Он больше не осмеливался ничего говорить и лишь извиняющимся смешком кивнул тётушке Ян.
Та уже видела фотографию Хуа Лан на снимке, который дал ей Янь Лочжоу, и тогда девочка показалась ей очень милой. А теперь, увидев её воочию, поняла: та ещё прелестнее, чем на фото! Да, именно такая и нужна её Дачжуану!
При этой мысли тётушка Ян стала ещё радушнее:
— Лочжоу, заходи, посиди! Сегодня я пельмени лепила — поешь!
Но у Янь Лочжоу сейчас и в голову не шли никакие пельмени. Ему хотелось лишь одно — получить деньги от тётушки Ян и как можно скорее убраться подальше от этого ребёнка, от которого только что пробежал по спине леденящий холодок.
Он замахал руками:
— Нет-нет, у меня дома дела… А насчёт денег…
Тётушка Ян засмеялась:
— Да что ты, малыш! Разве я обещала — и не отдам? Чего торопишься!
С этими словами она засунула руку себе за пазуху и извлекла оттуда плотный конверт из какого-то сокровенного места.
Лицо Янь Лочжоу окаменело. Тётушка Ян тут же нахмурилась:
— Ты чего? Неужто считаешь деньги тётушки грязными?
Янь Лочжоу поспешно заверил, что нет, и принял конверт, ещё тёплый от её тела.
До этого момента Хуа Лан молчала, но теперь холодно и язвительно произнесла:
— Да с чего бы ему грязными казаться? Он и сам делает такие дела без задницы, что эти деньги — чистота по сравнению! Лучше хватит вам тут притворяться вежливыми! Раз уж занялись торговлей людьми, нечего изображать святых!
Янь Лочжоу: «…»
Тётушка Ян: «…»
Та с изумлением уставилась на Янь Лочжоу.
Как же так?! Ведь он обещал, что девочка послушная, милая и сговорчивая! А это что за подмена?!
Янь Лочжоу еле сдерживался, чтобы не зажать Хуа Лан рот ладонью. Всё ведь шло гладко, уже почти дошло до конца — и вдруг она всё портит!
Хуа Лан уперла руки в бока и, хоть и была ещё маленькой, приняла позу настоящего задиры.
— Ну что, онемел? Твой папаша с тобой говорит!
Брови тётушки Ян сошлись на переносице:
— Лочжоу, обманывать — нехорошо для хорошего мальчика…
Хуа Лан фыркнула:
— А как же ты сюда попала, если он не обманывал? Пособник — тоже преступник. Не надо тут святой водой поливать.
И, презрительно хмыкнув, добавила:
— У тебя, наверное, грудь обвисла оттого, что всё время деньги туда пихаешь?
Тётушка Ян: «…»
Этот ребёнок просто излучает злобу.
Но ничего страшного. Непослушных детей всегда можно приучить к порядку — парой крепких ударов палкой, и сразу поймут, где их место.
А вот четырёх тысяч, отданных Янь Лочжоу, можно и вернуть.
При этой мысли глаза тётушки Ян загорелись:
— Лочжоу, это совсем не то, что ты мне рассказывал.
Она приняла озабоченный вид:
— Я ведь поверила твоим россказням, думала, что девочка тихая и послушная, поэтому и дала такую цену… В прошлый раз за другого ребёнка заплатила всего три тысячи!
Хуа Лан цокнула языком.
Выходит, она стоит всего четыре тысячи.
Она посоветовала Янь Лочжоу лучше продать почку или сдать кровь.
И потом, он думает, что на эти четыре тысячи можно начать бизнес? Запустить что — ещё трёхтысячную закупку детей для перепродажи?
С таким умом ему до Лун Цзе далеко!
Услышав, что тётушка Ян явно намекает на снижение цены, лицо Янь Лочжоу потемнело:
— Но мы же уже договорились…
— Ты же не говорил, что девчонка такая! — перебила его тётушка Ян.
Янь Лочжоу с досадой понял, что сам виноват. Он ещё немного поспорил с тётушкой Ян и, наконец, махнул рукой:
— Ладно, тётушка, я верну вам две тысячи.
— Пять!
— Максимум три, — упрямо сказал Янь Лочжоу. — Иначе я увезу Ланлань обратно!
— Да, — подхватила Хуа Лан, указывая ему путь к просветлению, — подожди, пока мои родители заявят в полицию и объявят награду за меня. Ты меня вернёшь — и снова по новой. Раз десять так прокрутишь — станешь миллионером!
Глаза Янь Лочжоу вспыхнули.
Хуа Лан: «… дебил.»
Да он и правда глупец! Не притворяется — настоящий!
Неудивительно, что он дошёл до торговли людьми. Если бы он осмелился увезти Хуа Лан обратно, первым делом полиция допросила бы именно его. А он ещё радуется! При таком интеллекте Хуа Лан чуть не выцарапала ему глаза от злости!
Автор примечает: Насчёт второго рассказа думаю назвать его так: «Пришествие бесёнка…»
После долгих торгов Янь Лочжоу крайне неохотно вернул тётушке Ян три с половиной тысячи.
Затем он присел перед Хуа Лан и протянул руку, будто собираясь погладить её по голове.
Хуа Лан резко отвернулась:
— Убери свою грязную лапу, дед!
Янь Лочжоу сказал:
— Ланлань, в доме тётушки Ян будь хорошей девочкой. Тебя там будут хорошо treated. Только не вздумай раскрывать дело.
Глядя на чистое, невинное личико девочки, он вспомнил недавние дни, проведённые вместе с ней, и в сердце шевельнулась тоска.
Он поманил Хуа Лан:
— Ланлань, подойди, брату нужно тебе кое-что сказать.
Тётушка Ян тут же бросила на него подозрительный взгляд.
Янь Лочжоу улыбнулся ей:
— Не волнуйтесь, просто напутственное слово.
Тётушка Ян нахмурилась:
— Быстрее! Муж дома ждёт, чтобы познакомиться с ребёнком!
Хуа Лан стояла неподвижно. Янь Лочжоу подождал, но, видя, что девочка не двигается, решил подойти сам.
Он наклонился к ней и прошептал ей на ухо:
— Ланлань, не бойся и не злись на брата. Через пять лет я обязательно приду за тобой.
В оригинальной книге после этих слов у героини появлялась надежда. Каждый раз, когда её обижали в доме тётушки Ян, она плакала, сидя в курятнике, и вспоминала обещание Янь Лочжоу.
Но сейчас Хуа Лан — взрослая женщина. Она задумалась: неужели в десять лет она могла быть такой наивной?
Ответ — нет.
— Янь Лочжоу, — сказала она, — и мне есть тебе кое-что сказать.
— Что?
— Наклонись, внучок, ближе.
Грубость её слов заставила Янь Лочжоу нахмуриться, но он решил, что сам виноват, и ничего не сказал.
Он послушно наклонил голову, подставив ухо.
И услышал, как Хуа Лан зловеще хихикнула прямо ему в ухо:
— Янь Лочжоу, ты знаешь?
— После того как я вернусь домой, я вобью тебе в задницу бревно толщиной с руку. Ты увидишь, как твоя прямая кишка, перемешанная с кровью и калом, выльется прямо на землю.
Янь Лочжоу опешил. Осознав смысл её слов, он невольно начал представлять эту картину — и от сильной визуализации его затошнило.
Он нахмурился, глядя на Хуа Лан, не понимая, как такое маленькое создание может говорить так жестоко. Но увидел… что та улыбается.
Эта улыбка напомнила ему призрачных детей из ужастиков — кровавая, жуткая, но в глазах — ни капли веселья. Она смотрела на него с абсолютной серьёзностью, как на труп…
Система довольно фыркнула.
Её смертельный взгляд — это её фирменный приём.
В первый раз, когда система увидела его, она визжала от страха!
Даже сейчас она не решалась долго смотреть… От одного взгляда мурашки по коже.
Янь Лочжоу резко вскочил на ноги, но Хуа Лан мгновенно схватила его за пояс и рванула вниз! Он пошатнулся, потерял равновесие, и мир закружился. Боль пронзила половину тела.
Он упал крайне неловко, и в нос ударил смрад куриного помёта. Не успел он подняться, как по щеке что-то сильно ударило.
Хуа Лан безжалостно пнула его по лицу, но поскользнулась на грязи, и удар пришёлся на скулу и ухо.
Хотя сила ребёнка невелика, весь вес тела не так уж и мал. Ухо Янь Лочжоу зазвенело, и из него медленно потекла кровь.
Янь Лочжоу был в полном замешательстве — он даже не понял, что произошло.
Хуа Лан окликнула его:
— Янь Лочжоу?
Он ответил:
— Ты…
Хуа Лан разочарованно вздохнула:
— Какого чёрта ты не оглох?!
Янь Лочжоу пробрало до костей.
Какой злобный ребёнок!
Тётушка Ян, увидев, что Янь Лочжоу ранен, решила, что дело нужно заканчивать здесь и сейчас — нельзя допускать скандала. Если он в гневе заявит в полицию, пострадают обе стороны!
Она схватила Хуа Лан за руку:
— Ладно, Лочжоу, мы с девочкой пойдём! Ты возвращайся осторожно!
Не дожидаясь ответа, она потащила Хуа Лан прочь.
Тётушка Ян крепко держала её, боясь, что та вырвется, и быстро прошла метров десять, как вдруг заметила: девочка идёт совершенно спокойно?
Она опустила глаза и встретилась с пристальным взглядом Хуа Лан.
— Ты только посмотри, как я тебе помогаю: сама торгуюсь за себя! Где ещё найдёшь такого покупного ребёнка?
Тётушка Ян опешила, а потом расхохоталась:
— Значит, девочка, ты хочешь пойти ко мне?
Хуа Лан с загадочной улыбкой ответила:
— Конечно.
[Система: Я думала, ты сначала убьёшь Янь Лочжоу, потом тётушку Ян и быстро завершишь задание…]
Хуа Лан неспешно:
[Хуа Лан: С чего бы?]
[Хуа Лан: Смерть — это слишком просто.]
И продавец, и покупательница заслуживают хорошего урока.
Спешить некуда.
Хуа Лан прищурилась, и в её глазах мелькнул леденящий холод.
Будет чем заняться.
Автор примечает: Хочу написать мир АБО.
Хуа Лан попадает в тело Омеги,
чьи феромоны сводят с ума всех мужчин.
Но Хуа Лан хладнокровно сопротивляется феромонам и заявляет: «Нет такого желания, которое я не смогу подавить…»
Даже в период течки она может избить любого, кто осмелится подойти.
Хуа Лан последовала за тётушкой Ян, и та, сворачивая то направо, то налево, почти десять минут вела её по узким переулкам, пока они не добрались до старого, обветшалого домишки.
Издалека Хуа Лан уже слышала шум внутри.
Куры кудахтали, собака лаяла, а ещё какой-то мужчина что-то кричал, совершенно нечленораздельно.
Тётушка Ян открыла дверь, и Хуа Лан увидела двор.
Там стоял молодой мужчина, одетый лишь в нижнее бельё. Его рот был перекошен, глаза — тусклые и безжизненные. В руке он держал ветку и, задрав голову к небу, орал что-то совершенно непонятное.
— Сыночек! — воскликнула тётушка Ян и тут же обернулась, чтобы запереть дверь. Она даже в такой момент думала о предосторожности — боялась, что Хуа Лан сбежит.
Заперев дверь, она подошла к мужчине:
— Что случилось, сынок? Кто тебя рассердил?
В оригинале этот Дачжуан и был «первым мужем» главной героини. Он не только был слабоумным, но и злым — часто избивал героиню без причины.
Тётушка Ян обняла восемнадцатилетнего Дачжуана и стала гладить его по спине:
— Ну что же ты опять голый бегаешь?
Дачжуан вырывался из её объятий, но она крепко держала его.
Вдруг он заметил у двери ребёнка и с любопытством уставился на Хуа Лан.
— Мам, а это кто?
Речь его была невнятной, голос — крайне неприятным.
— Ах да! — вспомнила тётушка Ян. Она взяла Дачжуана за руку и подвела к Хуа Лан: — Это Хуа Лан. Посмотри, какая красивая! Я для тебя её…
Слово «невеста» она проглотила — девочка ещё слишком мала, не стоит её пугать. Времени ещё много.
Дачжуан глуповато ухмыльнулся и уставился на Хуа Лан тусклым взглядом.
Хуа Лан холодно смотрела на него, не отводя глаз.
Когда Дачжуан подошёл совсем близко, он вдруг сжал кулак и, выставив два пальца, резко двинул ими прямо к глазам Хуа Лан!
Хуа Лан со всей силы отбила его руку:
— Катись!
http://bllate.org/book/8693/795587
Готово:
