× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Irritable Female Lead Dominates Scumbags [Quick Transmigration] / Вспыльчивая героиня мстит подлецам [Быстрое переселение]: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, как прекрасная героиня раздевается догола и ложится перед главным героем, чтобы тот изобразил её кистью, молчавший до этого Шэнь Юэ наконец нарушил тишину.

— Разве у него нет желания? — спросил он.

Хуа Лан наклонилась и посмотрела ему прямо в глаза.

— Разве ему не хочется просто взять и трахнуть её? — спросил он совершенно серьёзно.

[Система: Да он вообще ничего не понимает!! Это же такая трогательная сцена!!!]

[Система: Собака! Противно!!]

Это был первый раз, когда система так возмущалась из-за главного героя.

[Система: Сестрёнка! Отругай его!! Отругай как следует! Можешь даже ударить! Если рука заболит — я сбегаю в соседнюю систему мучений и принесу тебе универсальное обезболивающее!]

К удивлению системы, Хуа Лан не стала ругать Шэнь Юэ. Она лишь многозначительно взглянула на него.

Система обиженно засопела.

Шэнь Юэ, увидев, что Хуа Лан не отвечает, подавил в себе сомнения и снова уставился на экран.

Во время дальнейшего просмотра система несколько раз замечала, как на его лице появлялось недоумение, как он даже открывал рот, собираясь что-то спросить, но в последний момент сдерживался. Видимо, он достаточно умён, чтобы понять: Хуа Лан всё равно не ответит.

Иногда он подбирал с пола или с себя попкорн, который Хуа Лан щедро на него высыпала, и ел его. Так фильм и закончился — под редкие звуки жевания.

Хуа Лан не смогла сдержать морщинку между бровями.

[Хуа Лан: Ты не мог бы перестать сопеть? Твой папаша ещё жив.]

[Система: Я… я так растрогался…]

[Система: Уууууу…]

Шэнь Юэ сказал:

— На его месте я бы не отдал доску ради женщины, с которой виделся всего раз. Это совершенно не стоит того.

[Система: Это любовь! Какой же ты дурак!]

Хуа Лан ответила:

— На её месте я бы ушла на первом же спасательном шлюпке.

Шэнь Юэ замолчал. Он не ожидал такого ответа от Хуа Лан. Затем они одновременно улыбнулись.

[Система: …Это что, мир извращенцев?]

Хуа Лан выключила телевизор, и в комнате стало ещё темнее.

Шэнь Юэ произнёс:

— Слушай, маленькая канарейка, ты что, хочешь, чтобы я так и провёл всю ночь?

Подождав ответа и не дождавшись его, он с лёгким вздохом откинулся назад и тоже закрыл глаза.

Когда система уже решила, что Хуа Лан уснула, та вдруг спросила:

[Хуа Лан: А ты?]

[Система: ! Ты меня напугала!.. Что — я?]

[Хуа Лан: А ты как бы поступил? Ты ведь так радостно плакал.]

[Система: Я… не знаю. Я никогда не представлял себя на их месте.]

[Хуа Лан: Вали отсюда, ты просто мусор!]

[Система: …Обидно.]

Наблюдая, как Хуа Лан снова закрывает глаза, а её дыхание постепенно становится ровным, система наконец убедилась: она действительно уснула.

Системе показалось странным: когда Хуа Лан задала ей тот вопрос и получила честный ответ, она будто почувствовала разочарование — будто у неё был какой-то особый, ожидаемый ответ.

Так ночь прошла спокойно и без происшествий.

Когда Хуа Лан проснулась, система осторожно спросила:

[Система: Сестрёнка, тебя никто не подменил?]

[Хуа Лан: После всего этого времени ты всё ещё не запомнил своего папашу? Советую тебе переродиться заново!]

[Система: Просто… мне кажется, это невероятно…]

[Система: Просто… мне кажется, ты слишком добра к Шэнь Юэ…]

[Хуа Лан: Твой огромный железный корпус — это, случайно, не мусорный бак?]

[Хуа Лан: Серьёзно, пошевели мозгами! Это как в игре: твой папаша уже в супер-пупер-убийцах, а ты всё ещё в джунглях собираешь грибы для мамы!]

[Система: Короче, я — твой тиммейт-лох… Понял.]

Хуа Лан чуть не рассмеялась от досады.

[Хуа Лан: Зато понимаешь свою суть!]

[Хуа Лан: Шэнь Юэ — мёртвая свинья. Думаешь, если я его ругаю или бью, это хоть что-то меняет?]

Услышав это, система приуныла.

[Система: Мёртвую свинью и кипятком не прожарить… Что нам делать?]

Хуа Лан усмехнулась.

[Хуа Лан: Пусть не боится кипятка — всё равно, если лить его постоянно, рано или поздно свинина сварится.]

Увидев воодушевлённое выражение лица Хуа Лан, система всё поняла.

Похоже, на этот раз она решила играть в долгую игру.

Хуа Лан встала, умылась и позавтракала — шум был немалый, но Шэнь Юэ, спавший под кроватью, будто ничего не слышал: даже глаз не открыл.

Когда Хуа Лан полностью собралась, она встала перед Шэнь Юэ и пнула его ногой.

Шэнь Юэ наконец открыл глаза:

— Я уж думал, маленькая канарейка меня забыла.

— Как можно забыть такой мусор в своей комнате? От него же воняет.

Как и вчера, Хуа Лан развязала ему верёвки, позволив привести себя в порядок. Шэнь Юэ вернулся сам, с трудом размял тело и снова позволил себя связать.

Он смотрел, как Хуа Лан работает, и улыбнулся:

— Маленькая канарейка, разве я не послушный? Думаю, другого такого мужчину, который так спокойно позволил бы себя связать, тебе не найти.

Хуа Лан не ответила. В наступившей тишине отчётливо прозвучал громкий «урч-урч» из живота Шэнь Юэ.

— Я голоден, — сказал он.

— У папаши хороший слух.

Услышав такой сухой ответ, лицо Шэнь Юэ слегка окаменело:

— Я хочу есть.

— Твоему папаше хочется тебя кастрировать.

Поняв, что Хуа Лан настроена именно так, Шэнь Юэ потемнел взглядом, но на лице по-прежнему играла мягкая улыбка.

— Ладно…

Хуа Лан осталась совершенно равнодушна.

Она достала из шкафа несколько вещей. Шэнь Юэ наблюдал за её действиями:

— Ты уходишь?

Он спросил:

— Ты вернёшься?

Хуа Лан слегка изогнула губы:

— Конечно.

После этого Шэнь Юэ больше ничего не спрашивал.

Хуа Лан переоделась и ушла на целый день. Вернулась она с полными руками пакетов.

Едва она открыла дверь, Шэнь Юэ тут же посмотрел на неё:

— Ты действительно вернулась.

Затем перевёл взгляд на её покупки:

— Пошла за продуктами? Что купила?

Его одежда была помята, ворс на коврике под ним растрёпан, даже постельное бельё в отдалении выглядело взъерошенным.

Сразу было видно: пока Хуа Лан отсутствовала, он пытался вырваться.

Увидев эту картину, Хуа Лан радостно рассмеялась:

— Ну как, это чувство беспомощности и отчаяния тебе нравится?

Разоблачённый, Шэнь Юэ не смутился:

— Надо же пытаться.

Хуа Лан стала вынимать покупки из пакетов: сварочный аппарат, железные цепи, плоскогубцы…

Шэнь Юэ спросил:

— Ты собираешься меня расчленить?

— Нет, — ответила Хуа Лан.

Шэнь Юэ улыбнулся:

— Я и знал, что ты не решишься.

Хуа Лан взглянула на него с лёгкой усмешкой.

— Разве расчленение — это не слишком милосердно для тебя? Твой конец не может быть таким банальным.

Шэнь Юэ вздохнул:

— Ты со мной и правда не церемонишься…

— Твой папаша с тобой уже чересчур добр.

На эти слова Шэнь Юэ лишь нахмурился и покачал головой с улыбкой.

[Система: Кто бы знал, что ты говоришь правду…]

Главные герои из предыдущих миров, которых Хуа Лан так жестоко наказывала, наверняка заплакали бы от зависти, увидев, как Шэнь Юэ не ценит её «доброту».

Хуа Лан больше не обращала на него внимания и сосредоточилась на своих вещах. Время от времени из-под её рук вырывались искры и вспышки пламени — неясно было, чем она так увлечена.

Прошло несколько часов. В комнате раздавалось только всё усиливающееся урчание из живота Шэнь Юэ.

Наконец Хуа Лан закончила и потянулась, разминая шею.

— Закончила? — спросил Шэнь Юэ.

— Ага.

В её руках оказалась удлинённая цепь. Она с удовлетворением осмотрела своё «произведение», над которым трудилась весь день.

— Как тебе? Сделала тебе удлинённый поводок.

Лицо Шэнь Юэ слегка окаменело:

— Ага, мне очень нравится.

Хуа Лан подошла к нему с цепью в руках, развязала старые верёвки и прикрепила к новой цепи. Шэнь Юэ спокойно ждал, пока она закончит, и послушно протянул руки, позволяя снова заковать себя.

— Маленькая канарейка, разве я не хорош? — спросил он.

Хуа Лан лишь «ага»нула — без энтузиазма.

В тот самый момент, когда наручники вот-вот защёлкнулись —

[Система: Осторожно!]

Шэнь Юэ резко изменился в лице, схватил цепь и рванул на себя. Та выскользнула из руки Хуа Лан, и он попытался обмотать её ей вокруг шеи.

Хуа Лан откинулась назад и уклонилась от первого рывка — будто заранее всё предвидела.

В глазах Шэнь Юэ мелькнуло изумление и растерянность, но было уже поздно: Хуа Лан нажала кнопку на пульте в руке.

Из места соприкосновения цепи с его телом раздался треск, и Шэнь Юэ мгновенно рухнул на пол.

Хуа Лан пнула его ногой, переворачивая на спину, и с высоты посмотрела вниз, снова улыбаясь.

— Непослушные детишки злят папашу. Разве ты не знал?

Она помахала пультом у него перед носом.

— Я знала, что ты устроишь фокус. Целый день папаша трудился, чтобы провести по твоему поводку ток. Видимо, не зря.

Она помахала другим концом цепи прямо перед его глазами.

— Красиво? Я специально сделала изоляцию.

[Система: Сегодня Хуа Лан снова показала, что у неё все навыки на максимуме…]

Шэнь Юэ притворился послушным, чтобы Хуа Лан снизила бдительность, но внутри кипела ярость — он был полон решимости перехватить инициативу.

Увы, Хуа Лан заранее предвидела такой поворот.

Шэнь Юэ тяжело дышал несколько раз, наконец пришёл в себя и снова улыбнулся:

— Как же ты сильна, моя маленькая канарейка? Ты умеешь всё.

[Система: Этот тип просто наглец! Какая наглость! Так бесит!]

Шэнь Юэ поднял глаза:

— Я голоден. Действительно голоден.

Хуа Лан покачала цепью:

— Теперь длина поводка позволяет тебе свободно передвигаться. Хочешь есть — готовь сам.

Лицо Шэнь Юэ окаменело:

— Я не умею.

— Как раз повезло: я тоже не умею.

Шэнь Юэ пробормотал:

— Ты ведь точно не разрешишь мне заказать еду… Ты не хочешь, чтобы я общался с другими… Ладно, пойду готовить сам…

Он звякнул цепью и добрался до крошечной кухни в дальнем углу. Взглянув на овощи, он растерянно нахмурился, потом тяжело вздохнул:

— Какая же ты капризная девочка…

Он никогда не готовил, даже редко смотрел, как это делают другие. Теперь, вспоминая обрывки воспоминаний, он стал мыть и резать овощи, греть масло и варить рис.

Прошёл почти час, прежде чем он наконец что-то приготовил. Открыв крышку кастрюли, он не удержал улыбку:

— Как же получилась каша?

Попробовав своё «блюдо», он скривился:

— Противно!

Но всё равно переложил еду на тарелку, даже постарался красиво выложить подгоревшие кусочки, и вернулся в комнату.

— Маленькая канарейка, попробуй моё…

Но, увидев, что происходит в комнате, он замер на месте.

Хуа Лан спокойно сидела за столом и ела заказанную еду на вынос — аппетитную, ароматную и очень привлекательную. Услышав его шаги, она подняла глаза.

— Ты ведь не думал всерьёз, что я стану есть твою свинскую бурду?

— Да, пожалуй… — сказал Шэнь Юэ и сел напротив неё. Он взял палочки, положил в рот кусочек и тут же выплюнул:

— Как же стало ещё хуже!

Он поднял глаза на Хуа Лан:

— Маленькая канарейка, дай мне немного твоей еды.

http://bllate.org/book/8693/795610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода