× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ambiguous Popularity [Entertainment Circle] / Двусмысленная популярность [Мир развлечений]: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина взглянул на спящую женщину, встал, убрал лишнее одеяло и натянул на неё половину своего. У Цзи Маньшэн в уголке рта ещё блестела слюна — спала она вовсе не изящно и уж точно не аккуратно: то закидывала ноги ему на живот, то забирала всё одеяло себе. В любом случае лёгкий сон мужчины неизбежно прерывался.

Даже если он её отчитывал, она редко признавала вину и почти никогда не исправлялась. Откуда эта женщина набралась такого нахального, изнурительного упрямства — будто бесстыжая уличная шалава? Даже после того как её «съедали досуха», она смело признавала ошибку, но ни капли не каялась. От одной мысли об этом у него болела голова: что же делать с этой внезапно объявившейся «золотой» женой?

Рассвет уже начал пробиваться сквозь окна. Лучи июля, отражённые от панорамного остекления, разбудили Цзи Маньшэн. Солнце ярко светило — июль давно вступил в свои права, и ей следовало заставить себя в этом месяце отлично сыграть роль «жертвенной героини». Ведь июль обычно был её единственным временем для отдыха и путешествий в году, а теперь она вынуждена бесплатно работать на этого мерзавца! Несправедливость просто зашкаливала.

«Не прошу тебя понимать свою жену, но не мог бы ты хотя бы не нагружать её ещё больше?» — очень хотелось ей выкрикнуть вслух, но, опасаясь гнева этого тирана, она пока ограничивалась мысленным повторением этой фразы бесчисленное количество раз!

Шэнь Янь давно уже проснулся и резвился по дому. После вчерашнего одиночества его «сердечная рана», казалось, почти зажила — с самого утра он уже устроил весёлую возню с любимым котом Шэнь Цзинхуая на диване в гостиной!

— Маленький господин, потише, пожалуйста…

Экономка У уже приготовила завтрак. В пижаме, сонная и уставшая, она мечтала лишь о том, чтобы быстро перекусить и снова лечь спать — в прошлый раз её разбудил именно голод!

— Мам, я хочу погулять с Цыцы!

— Нет, сегодня ты остаёшься дома.

Едва звонкий детский голосок прозвучал у неё в ухе, Цзи Маньшэн сразу же отвергла просьбу сына.

— Но Цыцы говорит, что ему дома не нравится!

— Тогда пусть катится вон!

Шэнь Янь был настоящим мастером в деле умиления и уговоров: за ласковыми просьбами всегда следовала целая серия хитроумных уловок. Поэтому лучший способ — сразу сказать «нет».

— Но…

— Без «но». Если есть вопросы — иди к папе!

Цзи Маньшэн вновь решительно отмахнулась и с лёгкостью свалила ответственность на Шэнь Цзинхуая. Малыш всё ещё держал в сердце обиду за вчерашнюю «утрату возлюбленной», и едва услышал имя отца, как сразу послушно затих в гостиной.

Цзи Маньшэн наблюдала за унылым и растерянным выражением лица сына и с удовлетворением отметила, что проблема решена. Наконец-то нашёлся тот, кто сможет усмирить этого непоседу. Отлично!

Воспользовавшись перерывом после обеда, Цзи Маньшэн поехала в центр города, в деловой район Ялэ Мэйду. Ей всё ещё не давали покоя слова Бай Сяоэ прошлой ночи — она переживала за Мэн Цинъи.

За годы их тесного сотрудничества, почти что сговора, Цзи Маньшэн и Мэн Императрица прекрасно изучили характеры друг друга. Поэтому отказ Мэн Цинъи от главной женской роли в таком масштабном проекте, как «Цзян Шуянь», выглядел крайне подозрительно.

Светофор на съезде с эстакады горел красным слишком долго. Цзи Маньшэн невольно дважды постучала костяшками пальцев по рулю. Минута с половиной ожидания в плотном потоке машин вызывала у неё раздражение.

В этот момент зазвонил телефон — на экране мигал аватар «Лизы». Цзи Маньшэн надела Bluetooth-гарнитуру и нажала кнопку приёма вызова:

— Маньшэн, ты велела этим пиар-агентствам разослать компромат на Ся Вэй? Сейчас она на грани полного позора в сети! Похоже, что-то пошло не так — сегодня она специально пришла в Тянь Юй, чтобы устроить тебе засаду!

Цзи Маньшэн фыркнула:

— Она пришла одна?

— Нет, с ней пришёл генеральный директор компании «Хайшэн Электроникс». Он инвестор одного из проектов Тянь Юй. Не знаю, как, но эта история уже всплыла. Прямо сейчас она плачет у Гу Миня и жалуется!

Лиза хорошо знала характер своей звезды: если Цзи Дахуа вступит в перепалку с Ся Вэй, та не выдержит и через минуту будет чувствовать себя так, будто «родилась человеком — и глубоко об этом сожалеет». Поэтому Лиза надеялась избежать конфликта, чтобы не ставить инвестора в неловкое положение.

Компания Тянь Юй была основана лично Гу Минем. После поглощения компании семьи У её масштабы и влияние выросли настолько, что теперь она могла соперничать с Хуа Ин за лидерство в индустрии.

Цзи Маньшэн понимала: волнения Лизы насчёт того, что инвестор Тянь Юй может повлиять на карьеру артистки, совершенно напрасны. В Тянь Юй всё устроено иначе, чем в Хуа Ин. Все инвесторы получают лишь право первоочередного доступа к рекламным кампаниям с участием топовых артистов компании, а также специальный VIP-канал для связи. Именно это и привлекало бизнесменов — ведь такая сделка гарантировала прибыль без рисков. Однако в вопросах управления компанией их голос не имел веса. Окончательное решение всегда оставалось за Гу Минем.

Тянь Юй Синмао никогда не испытывала недостатка в инвесторах. Более того, компания как исполнитель имела полное право выбирать себе заказчиков, а инвесторы, в свою очередь, оказывались в подчинённой позиции по договору. Это кардинально отличалось от модели Хуа Ин, где сначала разрабатывались проекты, а уже потом искались спонсоры.

Как только загорелся зелёный, Цзи Маньшэн резко вывернула руль и помчалась прямиком в офис Тянь Юй Синмао.

Когда она припарковалась и подошла к кабинету Гу Миня, все, кто толпился у двери, замерли. Затем артисты и агенты, собравшиеся «поживиться сплетнями», постарались выглядеть непринуждённо и бросили ей приветственные кивки.

Цзи Маньшэн вздохнула: сотрудники Тянь Юй иногда бывали чересчур любопытными. По их лицам было ясно — все пришли полюбоваться, как сегодня в компании устроит скандал очередная актриса из Хуа Ин. Особенно часто в офис Гу Миня заявляли с каким-нибудь «влиятельным» бизнесменом, но результаты таких визитов… оставляли желать лучшего.

Цзи Маньшэн вошла в кабинет и сразу увидела Ся Вэй: та прижалась к тучному, лоснящемуся от жира мужчине, изображая жалобную, обиженную деву.

Видимо, это и был генеральный директор «Хайшэн Электроникс». Цзи Маньшэн пару раз видела его на телевидении в программе «Финансовые персоны», но оба выпуска тут же переходили к сегменту с её мужем Шэнь Цзинхуаем. Перед таким сиянием кто станет замечать жалкое мерцание светлячка?

Поэтому фигура предыдущего спикера просто стёрлась из памяти!

— Гу Минь, наша Ся Вэй пережила такой позор! Вы же сами видели комментарии в сети! Мы проверили — утечка исходила именно из вашей компании. Вы обязаны взять ответственность, иначе сотрудничество прекращается!

Старик одной рукой обнимал тонкую талию Ся Вэй, а тоном говорил так, будто диктовал условия.

Гу Минь в это время заваривал чай. Услышав слова инвестора, он взглянул на Цзи Маньшэн — в его глазах мелькнуло недовольство.

Ся Вэй тоже заметила этот взгляд и мысленно возликовала: похоже, карьера этой звезды подошла к концу! Видимо, даже такой цветок, как Цзи Дахуа, должен склониться перед силой капитала!

— Хорошо, тогда сотрудничество прекращаем. Лиза, займись оформлением расторжения контракта с «Хайшэн Электроникс».

Гу Минь произнёс это спокойно, даже не удостоив Ся Вэй лишнего взгляда. От её духов разило так сильно, что он едва сдерживал раздражение — нужно было поскорее избавиться от этих двоих.

— Вы молодцы… Стоп! Что вы сказали, Гу Минь?

Ся Вэй наконец осознала смысл его слов и бросилась к столу для чая. Она так резко хлопнула ладонями по поверхности, что чашка опрокинулась, и чай разлился по столу.

Гу Минь нахмурился — появление женщины рядом вызвало у него отвращение.

— Наше сотрудничество окончено. Прошу покинуть офис.

Тон Гу Миня стал резким, терпение иссякло. Он махнул Джейсону, чтобы тот вывел гостей.

— Цзи Маньшэн! Что это значит?! Я подам на вас в суд за клевету!

Ся Вэй, вне себя от ярости, схватила Цзи Маньшэн за руку и рванула к себе.

— Если совесть чиста, чего бояться теней?

Цзи Маньшэн поправила помятый рукав. Сегодня она не стала наносить макияж, и на фоне ярко накрашенной Ся Вэй выглядела совершенно иначе — простой, естественной, но не менее эффектной.

Ся Вэй выпятила грудь, её лицо исказилось злобой — казалось, она готова броситься на Цзи Дахуа и уничтожить её раз и навсегда.

— Цзи Маньшэн! Ты поступаешь подло! Давай сразимся честно — посмотрим, кто лучше сыграет в фильме режиссёра Вана!

Цзи Маньшэн усмехнулась, уголки губ изогнулись в саркастической улыбке. В войне пиара главное — внезапность. С зелёной змеюкой справедливости не обсуждают. У неё что, мозги набекрень, чтобы так мучить себя?

— Ся Вэй, ты, кажется, что-то напутала? Я никогда не говорила, что хочу мериться с тобой актёрским мастерством! Ни лично, ни в соцсетях.

Она и вправду не говорила этого. После трёх лет «вдовства» в браке с Шэнь Цзинхуаем ей ли не знать, что добровольно лезть в драку — глупость!

К тому же, кроме редких исключений вроде той же Линь Яояо — чистой, как белый гусь, — большинство «талантливых» актрис давно продали душу. Сама Цзи Маньшэн не раз страдала от этого подлеца Шэнь Цзинхуая!

— Да и кто первым начал раскручивать слухи о том, что ты — тайная жена Шэнь Цзинхуая? Кто снабдил анонимного пользователя «Вечерний ветер» тем самым компроматом? Ты что, совсем потеряла счёт своим грехам? Я лишь немного подлила масла в огонь, а ты сразу замолчала — испугалась, что настоящая жена-аристократка Шэнь Цзинхуая припомнит тебе дерзость! Зато белую лилию изображать у тебя получается отлично!

Как только Цзи Маньшэн перешла в атаку, Лиза и Джейсон невольно затаили дыхание. За дверью послышался приглушённый смех — коллеги явно прильнули к щели, чтобы насладиться представлением! Особенно когда главную роль исполняла сама Цзи Дахуа!

— Гу Минь, вы заходите слишком далеко!

Наконец заговорил генеральный директор «Хайшэн Электроникс», которому, видимо, показалось, что его публично оскорбили. Он нахмурился, пытаясь вернуть себе лицо, и включил привычный «режим заказчика».

— Джейсон! — голос Гу Миня стал ледяным.

Джейсон сглотнул и беспомощно пожал плечами в сторону Лизы: почему именно ему, агенту, приходится выполнять работу охранника?

Поняв, что Гу Минь не собирается уступать, старик остался один на один со своим бессильным монологом. Его тучная фигура никак не могла создать внушительного образа, и потому пришёл он сюда с громкими угрозами, а уходил в полном позоре!

— Постойте!

Цзи Маньшэн, увидев, что их вот-вот выведут, быстро подошла к столу, взяла полупустую чашку с чаем и с размаху вылила содержимое на Ся Вэй.

Светло-шампанское платье Ся Вэй изначально создавало эффект полупрозрачности. Её фигура, искусно скрытая под свободным кроем, выгодно подчёркивалась лишь пышной грудью, которая при каждом шаге притягивала взгляды.

Теперь же этот «чай из зелёной змеюки» оказался символичным: мокрая ткань плотно обтянула тело, и сквозь тонкий материал отчётливо просвечивал цвет нижнего белья.

Лицо генерального директора «Хайшэн Электроникс» мгновенно потемнело. Он уже готов был отступить, признав своё поражение, но теперь у него появился повод разыграть обиженного.

— Гу Минь, вы слишком себя ведёте!

Выражение лица Ся Вэй было для Цзи Маньшэн истинным наслаждением: та явно мечтала вцепиться ей в горло, но вынуждена была сохранять образ жертвы перед своим «спонсором». Его огромный пиджак, накинутый на неё, напоминал одеяло — выглядело это нелепо и смешно!

— Господин директор, это не касается вас. Просто вчера на вечеринке у режиссёра Вана эта госпожа Ся вылила бокал вина на нашу артистку, поставив бедняжку в крайне неловкое положение. Я подумала: если уж старшие коллеги хотят учить молодёжь манерам, то пусть начнут с себя. Вот и решила провести небольшой урок — рассказать то, чему не научили в школе!

http://bllate.org/book/8676/794337

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода