× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Get-Rich System Begs Me to Spend Money / Система быстрого обогащения умоляет меня тратить деньги: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она опубликовала письмо от адвоката в официальном аккаунте «Туту Лэ».

В нём чётко указывалось, что блогер-обозреватель распространил ложные сведения и будет привлечён к юридической ответственности.

Блогер, и без того дрожавший от страха, наконец не выдержал и позвонил Ли Чжэню — но получил резкий отказ.

— Какие деньги? Мы перевели тебе средства исключительно на рекламу, а не для того, чтобы ты клеветал на других!

— Но… но ведь вы сами так говорили! — блогер был ошеломлён наглостью Ли Чжэня и ещё больше запаниковал. — Меня сейчас подадут в суд!

— А у тебя есть запись разговора? Есть доказательства? Ты сам распускал слухи — какое отношение это имеет к нам?

Ли Чжэнь, конечно же, не собирался заботиться о его судьбе и нетерпеливо повесил трубку.

Этот хитрый лис связывался с блогером только по телефону, а тот, не подумав, даже не записал разговор.

Похоже, Ли Чжэнь собирался свалить всю вину на него!

Отчаявшись, блогер смотрел на поток оскорблений в личных сообщениях, когда вдруг одно из них заставило его замереть.

Этот аватар… почему он такой знакомый?

Он припомнил и хлопнул себя по бедру: да ведь это же официальный аккаунт «Туту Лэ»!

Зачем он написал ему в личку?

Блогер открыл сообщение — там было всего одно короткое предложение:

«Раскрой публично компанию, которая тебя наняла, и личность человека, с которым ты связывался».

Прочитав это, он вдруг всё понял.

Все и так уже подозревали Ли Чжэня — теперь, даже если тот попытается отмазаться, у него ничего не выйдет.

Раз они первыми проявили неблагодарность, почему бы ему не ответить тем же?

Если уж гибнуть, то всем вместе!

Вспомнив слова Ли Чжэня, блогер стиснул зубы и начал набирать пост.

Спустя недолгое время его сообщение увидели пользователи сети.

Он искренне извинился, признав, что опубликовал ложную информацию, и добавил, что сделал это, получив деньги от компании «Шэнфа Лин».

Одно это заявление вызвало настоящий шторм в интернете. Ранее пользователи лишь гадали, но теперь всё стало очевидным — фактически это был приговор.

Когда Ли Чжэнь увидел этот пост, его руки задрожали от ярости.

Когда блогер звонил ему, он нарочно говорил так, пытаясь психологически надавить и заставить молчать. Однако он не ожидал, что блогер окажется таким жёстким и просто порвёт все отношения.

Ли Чжэнь в бешенстве набрал номер блогера, но в ответ слышал лишь сигнал «абонент недоступен».

А в это время любопытные пользователи уже начали копать: через различные сервисы они быстро нашли информацию о недавно зарегистрированной компании «Шэнфа Лин».

Представителем компании значился сам Ли Чжэнь.

Вскоре появились «осведомители», раскрывшие, что Ли Чжэнь — бывший менеджер отдела, уволенный из «Туту Лэ». Всё встало на свои места.

Это была не просто конкурентная клевета — это месть обиженного сотрудника, которого уволили!

Пользователи стали ещё больше сочувствовать «Туту Лэ», пострадавшему ни за что. Почти все заказы на возврат были отменены, а многие новички, увидев новость в трендах, даже сделали новые покупки.

Можно сказать, Бай Хуацинь отлично выиграла в этой ситуации.

Она встала, потянулась и спросила у своей помощницы:

— Адвоката нашли?

Чэнь-ассистент поправил очки, в глазах которого читалось восхищение:

— Да, всё готово. Выложить второе заявление?

— Да, выкладывай.

Второе письмо от адвоката «Туту Лэ» почти не отличалось от первого — просто добавили Ли Чжэня и его компанию.

Чэнь-ассистент, проработав некоторое время с Бай Хуацинь, уже начинал понимать её замысел.

Это делалось, чтобы развеять подозрения части пользователей в том, что вся история — инсценировка.

Разоблачай одного — подавай в суд на другого, полностью очищая своё имя и создавая образ идеальной жертвы.

Если бы Чэнь-ассистент не знал, что «осведомители» — это сотрудники компании, которых лично подослала Бай Хуацинь, и не видел того сообщения, которое она отправила блогеру, он тоже был бы в полном недоумении.

Их босс действительно играла на высоком уровне.

По сравнению с ней, Ли Чжэнь выглядел как дошкольник, пытающийся решить задачи из университетского курса высшей математики.

Ли Чжэнь действительно не ожидал такого поворота событий.

Как и Ван Жоувэй.

К счастью, она предусмотрела заранее и назначила представителем именно Ли Чжэня. Иначе, будучи дочерью самого богатого человека в городе А, завтра она бы уже красовалась на первой полосе финансовых газет.

Глядя, как продажи интернет-магазина «Туту Лэ» стремительно растут, Ван Жоувэй чуть не лопнула от злости.

Внезапно зазвонил телефон. Она взглянула на экран — звонил Ли Чжэнь.

— Это твой «гарантированный способ уничтожить Бай Хуацинь»?! — начала она без приветствия. — У тебя совсем нет мозгов! Неудивительно, что она тебя уволила!

Ли Чжэнь собирался обсудить с ней план действий, но эти слова вызвали в нём обиду.

Он и так был мелочным и злопамятным человеком — иначе не стал бы годами преследовать Бай Хуацинь.

— Госпожа Ван, вы не собираетесь вмешаться?

— Ты сам указан как представитель. Какое отношение это имеет ко мне? Если её и подавать в суд, то именно тебя.

Это было почти дословное повторение его собственных слов блогеру. Ли Чжэнь едва не рассмеялся от возмущения.

Но его психика оказалась крепче, чем у блогера.

— В договоре стоит твоё имя. Если ты не решишь эту проблему, завтра я выложу всё в СМИ.

Угроза ударила точно в цель. Ван Жоувэй похолодело внутри.

Ли Чжэнь — гол как сокол, ему терять нечего. А вот она — совсем другое дело.

Все в отрасли знали: половина успеха семейного бизнеса — заслуга именно её, «гениального инвестора». Отец вот-вот передаст ей бразды правления, и любой скандал сыграет на руку Бай Хуацинь.

— Чего ты хочешь? — сквозь зубы спросила она.

Ли Чжэнь немного успокоился и без церемоний заявил:

— Найми мне лучшего адвоката — Дин Муцина!

Он слышал, что Дин Муцин, хоть и молод, почти не проигрывает дел. Возможно, с ним удастся всё исправить.

Ван Жоувэй сразу согласилась.

Дин Муцин редко берёт внешние дела, но для неё он обязательно сделает исключение.

Уверенная в себе, она набрала его номер.

— Алло? Что случилось?

Голос Дин Муцина звучал хрипло и устало, совсем не так мягко, как обычно.

Ван Жоувэй вспомнила, каким он был при расставании, и решила, что, наверное, перестраховывается.

Из чувства сострадания к своему «преданному поклоннику» она участливо спросила:

— Старший брат по учёбе, у тебя странный голос. Ты заболел?

— Да. Говори быстрее, я за рулём и очень занят.

Ван Жоувэй опешила.

Дин Муцин никогда раньше не разговаривал с ней так грубо. Что с ним сегодня?

Она почувствовала тревогу, но всё же, сбивчиво и осторожно, изложила свою просьбу.

В конце добавила, как обычно:

— Если тебе некогда, я могу обратиться к кому-нибудь другому. Не перенапрягайся.

Обычно эта фраза работала безотказно.

Дин Муцин всегда отказывался от мысли, что она может просить помощи у кого-то другого, и находил время, даже если был перегружен. Он всегда считал, что она заботится о нём.

Но сегодня всё было иначе.

Дин Муцин прямо отказал:

— Тогда обращайся к другому. Я действительно очень занят. Кстати, хочу сообщить: я ушёл из компании семьи Ван. Впредь не беспокой меня.

Он резко положил трубку. Ван Жоувэй не могла прийти в себя.

Что происходит?

Она в панике попыталась перезвонить — но обнаружила, что её номер заблокирован.

Не только телефон — все способы связи: WeChat, QQ — всё было удалено или заблокировано.

Глядя на красный восклицательный знак в WeChat, Ван Жоувэй почувствовала раздражение.

Хотя она всегда рассматривала Дин Муцина как удобный инструмент, среди всех своих «поклонников» он был самым преданным и качественным.

Как он вдруг смог отказаться?

Она не понимала. Пальцы машинально коснулись кулона на шее.

Неужели её удачливая карма золотой рыбки перестала работать?

****

Поскольку Дин Муцин не пришёл на помощь, Ван Жоувэй пришлось нанимать другого адвоката для Ли Чжэня.

Хотя им удалось утверждать, что доказательств недостаточно, компенсацию всё равно пришлось выплатить.

Бай Хуацинь не только получила сочувствие всей общественности, но и сто тысяч юаней компенсации. Можно сказать, она отлично заработала.

Она поручила Ань-цзе перевести эти сто тысяч на счёт компании как капитал на следующий квартал, а сама снова спокойно вернулась к своей роли беззаботной хозяйки.

Только что ей позвонили из больницы.

Её маме наконец можно делать операцию!

Бай Хуацинь села за руль своего маленького автомобиля и помчалась в больницу.

Подписав все документы, она ждала у дверей операционной, сердце колотилось от тревоги.

Врачи говорили, что риск невелик, но она всё равно не могла не волноваться.

За этими дверями лежал самый близкий ей человек на свете.

Если вдруг что-то пойдёт не так… Нет, ничего не случится.

Она уже изменила многое из того, что происходило во сне. Её мама обязательно будет в порядке.

Бай Хуацинь подняла глаза на горящую красную лампочку над операционной — глаза её слегка покраснели.

Прошло неизвестно сколько времени, пока красный свет наконец не сменился на зелёный.

Из операционной вышел хирург в зелёном халате, и на лице его была улыбка.

— Поздравляю, операция прошла успешно. Пациентке нужно несколько дней для наблюдения.

Напряжение, сковывавшее Бай Хуацинь, наконец спало. Она пошатнулась и отступила назад, случайно задев кого-то.

— Осторожнее.

Голос показался ей очень знакомым — спокойный, надёжный.

— Это вы? — она подняла глаза и увидела знакомое лицо. — Простите, я вас задела.

В глазах Лу Цзинжаня тоже мелькнуло удивление. Он лёгкой улыбкой ответил:

— Ничего страшного.

Он и эта женщина, похоже, слишком часто встречаются: это уже третий раз.

Бай Хуацинь тоже подумала, что совпадение чересчур странное.

Она никак не ожидала увидеть Лу Цзинжаня здесь.

Хотя иногда она просматривала новости о нём, при встрече всё равно чувствовала неловкость.

Честно говоря, он действительно очень красив.

Бай Хуацинь незаметно бросила на него взгляд.

— Вы получили травму? — заметив повязку на его лбу, она обеспокоенно спросила.

— А, это… — Лу Цзинжань смущённо коснулся повязки. — Небольшая царапина.

Сейчас как раз шли репетиции первого публичного выступления. Сегодня должна была быть генеральная, но кто мог подумать, что со сцены упадёт прожектор?

И, конечно же, прямо ему на лоб.

Но Лу Цзинжань давно привык к таким неожиданным невзгодам.

С восемнадцати лет его постоянно преследовали мелкие и крупные травмы.

С другой стороны, раз каждый раз он выживал — возможно, это и есть особая удача.

Он вздохнул, утешая себя.

Бай Хуацинь, однако, переживала:

— Это не помешает вам тренироваться… работе?

Лу Цзинжань не заметил её неловкой замены и кивнул:

— Сейчас чувствую себя нормально. Думаю, работа не пострадает.

Хотя рана выглядит глубокой… не останется ли шрам?

Его менеджер Цзоу Вэй окликнул его. Лу Цзинжань извинился перед Бай Хуацинь:

— Простите, мне нужно пройти обследование.

— Да, до свидания.

Бай Хуацинь проводила его взглядом и достала телефон, чтобы найти новости о его травме.

Когда она прочитала, что его ударило упавшим со сцены прожектором, сердце её сжалось.

http://bllate.org/book/8688/795223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода