× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Irritable Female Lead Dominates Scumbags [Quick Transmigration] / Вспыльчивая героиня мстит подлецам [Быстрое переселение]: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Лочжоу внезапно толкнул Хуа Лан в спину:

— Привёл… человека.

Мужчина окинул девочку взглядом с ног до головы и коротко кивнул:

— Хм.

Он дважды постучал костяшками пальцев по окну фургона — и тут же из машины выскочили двое, мгновенно встав за спинами Хуа Лан и Янь Лочжоу.

Тот, что стоял позади Хуа Лан, схватил её за руку.

Девочка нахмурилась и обернулась к Янь Лочжоу:

— Янь Лочжоу, что всё это значит?

Мужчина у фургона фыркнул:

— Девочка, да ты что, не понимаешь? Твой братец тебя бросил!

Хуа Лан пристально посмотрела прямо в глаза Янь Лочжоу:

— Думаю, ты мне кое-что должен объяснить.

— Нет… Мне нечего сказать.

Янь Лочжоу опустил глаза:

— Ланлань, я делаю это ради твоего же блага. Я не в силах тебя прокормить — с тобой одни лишения, да и в школу ты не ходишь. А эти люди богатые. Он лично пообещал, что с тобой будут хорошо обращаться.

Он поджал губы, и его глаза слегка покраснели:

— Вещи, которые я сегодня купил тебе… я отправлю их позже. И я иногда буду навещать тебя.

Хуа Лан холодно усмехнулась:

— За год ты совсем разучился говорить по-человечески и делать человеческие поступки! Подумай хорошенько, какую чушь несёшь! Не надо тут самооправдываться! Торговец людьми — он и есть торговец людьми. Хоть слёз на фунт наплачь — всё равно торговец людьми!

— Думай что хочешь… Я…

Янь Лочжоу покачал головой. Он не знал, что ещё сказать. Сердце его разрывалось от боли, но…

Он посмотрел на мужчину у машины:

— Договорились — наличными сразу.

Мужчина усмехнулся:

— Не волнуйся.

Он снова открыл дверь фургона, вытащил два чемоданчика и, отойдя на шаг, приоткрыл их, чтобы Янь Лочжоу увидел содержимое.

Но тот всё ещё не расслаблялся:

— Мне нужно увидеть деньги внизу тоже.

Мужчина фыркнул:

— Боишься, что мы подложим белую бумагу вместо купюр?

При этом он начал перебирать пачки — все были подлинными, ярко-розовыми банкнотами.

Только тогда Янь Лочжоу немного успокоился.

Хуа Лан ледяным тоном спросила:

— Сколько это? Похоже, немало.

Мужчина любезно ответил:

— В этих двух чемоданах — два миллиона.

— Не ожидала, что я так дорого стою.

Хуа Лан повернулась к Янь Лочжоу:

— Молодец, прогресс заметен! В прошлый раз столько не заработал? Получается, твой отец — настоящий финансовый актив? Ценность растёт!

Янь Лочжоу старался игнорировать её язвительные насмешки и смотрел только на мужчину.

— Отдай деньги.

— Хорошо.

Мужчина взял оба чёрных чемоданчика и направился к ним.

Он протянул руку, и чемоданы приближались всё ближе к Янь Лочжоу…

«Всё кончено», — подумал Янь Лочжоу.

И вдруг эти два чемодана, полные денег, были переданы… Хуа Лан?!

Пока его мозг не успел осознать происходящее, мужчина за его спиной уже схватил его за руку!

— А-а! Больно…!

А тот, что держал Хуа Лан, наоборот — отпустил её.

Хуа Лан протянула мужчине руку:

— Приятно было сотрудничать.

Мужчина улыбнулся и пожал её ладонь:

— Взаимно, малышка.

Янь Лочжоу с изумлением и ужасом воскликнул:

— Что за чёрт происходит?!?

Хуа Лан медленно обернулась к нему.

Янь Лочжоу впервые видел такую чистую, невинную улыбку на её лице, но сердце его мгновенно облилось ледяной водой.

— Последний урок от твоего отца, — сказала Хуа Лан, и её улыбка стала ещё шире. — Торгующего людьми — всегда продают в ответ.

[Система: Я так долго терпела!!]

[Система: Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!!]

[Система: Хуа-цзе — великолепна!!!]

Хуа Лан подошла к Янь Лочжоу и с силой пнула его в ногу:

— Помнишь, как твой отец говорил, что у меня нет покупателей, а у тебя — нет матери?

— Я соврала. То, что у тебя нет матери, — правда. Но у твоего отца покупатели есть.

Хуа Лан игриво подмигнула:

— У твоего отца всё-таки есть чувство юмора.

— И, кстати… ты оказался весьма востребованным.

Она с сожалением покачала головой:

— Как только я выложила твою фотографию, покупатели посыпались. Я долго выбирала и в итоге подобрала тебе молодого, сильного парня, который обожает всякие «игры».

Её улыбка постепенно стала зловещей.

— Помнишь, как твой отец тогда у тётушки Ян сказал: «Твою задницу разнесут в клочья!»?

Янь Лочжоу издал бессмысленный хрип и начал извиваться, пытаясь вырваться, но даже в лучшей форме он не справился бы с тем, кто его держал, не говоря уже о том, каким худым и измождённым он стал сейчас.

Хуа Лан улыбнулась мужчине:

— Ладно, забирайте его.

— Хорошо.

Двое мужчин, словно конвоиры, потащили Янь Лочжоу. Хуа Лан снова окликнула:

— Постойте.

Мужчина поднял руку, и те двое развернули Янь Лочжоу обратно к ней.

Хуа Лан с насмешливой ухмылкой произнесла:

— Янь Лочжоу, на этот раз не вини меня в жестокости. Ты сам выбрал этот путь.

— Если бы ты вчера отказался меня продавать, я бы просто вызвала полицию.

— А теперь…

Хуа Лан сказала:

— Готовься к новой жизни. Тщательно промой кишечник.

Лицо Янь Лочжоу побледнело, он задрожал и закричал:

— А-а-а-а-а… А-а-а-а-а!!!

Мужчина поморщился и тут же засунул ему в рот вонючую тряпку. В беспомощных попытках сопротивления Янь Лочжоу затолкали в фургон, который тут же тронулся с места.

В тихом переулке остались только Хуа Лан и два чемодана.

Хуа Лан пробормотала:

— …Как одиннадцатилетней девочке таскать два миллиона?

Она дотащила чемоданы до обочины, остановила такси и, следуя указаниям системы, назвала адрес.

Такси ехало почти всю ночь, прежде чем наконец добралось до места.

Хуа Лан, к изумлению водителя, открыла чемодан и расплатилась наличными, после чего подошла к подъезду и нажала на звонок.

Через мгновение из домофона раздался мужской голос:

— Кто там?

— Твоя дочь.

— …

[Хуа Лан: Быстрее, быстрее! Вытащи меня из этого тела!!]

[Система: Процесс отсоединения запущен.]

Хуа Лан зависла в воздухе и наблюдала, как молодая пара с криком сбежала вниз. Увидев маленькую девочку, лежащую на земле, они расплакались от радости.

Система задумалась: не поэтому ли Хуа Лан так торопилась отсоединиться — чтобы избежать эмоциональной сцены воссоединения? Не выносит сентиментальности?

Оригинальная героиня полностью потеряла память за этот год. Даже под гипнозом и при допросах полиции она не могла вспомнить ничего. Дело пришлось закрыть.

Хотя Хуа Лан уже отсоединилась, она не просила систему переносить её в другой мир.

Следующий год она провела, бродя по этому миру и время от времени заглядывая, как поживает Янь Лочжоу.

Его мучили жестоко. Каждый день он был в полубессознательном состоянии, часто пенился у рта. Если бы у неё сейчас было тело, Хуа Лан с удовольствием сидела бы с попкорном и наблюдала за этим зрелищем.

Через год.

[Хуа Лан: Верни меня в тело оригинальной героини.]

[Система: Принято!]

После вспышки тьмы Хуа Лан опустила глаза на свои уменьшившиеся ладони.

Как бы она ни привыкала, ей всё равно было непривычно быть ребёнком.

Она вышла из комнаты. Молодая пара в гостиной, увидев её, сразу улыбнулась:

— Ланлань, проснулась? Что хочешь поесть?

— Я всё вспомнила.

— …Что?

Хуа Лан без промедления сказала:

— Вызовите полицию.

Перед полицейскими она не колеблясь перешла к делу:

— Меня похитил Янь Лочжоу. Он получил пятьдесят тысяч и отдал меня в одну деревню, где меня взяла на воспитание женщина по имени тётушка Ян…

Хуа Лан не скрывала ни своих переживаний, ни своих поступков. Полицейские, делая протокол, с восхищением слушали её.

Даже взрослые редко обладают такой ясной логикой, а эта маленькая девочка, которая до этого ничего не помнила, теперь чётко и подробно рассказывала обо всём.

— А вы знаете, где сейчас Янь Лочжоу?

— Сейчас?

Девочка лукаво усмехнулась:

— Я его продала.

Полицейские: «…»

— Кстати, — добавила Хуа Лан, — я украла деньги у тётушки Ян и раздала жителям деревни, чтобы они помогли мне выбраться.

— Все, кроме Шань Цы, взяли деньги, но никто не согласился мне помочь.

— Это делает их соучастниками?

После «восстановления памяти» Хуа Лан дело стало громким национальным скандалом. По её показаниям полиция без труда нашла всех причастных: тётушку Ян, Дачжуана, Янь Лочжоу, деревенских жителей, людей в чёрных костюмах и того самого покупателя. Без исключений.

Тётушка Ян сильно похудела. Последние два года она жила в постоянном страхе. Несколько раз она пыталась сбежать вместе с Дачжуаном, но каждый раз возвращалась — ведь её дом был в той деревне, и без неё она становилась никем.

Когда двухлетний срок истёк, она уже начала надеяться, что всё позади… как вдруг Хуа Лан постучалась в дверь.

Вот оно — мгновение между раем и адом.

На суде Хуа Лан поочерёдно опознала всех.

Психическое состояние Янь Лочжоу стало крайне нестабильным. Хуа Лан подошла к нему и, прямо перед всеми, со всей силы дала ему пощёчину. На его лице мгновенно проступил красный отпечаток.

[Система: Ты ведь просто хотела дать Янь Лочжоу пощёчину, да??]

[Хуа Лан: А как же иначе?]

Она призналась без тени смущения.

Позже Хуа Лан набрала номер.

— Алло.

Из трубки раздался удивлённый мужской голос:

— Кто это?

— Разве ты не был без ума от меня раньше?

— Ты… Хуа Лан!

Это был Шань Цы.

Он замялся:

— Прости… Я поступил с тобой ужасно. Не имел права так о тебе думать.

— Не надо объяснений. Я не прощу тебя и не хочу слушать твою болтовню.

— Я просто хотела сказать: работай хорошо.

Шань Цы опешил. Он вспомнил, как в день ареста всей деревни к нему подошёл полицейский и спросил:

— Парень, не хочешь стать полицейским?

Шань Цы сразу согласился, но недоумевал:

— Почему именно меня?

Полицейский улыбнулся:

— Кто-то тебя рекомендовал.

Теперь он понял:

— Неужели это была ты?!

Хуа Лан без промедления повесила трубку.

[Хуа Лан: Почему, слушая его, я всё ещё испытываю раздражение?]

[Система: Тогда зачем вообще звонила…]

[Хуа Лан: Я не святая, чтобы творить добро анонимно. Он должен знать, кому благодарить до конца жизни.]

Заодно оставить оригинальной героине немного полезных связей.

[Система: Верно!]

[Система: Процесс перехода в новый мир запущен!]

Ещё один день, когда систему ругают…

Автор говорит: Если вам понравилось — пишите в комментариях «Хуа-цзе великолепна!»!

http://bllate.org/book/8693/795604

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода