— Ублюдок, ц-ц-ц, настоящий ублюдок! Да ты ещё и в этом разбираешься! — Фу Чжэнь ткнул пальцем в Чжу Хуая и повернулся к Лэю Миню. — Молодой господин Лэй, вы единственный в нашем кругу, кого ещё не запятнали. Берегите жизнь — держитесь подальше от Чжу Хуая!
— Да брось! — засмеялась одна из девушек. — Лэй Минь только с виду холодный, а за закрытыми дверями пьёт и флиртует с девчонками не хуже остальных! Именно такой надменный вид и сводит с ума юных особ! В прошлый раз я сама видела, как он выходил из бара, обняв какую-то девочку! И та, похоже, даже восемнадцати не исполнилось!
— Чёрт возьми! — воскликнул Фу Чжэнь. — Всё пропало! Имидж молодого господина Лэя рухнул! Я ведь всерьёз считал, что ты из тех, кто ведёт строгую, почти монашескую жизнь… Даже гадал, не гей ли ты.
— Пошёл к чёрту, — бросил Лэй Минь, выпустив клуб дыма и добавив грубое ругательство.
— Вот он, настоящий облик! Настоящая сущность вылезла наружу! — закричали в ответ. — Наш Лэй-шао — крут, опасен и немногословен!
Я смеялась и злилась одновременно:
— Молодые господа и госпожи, хватит шуметь! Возвращайтесь домой, пока ваши няньки, водители и управляющие не ворвались прямо к нам в дом!
Они, пошатываясь, двинулись к выходу, поддерживая друг друга. Как сказано в одном романе, который я читала: «Толкались и толклись, словно две старые скрипучие табуретки».
Лэй Минь, направляясь к двери, начал снимать одежду: сорвал пуговицу у воротника и рванул рубашку, чтобы стянуть её. Фу Чжэнь тут же подначил:
— Ого-го! Разоблачили — и сразу начал сбрасывать одежду! Молодой господин Лэй любит после выпивки устраивать стриптиз? Я с тобой!
Похоже, это подогрело общее настроение, и вся компания начала сбрасывать верхнюю одежду и буянить. Сцена выглядела ужасающе — будто все под кайфом. У Чжу Хуая заболела голова, и он крикнул слугам:
— Вы, одетые и неодетые, вышвырните их всех вон!
— Использовал и бросил! — завопил Фу Чжэнь. — Отпраздновал день рождения — и сразу гонишь гостей!
В итоге их всё же вывели из особняка Чжу. Чжу Хуай окинул взглядом внезапно опустевший зал, потом перевёл глаза на разбросанную мебель и, наконец, устремил их прямо на меня.
— Я устала, — сказала я. — Спасибо, что провёл со мной мой день рождения и за подарок. Спокойной ночи.
Когда я поднималась по лестнице, он схватил меня за руку сзади. Его пальцы дрожали от напряжения.
— Зайди ко мне в комнату сегодня ночью.
— Отказываюсь.
Я резко вырвала руку и усмехнулась:
— Опять хочешь поиграть со мной, как с игрушкой?
Он тоже улыбнулся:
— Если ты не придёшь, я сам зайду к тебе. Чжу Тань, рано или поздно ты всё равно будешь моей.
— Ты слышал, что сегодня о тебе говорили?! — закричала я, уже на грани истерики. — Все считают, что твоя забота обо мне выходит далеко за рамки нормальных братских чувств! Чжу Хуай, не втягивай меня в позор! Если правда о нас всплывёт, я не смогу больше жить в этом доме Чжу!
Чжу Хуай пристально смотрел на меня:
— Тогда убирайся из дома Чжу. Он тебе и не принадлежит.
Слёзы снова потекли по моим щекам:
— Не дави на меня… У меня уже ничего не осталось, Чжу Хуай, не заставляй меня!
В тот день я ворвалась в свою комнату и заперла дверь изнутри. Чжу Хуай стучал в неё, крича:
— Чжу Тань, выходи!
— Убирайся! Слуги всё видят, отойди!
— Чего ты боишься? Я просто хочу, чтобы ты открыла дверь. Разве брату стыдно заходить в комнату сестры?
Я медленно сползла по двери, обхватила себя руками и дрожащим голосом прошептала:
— Чжу Хуай, не делай так… Ты погубишь меня… Пожалуйста… Я больше не буду мечтать быть с тобой. Чжу Хуай, отпусти меня…
К этому моменту я уже безучастно умоляла его о пощаде.
За дверью его голос, полный зловещей нежности, прозвучал, словно проклятие, шепчущее прямо в ухо:
— Чжу Тань, если я тебя отпущу, то кто отпустит меня? Если ты сегодня не выйдешь, завтра я выложу в сеть твои интимные фото!
Я задрожала всем телом:
— Ты что, ещё и фотографировал?!
— Да, и не только фотографировал, но и записал видео. Чжу Тань, выбирай!
Я со всей силы ударила кулаком в дверь, подняла лицо и, смеясь, старалась не дать слезам упасть:
— Ладно, Чжу Хуай, выкладывай! Посмотрим, насколько глубоко ты сможешь меня погубить!
Той ночью в сети внезапно распространились интимные фото наследницы дома Чжу — Чжу Тань. Все обсуждали последние новости, указывали на меня пальцем и обливали грязью. Меня вознесли на вершину общественного осуждения и обвинили в распущенности и безнравственности.
Я дрожала, сжимая в руке телефон. Что это? Что всё это значит?! Чжу Хуай, ты оказался жесточе меня… Ты одним лёгким движением уничтожил мою жизнь!
Сквозь длинные и мучительные воспоминания взгляд того человека, полный ярости и злобы, слился с глазами мужчины, сидящего сейчас у моей больничной койки. Целых два года эта память остаётся поворотной точкой моей жизни.
С тех пор я упала с небес в прах, покрытая позором, и никто не пришёл меня спасти.
Чжу Хуай тогда сказал: «Это твоё наказание за то, что ты сделала. Ты должна была убить меня, но не сделала этого. Я вернулся, а тебя изгнали — разве это не справедливо?»
Да, я причинила тебе боль один раз, а ты разрушил мою жизнь целиком. В этой сделке ты, Чжу Хуай, точно не проиграл!
Чжу Хуай, сидевший рядом, заметил, как моё рассеянное выражение постепенно прояснилось, и взгляд обрёл фокус. Он окликнул меня:
— Чжу Тань.
Я резко повернула голову и, возможно, с горькой иронией, тихо улыбнулась:
— Чжу Хуай, я только что вспомнила прошлое.
При слове «прошлое» лицо Чжу Хуая мгновенно исказилось от боли и злости:
— Чжу Тань… Тебе нужно, чтобы я извинился?
Это прозвучало как пощёчина. Я холодно усмехнулась:
— Извиниться? Да как я посмею! И не надо. Ведь и ты тогда не получил от меня извинений.
— Чжу Тань, всё, что было…
— Хочешь сказать: «Давай забудем»?
Я широко раскрыла глаза и посмотрела на него, но голос был тихим, настолько тихим, что, казалось, его унесёт ветром, и я сомневалась, долетит ли он до ушей Чжу Хуая:
— Можно ли стереть всё, что произошло? Чжу Хуай, можешь ли ты заставить исчезнуть шрамы на своей спине? Можешь ли ты удалить все мои фото из сети? А Королевский сад — сможешь ли ты вырвать его с корнем?
Чжу Хуай стиснул зубы:
— Те фото — не твои!
— Конечно, не мои! — В груди вновь вспыхнула знакомая боль. Я прижала ладонь к сердцу и покачала головой, глядя на него с улыбкой. — У меня на ямочке поясницы татуировка в виде крыльев! Чжу Хуай, до того случая об этом знал только ты! Никто больше!
— Я не знал, что всё пойдёт так… Я просто хотел… предупредить тебя… Почему ты тогда ничего не сказала? — голос Чжу Хуая дрожал.
— Что сказать? Снова раздеться перед всеми, чтобы доказать свою невиновность?! — Я рассмеялась, потом резко указала на дверь. — Вон из моей палаты! Наш разговор окончен! Чжу Хуай, с сегодняшнего дня не появляйся больше передо мной! Мы квиты!
— Чжу Тань! — Чжу Хуай с силой схватил меня за плечи. — Ты ещё не поправилась!
— Пока ты рядом, я никогда не поправлюсь! — закричала я, схватила телефон и выбежала из палаты.
В коридоре я, словно безумная, то смеялась, то плакала. Воспоминания обрушились на меня лавиной, тёмное прошлое поглотило меня целиком. Оно, как отравленная лиана, медленно сжимало меня, вонзая шипы в плоть и оставляя кровавые раны.
Мне больно, Лэй Минь… Всё тело разрывает от боли…
Когда я выбежала из больницы, Чжу Хуай и медперсонал кричали мне вслед, прося быть осторожной и остановиться. Я не обращала внимания и бросилась на середину дороги, чтобы остановить такси.
«Уехать отсюда… Уехать отсюда…» — дрожащие руки едва удерживали телефон. Я нашла номер Лэй Миня, слёзы затуманили зрение и капали на экран. Дрожа, я увидела, как прямо на меня несётся грузовик.
— Чжу Тань! — Чжу Хуай побледнел как смерть и бросился ко мне.
В отчаянии я распахнула дверцу проезжающей мимо машины и впрыгнула на заднее сиденье:
— Спасите меня! Пожалуйста, поезжайте! — я лихорадочно стучала по спинке водительского кресла.
Водитель взглянул на меня и без колебаний завёл двигатель. Когда Чжу Хуай подбежал, мы уже отъезжали. Он пробежал несколько шагов и остановился, бледный, глядя вслед удаляющейся машине.
В тот миг я увидела в его глазах, как рушится целый мир.
— Чжу Тань, может, объяснишь, что происходит? — спросил водитель.
Сердце колотилось так, будто вот-вот выскочит из груди. Я мучительно сжала руку на груди, пальцы дрожали, тело будто окаменело, и я не могла пошевелить даже пальцами.
Лоу Яньлинь резко повернул руль и остановился на повороте. Я вздрогнула, как испуганное животное:
— Езжай! Не останавливайся!
— Чёрт! — выругался обычно вежливый Лоу Яньлинь. — Я и представить не мог, что кто-то ворвётся в мою машину посреди дороги! Что с тобой? Почему не ходишь на занятия? Говорят, ты уже на практике?
Он, видимо, не разглядел, кто за мной гнался, иначе не стал бы так спрашивать.
Когда он тронулся с места, я снова сжалась на заднем сиденье, молча дрожа. Грудь сдавливало, будто не хватало воздуха.
— Лоу Лаоши, мне нечем дышать… — прошептала я в отчаянии.
Лоу Яньлинь вздрогнул, на красный свет он обернулся и посмотрел на меня. Со стороны казалось, что со мной всё в порядке — я просто обнимала себя, но лицо было мертвенно-бледным.
Почему мне не хватает воздуха?
Эта мысль мелькнула у него в голове. Он повернулся к дороге и, стараясь говорить спокойно, включил музыку. По салону разлилась нежная мелодия фортепиано.
— Расслабься, — мягко сказал он. — Я не повезу тебя обратно. Скажи свой адрес, я отвезу тебя домой.
Слово «домой» будто вернуло меня в реальность. Я дрожащими пальцами взяла телефон, пальцы путались, и я, словно в трансе, прошептала:
— Домой… Домой, отвези меня домой…
Наконец я нажала на кнопку вызова. Увидев значок «Идёт вызов», я покраснела от слёз. Через несколько секунд на том конце ответили.
— Да?
От одного этого короткого звука слёзы хлынули рекой.
Я, больная и уязвимая, позвала его по имени:
— Лэй Минь, я хочу домой… Забери меня… домой…
Лоу Яньлинь на мгновение замер, машина слегка дернулась на дороге, но он быстро взял себя в руки и не обернулся.
Он знал о наших отношениях, так что мне не нужно было изображать перед ним послушную студентку. Я будто ухватилась за соломинку и крепко сжала телефон:
— Они хотят запереть меня, поймать… Лэй Минь, я хочу домой… Хочу домой…
Холодный, лишённый эмоций голос Лэй Миня донёсся из трубки. Но даже в этой бесчувственности чувствовалась напряжённая сдержанность:
— Где ты?
— Не знаю… Я хочу…
— Ты хочешь домой. Хорошо, понял. Но я сейчас на совещании. Не устраивай сцен, ладно? Закажи такси и жди меня дома. Поговорим, когда я вернусь. Хорошо?
Лэй Минь редко говорил со мной так терпеливо и подробно. Я кивнула, хотя он этого не видел, и твёрдо ответила:
— Хорошо… Я поеду домой…
— Дай телефон, — протянул вперёд руку Лоу Яньлинь. — Отдай мне.
Я на секунду замерла, потом послушно передала ему аппарат. Лоу Яньлинь взял трубку и сказал:
— Это я.
— А? — удивился Лэй Минь. — Яньлинь?
— Сегодня с ней что-то случилось. Она внезапно выбежала на дорогу, к счастью, попала ко мне. Сейчас везу её к тебе. Подожди её… и отведи к психологу. Она ведёт себя странно.
Я слушала их разговор, закрыла глаза и медленно разжала руки, которыми обнимала себя. Потом завалилась на заднее сиденье.
Через зеркало заднего вида я почувствовала его взгляд, но не открыла глаз.
Мне так устала… Я словно хожу по земле мертвецом. Никто не хочет меня отпустить, все гонят меня в угол и заставляют страдать.
http://bllate.org/book/8661/793262
Готово:
