Увидев это, Гу Юнь не стала разбираться, где тут «три», а где «семь», — подскочила и вырвала из рук У Дайюна расписку о возврате долга. На листке значилось: «Долговая расписка. Должен Цзи Сяндуну пятьдесят тысяч юаней (50 000 юаней). У Дайюн. 20 июня 1985 года». Ниже шла приписка: «Из первоначального долга в пятьдесят тысяч осталось тридцать тысяч».
Гу Юнь пробежала глазами текст и тут же сказала:
— Так писать нельзя! Кто разберёт — ты вернул тридцать или двадцать тысяч? Ведь слово «осталось» имеет два разных значения!
С этими словами она пристально посмотрела на У Дайюна.
Её пронзительный взгляд поставил его в неловкое положение, но он быстро сориентировался и, не дожидаясь, пока Цзи Сяндун одёрнет девочку, воскликнул:
— Ах, как же я сам не заметил! Вот что значит образованная племянница — сразу видно, что учишься хорошо!
Он весело рассмеялся и обратился к Цзи Сяндуну:
— Старший брат Цзи, давай-ка я перепишу тебе расписку заново, ладно?
У Дайюн и Цзи Сяндун были односельчанами и выросли вместе, как братья. Цзи Сяндун, не желая портить отношения, ответил:
— Да зачем же переписывать? Всё и так прекрасно.
Он потянулся, чтобы забрать бумажку у Гу Юнь, и при этом прикрикнул на неё:
— Ты совсем распоясалась! Когда взрослые разговаривают, нечего тебе, девчонке, лезть со своим мнением!
Затем вдруг удивился:
— Э? А разве ты сегодня не в школе? Как ты вообще здесь оказалась?
Гу Юнь не обратила внимания на отца и сказала У Дайюну:
— Пусть я и молода, но прекрасно знаю: в юридическом смысле «долговая расписка» и «займ» — вещи принципиально разные. Если вы вдруг откажетесь признавать этот документ, суд может и не засчитать ваш долг. Даже если мы сами согласимся, что нас обманули, вам всё равно будет стыдно оставаться в этом городке, не так ли?
Гу Юнь никогда раньше не говорила так резко и напористо. Её слова сыпались одно за другим, будто из красильного автомата, и лицо У Дайюна на глазах покраснело от смущения и злости.
Закончив, она снова пристально посмотрела на У Дайюна, а Цзи Сяндун растерялся — он и удивлён был, и неловко себя чувствовал.
Тогда У Дайюн поспешно сказал Цзи Сяндуну:
— Старший брат Цзи, вы такой честный человек! Вот племянница прямо в точку попала. Не ради чего другого, а просто для спокойствия души.
С этими словами он вырвал чистый лист бумаги и написал новую расписку о займе с указанием возврата долга, после чего поставил на ней отпечаток пальца.
Передавая документ Цзи Сяндуну, он добавил:
— Говорят, дочка — папина шубка. И правда, не зря так говорят! На вашем месте я бы не ругал племянницу.
Цзи Сяндун уже давно склонялся на сторону Гу Юнь и с готовностью подхватил:
— Брат У, что вы говорите! Обычно эта девчонка тихая и послушная…
— Эй, дурочка! Выходи немедленно! — раздался громкий голос Ван Жуфан, перебивая Цзи Сяндуна. Она ворвалась в комнату и потащила Гу Юнь за руку на улицу. — Твой отец с дядей У разговаривает! Какого чёрта ты здесь мешаешься?!
Поскольку Гу Юнь нарушила ход дела, У Дайюну больше не хотелось оставаться. Пока Ван Жуфан уводила Гу Юнь, он попрощался с Цзи Сяндуном и ушёл.
Проводив У Дайюна, Цзи Сяндун вернулся в дом. Ван Жуфан всё ещё отчитывала Гу Юнь за прогул школы, но Цзи Сяндун сказал:
— Жуфан, на этот раз нам действительно повезло с Сяоюнь. Если бы не она, я мог бы потерять из-за У Дайюна несколько десятков тысяч!
Ван Жуфан была поражена:
— Что?! У Дайюн хотел тебя обмануть?
Когда-то её семья заставила её выйти замуж за Цзи Сяндуна из-за его богатства, и сама Ван Жуфан тоже выбрала его ради денег. Если бы У Дайюн осмелился посягнуть на их средства, она бы непременно с ним расправилась.
Цзи Сяндун не знал её мыслей. Он отослал Гу Юнь и стал объяснять жене, в чём дело. В заключение он добавил:
— Я сначала даже не понял разницы между «займом» и «долгом». А Сяоюнь говорит — в законе между ними огромная разница, и можно легко попасть впросак.
— И знаешь, — продолжал он с воодушевлением, — наша Сяоюнь просто умница! Кто бы ещё до такого додумался?!
Цзи Сяндун был одержим норками и редко задумывался о чём-то, кроме них. На этот раз поступок дочери буквально открыл ему глаза.
Но его похвалы резали Ван Жуфан слух. Она резко махнула рукой и, направляясь к выходу, бросила:
— Выходит, вы с дочкой — герои, а я одна злая!
Цзи Сяндун сразу понял, что жена обиделась, и, хотя её претензии были явно необоснованными, всё равно побежал за ней, чтобы утешить.
После обеда Гу Юнь вернулась в школу.
Едва она переступила порог школьных ворот, как все ученики, входившие вместе с ней, уставились на неё. Благодаря острому слуху Гу Юнь уловила отдельные фразы:
— Смотрите, это она — Цзи Сяоюнь! Быстрее уходим!
— Седьмой класс, Цзи Сяоюнь! Боже мой, я вижу её живьём!
— Это та самая девчонка, которая избила Чжана Цзюньбао и Гэ Дачжуана так, что те попали в больницу? Выглядит тихоней, а на деле — зверь!
По пути в класс Гу Юнь слышала всё больше таких разговоров, и ей становилось всё неприятнее. Ведь она всего лишь проучила школьного задиру — с чего вдруг стала чудовищем?
В этот момент перед ней внезапно возникла группа подростков. Один из них спросил:
— Ты и есть Цзи Сяоюнь?
Гу Юнь не помнила этих людей, значит, и знать их не должна.
Она спокойно оглядела шестерых окруживших её парней и кивнула:
— Да, это я. А вы кто?
Вожак, парень лет девятнадцати, с длинными волосами до плеч, в рубашке из дакрона и белых клёшах, выглядел очень модно.
Он взмахнул головой, и волосы закружились вокруг лица.
— Говорят, именно ты избила Чжана Цзюньбао так, что он уехал за границу?
Значит, Чжан Цзюньбао уехал не в другую школу, как говорила Чэн Айлянь, а за границу, — подумала Гу Юнь. Её взгляд стал ледяным:
— А ты сам-то имя своё назвать не решаешься?
Люй Дажунь хоть и не был главарём школы, но слава у него была. Однако слова Гу Юнь звучали так, будто он, испугавшись её, не осмеливается назвать себя — это было прямое унижение.
Люй Дажунь взбесился и занёс руку, чтобы ударить Гу Юнь по лицу, но, оказавшись на школьной площади, где много народу, одумался и опустил руку.
— Пойдём в рощу, поговорим.
Он кивнул своим товарищам, и те с двух сторон зажали Гу Юнь, не давая ей возможности сопротивляться.
Люй Дажунь шёл впереди, за ним, зажатая двумя парнями, следовала Гу Юнь. Через несколько минут они добрались до рощи за школой. Место было живописным, но славилось как «горячая точка» — здесь постоянно происходили драки, вымогательства и угрозы. Люй Дажунь привёл её сюда явно не для дружеской беседы.
Он рассчитывал, что в это время перед уроками никто не посмеет пойти к учителю жаловаться, даже если увидит, как он «беседует» с девчонкой. Гу Юнь же думала, что раз здесь никого нет — самое время проучить эту компанию.
Но никто из них не знал, что за партой Гу Юнь сидит Чэн Айлянь — поэтесса в душе. Каждый день в обед она приходила в эту рощу почитать стихи. Раньше ей удавалось избегать неприятностей, и конфликтов у неё не возникало.
Сегодня, увлёкшись чтением, она опоздала и теперь, зажав сборник стихов под мышкой, спешила в класс. Она знала, что в это время в роще почти никого нет, и потому бежала без опаски.
Вдруг она услышала громкий крик и резко остановилась. Осторожно выглянув из-за дерева, она увидела впереди Цзи Сяоюнь, окружённую Люй Дажунем и его компанией. Только что прозвучал именно его рёв.
Чэн Айлянь знала: Люй Дажунь — самый мстительный в школе после банды Чжана Цзюньбао. Стоит с ним связаться — и с тебя живьём три шкуры сдерут, да ещё и будут преследовать угрозами.
Сердце её громко заколотилось, будто барабан застучал у самых ушей. С трудом подавив страх, она развернулась и побежала к школе по тропинке.
Чэн Айлянь в панике ворвалась в учительскую и схватила первого попавшегося педагога:
— Плохо дело! Цзи Сяоюнь увела Люй Дажунь в рощу за школой! Похоже, он хочет её запугать! Учитель, скорее спасайте её!
Хотя раньше она не любила манер Цзи Сяоюнь и часто насмехалась над ней, в опасный момент первым её порывом стало не злорадство, а желание помочь.
Однако она не знала, что едва она ушла, как Гу Юнь уже сама разобралась с Люй Дажунем.
— Чжан Цзюньбао — это я избила. Теперь и вы попробовали на вкус мои кулаки. Хотите ещё поговорить?
Люй Дажунь, весь в крови, с трудом выдавил:
— Ты… ты вообще женщина ли? Бьёшься быстрее мужика!
— Не я быстрая, — спокойно ответила Гу Юнь, оглядывая зелень вокруг. — Просто ты слишком медленный!
С этими словами она резко наступила ногой на голень Люй Дажуня. Движение было настолько стремительным, что глаз не успевал за ним. Люй Дажунь завопил от боли, но его товарищи не посмели двинуться с места.
На фоне его стонов Гу Юнь холодно произнесла:
— Запомните хорошенько: вот что бывает с теми, кто лезет ко мне. Поняли?
— Я хотела спокойно учиться в школе. А вы, ничтожества, видя, как других бьют, сами лезете под горячую руку! Совсем мозгов нет!
Под её ногой раздался хруст, от которого у всех волосы дыбом встали.
Видя, что Люй Дажунь молчит, Гу Юнь добавила:
— Вы отлично выбрали место. Даже если я сейчас оторву вам руки и ноги — никто не узнает. Только учтите: сегодняшнее происшествие вы никому не расскажете. Если я узнаю, что вы проболтались — будете жалеть ещё больше. Ясно?
Когда Люй Дажунь услышал хруст собственной кости, он понял, что напоролся на железобетонную стену. Он поспешно закивал, соглашаясь на всё. Удовлетворённая, Гу Юнь хлопнула в ладоши и ушла.
Она вернулась в класс как раз к началу первого урока и спокойно просидела его до конца. Но сразу после звонка её вызвали в учительскую.
Учитель Чжан, услышав от Чэн Айлянь тревожные вести, сам сбегал в рощу, но там увидел лишь, как несколько парней уносили Люй Дажуня. Цзи Сяоюнь нигде не было. Учитель Чжан, зная последние слухи, догадался, что Люй Дажунь, скорее всего, получил от неё, но раз не видел этого собственными глазами и не имел доказательств, решил вернуться в школу.
К его удивлению, Цзи Сяоюнь спокойно сидела за партой. Тем не менее, ущерб, нанесённый репутации школы, был уже очевиден, и он принял решение — вызвать родителей.
Через несколько минут после того, как Гу Юнь пришла в кабинет, туда же прибыл Цзи Сяндун.
Учитель Чжан вежливо предложил ему сесть и начал:
— Дело в том, что в последнее время в школе ходит много слухов о Цзи Сяоюнь, и большинство из них негативные. Поэтому мы решили пригласить вас, господин Цзи, чтобы обсудить эту ситуацию.
Цзи Сяндун был поражён:
— Какие слухи? Моя дочь такая тихая и послушная! Да ещё недавно с ней случилось несчастье… Как могут о ней такое говорить?
http://bllate.org/book/8670/793861
Готово:
