — перебил Цзинь Яньсюнь её мрачные мысли.

Цяо Цяо холодно посмотрела на него и, не обращая внимания на прежний страх, обошла его стороной:

— Мне не обязательно перед тобой отчитываться.

Цзинь Яньсюнь: «...»

Ну и ну! Кролик не только стал вонючим, но и набрался наглости до медведя!

Если бы не её знакомое, яркое личико, её нынешняя аура выглядела бы весьма внушительно.

Цзинь Яньсюнь слегка скривил губы, сделал большой шаг вперёд и преградил ей путь.

Подойдя ближе, он почувствовал: этот неприятный запах показался ему знакомым. Это был демонический ци!

Его выражение стало серьёзным. Он уставился на неё тем самым взглядом, которого она раньше так боялась:

— Ну и что? Расскажи!

Цяо Цяо уже ничуть не испугалась.

В её голове только что промелькнули мысли о том, как бы ему вырвать жилы, содрать кожу и зажечь вечным огнём. Какой смысл бояться одного взгляда?

Скрестив руки на груди, она холодно фыркнула:

— А если не расскажу — что сделаешь?

Цзинь Яньсюнь продолжал сверлить её взглядом:

— Тогда я сам тебе всё объясню!

Цяо Цяо: «...» Так быстро сдаёшься в споре? Это нормально?

Пока она была ошеломлена, Цзинь Яньсюнь молниеносно протянул руку и незаметно впустил своё духовное восприятие в её море сознания.

— Ты пришла за Цзян Фанем? — спросил он, одновременно сканируя её на наличие демонического ци и отвлекая внимание разговором. — Ты опоздала. Я уже хорошенько его отделал. Неделю-другую не сможет нормально говорить.

Цяо Цяо почувствовала боль в висках и потерла лоб:

— Тогда я…

Цзинь Яньсюнь приблизился ещё больше и перебил её:

— Цветок Ваншэн я уже подготовил. Можешь забрать в любое время. Я также знаю, где находится источник Безкорня. Хочешь узнать?

Цяо Цяо подняла на него глаза:

— Хочу!

Она никогда раньше не злилась так сильно. Последние дни были невыносимы, и теперь она жаждала силы как никогда.

В тот самый момент, когда она подняла глаза, Цзинь Яньсюнь заметил в них густую, тёмную тень. Его янтарные зрачки мгновенно превратились в вертикальные золотистые.

Он ничего не сказал, просто схватил Цяо Цяо, быстро запечатал её точки тела и пять чувств.

Затем золотистый свет в его зрачках вспыхнул ослепительно, и оттуда вырвался пугающе горячий луч, обвившийся вокруг Цяо Цяо.

Цяо Цяо почувствовала, будто перед ней предстало око древнего зверя. Её разум, затуманенный яростью, внезапно взорвался — и всё вокруг погрузилось в тишину.

Когда звуки вернулись, она услышала пронзительный визг, от которого заболело море духовного восприятия, и почувствовала сильную усталость.

Осознав происходящее, Цяо Цяо похолодела.

Боже мой! Что она только что делала?

Она — полукультиватор стадии основания — не только решила бороться с Гу Чжэнцином, достигшим уровня преображения духа, но и хотела испортить жизнь главной героине, отобрать у «любимой дочери небес» её удачу и даже затеять с ней конкуренцию???

И самое страшное — она только что задумала убить Цзинь Яньсюня, чья сила остаётся загадкой!

Цяо Цяо прижала руку к груди, ей стало трудно дышать. Её мысли были настолько безрассудны, что она начала подозревать: не хочет ли она сама ускорить свою смерть?

— Ты где была? Даже не заметила, что тебя подставили, — упрекнул её Цзинь Яньсюнь, слегка щёлкнув по щеке.

Голос Цяо Цяо дрожал:

— Никуда особо не ходила… Просто сходила на сектовые поля, потом вернулась на Гору Лисяо. Меня и раньше подставляли, откуда мне знать, где именно это случилось на этот раз.

Цзинь Яньсюнь почесал нос:

— Я уже проучил Ян Чэня и Али. Теперь они не посмеют тебя обижать.

Цяо Цяо нарочно сделала вид, что удивлена, чтобы сменить тему:

— Ты избил Цзян Фаня из-за Али? Зачем тогда его наказывать?

Цзинь Яньсюнь фыркнул:

— Я избил Цзян Фаня потому, что он позволил тебе быть подставленной. А Али? Зачем мне за него заступаться?

Он не смог защитить свои травы духа от крысы-искателя сокровищ — это его собственная слабость. Почему другие линг-коты не потеряли кровавую лиану?

Вместо того чтобы укреплять свою силу, он предпочёл тайком мстить. Стыд и позор для зверя! Я уже отправил его в свой малый мир. Пусть там остаётся, пока не станет сильнее.

Увидев, что Цяо Цяо снова оцепенела от удивления, он, будто подсел на иглу, снова стукнул её по лбу:

— Не увиливай! Расскажи, кого ты видела. Появление демонического ци в секте — серьёзное дело. Нужно выяснить источник.

Говоря это, он уже не стучал, а мягко водил костяшками пальцев по её лбу.

Но Цяо Цяо была слишком потрясена его словами, чтобы замечать такие мелочи.

— Ты хочешь сказать… Али — линг-кот? — с трудом выдавила она. — А крыса-искатель сокровищ… это Цзян Фань??

Она была в полном замешательстве. Всё становилось логичным, но появлялись новые детали, которых не было в книге Люй Сыцяо.

В той книге никогда не упоминалось, что у замены есть демонический ци!

И уж точно не говорилось, что ученики Секты Тяньцзянь-цзун — коты и крысы!

А значит, те звериные зрачки, которые она только что видела… были настоящими?

Она ошибалась. Этот мир слишком сложен и пугающ.

http://bllate.org/book/8711/797069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода