Он так разгорячился, что с силой хлопнул ладонью по столу — металлический ланч-бокс с объедками перевернулся, и два остывших кусочка цветной капусты упали прямо на больничную пижаму Люй Инцюй и даже на лицо. Та растерялась от неожиданности и на мгновение замерла.
Хоу Маньсюань тоже отшатнулась, потрясённая внезапным откровением, и случайно налетела на медсестру, стоявшую за ней. Та несла поднос с четырнадцатью маленькими стаканчиками мочи — всё это опрокинулось ей прямо на форму. Лицо медсестры скривилось, руки замерли в воздухе, и она громко закричала:
— Ты что, в больнице разучилась ходить?.. А?! Хоу Маньсюань?!
При этих словах и Люй Инцюй, и Хоу Хуэй побледнели. Хоу Хуэй тут же вышел из палаты, но Хоу Маньсюань уже мчалась вниз по лестнице.
Выходит, она вовсе не дочь отца, а плод измены матери. И все эти годы она винила именно его, считая, будто вся вина лежит только на нём. А ведь даже зная, что между ними нет родственной связи, он всё равно звонил ей, заботился и присылал деньги на жизнь — настоящий отец по духу. А она в ответ разорвала перед ним те самые купюры и осыпала его оскорблениями…
Глубокое чувство вины перед Хоу Хуэем постепенно превратилось в злобу к матери. На следующий день, когда она пришла в больницу навестить мать после операции на сердце, медсёстры как раз перекладывали тяжёлое тело Люй Инцюй на кровать. Хоу Маньсюань не почувствовала ни капли сочувствия — ей казалось, что всё это Люй Инцюй заслужила сама. В этот раз Люй Инцюй, обычно такая надменная и властная, будто поменялась с дочерью ролями: теперь она выглядела как провинившийся ребёнок и униженно пыталась объяснить Маньсюань, что в юности не хотела поступать так намеренно.
— Я уже была беременна тобой, когда вышла замуж за твоего отца, — сказала Люй Инцюй, и в её слабом взгляде снова мелькнула ненависть, как только она упомянула Хоу Хуэя. — Но я его не обманывала. Он знал, что я беременна, и всё равно настаивал на свадьбе. Потому что кроме меня ему не найти было лучшей женщины. Воспитывать тебя — вот какую цену он должен был заплатить за то, чтобы жениться на мне. Без тебя я бы вышла замуж за кого-то гораздо лучше него…
Хоу Маньсюань и не собиралась спорить с больной, но эти слова вызвали у неё отвращение. По словам матери получалось, что и она сама, и отец — лишь обуза, а Люй Инцюй одна — святая мученица, спасительница всего человечества.
Когда Люй Инцюй продолжила своё нытьё, Хоу Маньсюань съязвила:
— Знаешь, я ни единому твоему слову не верю. Ты просто врунья. Не верю, что ты такая замечательная, как сама о себе говоришь, и не верю, что ты меня любишь. Разве настоящая мать может сказать: «Без тебя я бы вышла замуж за кого-то получше»? Лучше бы ты вообще не рожала меня — тогда бы ты уже давно была замужем за принцем британской короны.
За все девятнадцать лет жизни Хоу Маньсюань всегда была молчаливой. Сколько бы Люй Инцюй её ни ругала и ни унижала, она лишь безучастно и раздражённо смотрела в ответ, никогда не осмеливаясь возразить вслух. Поэтому теперь Люй Инцюй была потрясена и побледнела:
— Маньсюань, как ты можешь так со мной разговаривать?
Гнев от предательства захлестнул Хоу Маньсюань. Скрестив руки на груди и вызывающе подняв подбородок, она бросила:
— Я ещё и не начала говорить правду. Послушай-ка, какие же «столпы добродетели» ты себе построила все эти годы! Теперь, когда я узнала правду, я больше не хочу тебя видеть. Мне стыдно, что моя мать — такая грязная женщина.
В тот же вечер Хоу Хуэй позвонил ей, и в его голосе слышалась усталая покорность:
— Няня, как ты могла так злить маму? У неё же только что была операция на сердце! Ты хочешь её убить?
Хоу Маньсюань не смягчилась:
— Пап, ты слишком добр. Мама издевалась над тобой больше десяти лет, а ты всё ещё защищаешь её? Да ещё и говорит такие гадости: мол, она вышла замуж за тебя, будучи беременной, и всё равно обвиняет тебя! Такой бесстыднице точно не хочется умирать.
— Ах, твоя мама и правда любит кого-то обижать… Но она всё же твоя мама. Не лезь в дела взрослых, живи спокойно, пой и мечтай о хорошем муже, который будет тебя любить и беречь. Тогда у нас с твоей мамой не останется никаких забот.
В этот момент Хоу Маньсюань чуть не расплакалась — она чувствовала и благодарность, и раскаяние.
С тех пор её отношения с Хоу Хуэем стали даже теплее, чем у настоящих родных, и она старалась ладить со своим десятилетним сводным братом, чтобы не доставлять отцу лишних хлопот. А вот к матери она окончательно охладела: хотя и продолжала навещать её в больнице, старалась не разговаривать и даже не смотреть в её сторону.
Однажды вечером, после утомительных съёмок, она зашла в палату, едва держась на ногах от усталости, но Люй Инцюй всё равно не унималась, вновь перечисляя все недостатки Хоу Хуэя — мол, он безответственный и ничего не умеет. Хоу Маньсюань нахмурилась, закатила глаза и уткнулась в телефон. Люй Инцюй поняла, что переборщила, и сникла, начав рассказывать, какой милой была Хоу Маньсюань в младенчестве, как быстро пролетело время и как из крошечного комочка выросла взрослая девушка. Хоу Маньсюань молчала, но улыбнулась, просматривая смешные картинки, присланные подругой.
После долгого молчания Люй Инцюй тихо произнесла:
— Доченька, я знаю: с тех пор как ты узнала, что не родная дочь Хоу Хуэя, ты презираешь меня. Да, я совершила ошибку в юности, но ни разу не пожалела, что родила тебя.
Хоу Маньсюань продолжала смеяться над картинками и беззаботно ответила:
— Да ладно тебе так говорить, мамочка. Ты же должна выйти замуж за британского принца.
Глаза Люй Инцюй наполнились слезами, голос дрожал:
— Хоу Маньсюань, как бы ни была плоха я, я всё равно твоя мать. Ты не имеешь права так меня унижать.
У Хоу Маньсюань тоже навернулись слёзы. Она чувствовала и боль, и злость. Вспомнилось, как ещё днём после концерта фанаты-хейтеры кинули ей под ноги банановую кожуру, а на её микроавтобусе написали: «Хоу Маньсюань — грязная шлюха, притворяющаяся невинной». Ей стало невыносимо обидно. Если бы не эта женщина, она сейчас сидела бы в университетской библиотеке, готовясь к экзаменам. Если бы не она, она не ненавидела бы отца все эти годы, из-за чего он тоже избегал дома и так быстро постарел. Если бы не она, она, возможно, уже встречалась бы с кем-то в университете… Она ненавидела эту изнурительную, безликую жизнь знаменитости, где она — всего лишь банкомат для других.
И всё это — чья вина?
Но, как ни крути, Люй Инцюй действительно была её матерью. И она, Хоу Маньсюань, всё ещё любила её.
Не сказав ни слова, она горько усмехнулась, схватила куртку и выбежала из палаты.
— Хоу Маньсюань, куда ты? — закричала Люй Инцюй, испугавшись. — Маньсюань, уже так поздно! Ты хоть позвони, чтобы тебя забрали! Куда ты бежишь? Доченька, не делай глупостей, вернись! Мама будет волноваться…
Но Хоу Маньсюань каждый день бегала по утрам сорок минут и теперь мчалась так быстро, что голос матери остался далеко позади.
Она и представить не могла, что фраза «вернись, мама будет волноваться» станет последними словами, которые мать скажет ей в жизни. А её собственные слова — «ты же должна выйти замуж за британского принца» — станут последними, что она когда-либо скажет матери.
Было уже поздно, в коридорах больницы горел тусклый свет. Люй Инцюй, страдавшая от ожирения и болезней, с трудом передвигалась. Пытаясь догнать дочь, она не заметила ступеньки и упала с лестницы, насчитывавшей более двадцати ступеней. У неё начался сердечный приступ — и она умерла на месте.
Но самое невыносимое открытие ждало Хоу Маньсюань позже. Оказалось, она снова ошиблась — на сей раз в отношении матери. В разговоре с Хоу Хуэем она узнала правду: ещё до свадьбы он знал, что Люй Инцюй беременна. Он считал, что прошлое можно оставить позади, и был готов принять её такой, какая она есть. Поэтому он терпел её капризы, её оскорбления и всегда заботился о дочери. Его же глубоко ранило то, что после свадьбы Люй Инцюй не порвала связей с биологическим отцом Хоу Маньсюань. Однажды, когда в доме не хватало денег, Люй Инцюй тайком попросила у него помощи. Хоу Хуэй узнал об этом — и это унизило его как мужчину. Они снова устроили громкий скандал, и тогда Люй Инцюй сказала глупость: «Если бы я вышла замуж за отца Маньсюань, он бы никогда не злился из-за нехватки денег».
— Тогда давай разведёмся, иди за него замуж, — сказал Хоу Хуэй. Он был обычным мужчиной и не смог простить этого. В итоге он ушёл из семьи.
Таким образом, мать не лгала. Она не изменяла. Какой бы ни была плохой женой или неумелой матерью, она искренне любила свою дочь.
А Хоу Маньсюань своими словами и поступками косвенно убила ту, кто любила её больше всех на свете.
Вскоре после этого ей исполнилось двадцать лет. Этот возраст стал важной вехой в её жизни. С этого момента она перестала быть ребёнком и стала взрослой женщиной, которой предстояло учиться мыслить рационально и формировать собственные взгляды. В день своего двадцатилетия она начала принимать несправедливость, выпавшую ей в жизни, учиться находить баланс между «полученным» и «утраченным», и, наконец, поняла, что даже самые несовершенные родители могут искренне любить своих детей.
Хоу Маньсюань повзрослела, многому научилась — но теперь осталась круглой сиротой.
Позже, во время благотворительного мероприятия, организованного её агентством, она получила брошюру от одного дома для престарелых. Увидев надпись «Забота о родителях, потерявших единственного ребёнка», она сразу вспомнила мать и пошла туда волонтёром на целый день. Она обнаружила, что помощь пожилым людям приносит ей душевное спокойствие и позволяет хоть как-то загладить вину за то, что не сумела проявить любовь к матери при жизни. С тех пор каждую субботу она неизменно приходила в этот дом — дождь или солнце, год за годом.
В тот вечер, вернувшись домой, воспоминания о детстве и родителях прокручивались в её голове, словно кинолента.
А потом она вспомнила слова Ци Хунъи перед его отъездом: он просил её серьёзно подумать об их отношениях и не позволять какому-то юному красавчику вскружить ей голову. Особенно её задело то, что он сказал:
— Ты хоть что-нибудь знаешь о семье Гун Цзыту? Он совсем не такой, как мы с тобой. У его родителей прекрасные отношения. Его маме уже за сорок, но отец до сих пор относится к ней как к дочке. Даже если он уезжает в командировку на два дня, она при всех восьми топ-менеджерах Дунвана говорит своим сыновьям: «Ваш папа так устаёт, он так много делает для нашей семьи. Он — величайший отец на свете. Если вы станете хоть наполовину такими же, как он, мама будет невероятно гордиться». Об этом мне рассказал один из тех менеджеров.
Она верила каждому его слову. За всё время, проведённое с Гун Цзыту, она убедилась: его оптимизм, уверенность в себе и жизнерадостность — не маска, которую он надевает, как она сама. За годы в шоу-бизнесе она повидала немало успешных людей и знала: «За каждым великим мужчиной стоит женщина, которая его поддерживает» — это не пустой звук. На фоне такой семьи её собственная, бедная и наполненная негативом, казалась жалкой пародией.
Ей не хотелось в это признаваться. Но рядом с Гун Цзыту она чувствовала себя ужасно неуверенно.
И эта неуверенность не исчезала, сколько бы красивой ни была её внешность, сколько бы денег она ни зарабатывала, какого успеха ни добивалась и какими талантами ни обладала.
Наконец она поняла, в чём корень её страха перед браком. Дело не в том, что она не хочет замуж — просто она не считает, что достойна этого.
После ухода Гун Цзыту прошло два дня. Он звонил ей постоянно, но она всё ещё размышляла над словами Ци Хунъи и не решалась заговорить о расставании. На третий день она в третий раз встретила в Хэвэе бывшую девушку Гун Цзыту.
— Хоу Маньсюань, я прямолинейная, так что не буду ходить вокруг да около. Скажи мне честно: какие у вас с Цзыту отношения? — Цинь Лу с тревогой смотрела на неё своими большими глазами с серыми цветными линзами.
Хоу Маньсюань улыбнулась:
— Разве я тебе не говорила? Просто друзья.
— Сначала я поверила… Но почему он делает для тебя столько всего? Неужели он в тебя влюблён?
— Думаю, тебе не стоит думать о нём. Лучше подумай о чувствах своего парня.
Цинь Лу нахмурилась, явно расстроившись:
— Я встречаюсь с этим парнем только ради того, чтобы разозлить Цзыту! Разве это не очевидно? Я люблю только Цзыту. Если вы действительно просто друзья, я больше не буду ждать — поеду к нему.
— Куда? В Швейцарию?
Цинь Лу энергично кивнула:
— Да! Поэтому мне нужен честный ответ. Не обманывай меня, ведь ты — моя богиня.
http://bllate.org/book/8694/795683
Готово:
