× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Secret Guard Became a Superstar / Тайный страж стал звездой шоу-бизнеса: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не обязательно же, — возразили в чате. — Хань Юньнин просто немного прямолинейна, наверняка шутит с Тань Цинъя.

— Разве не видно, что Тань Цинъя расстроена? У твоей госпожи совсем нет глазомера? По-моему, это просто злобная натура.

— Если уж говорить о злобности, то Тань Цинъя куда хуже: вчера вечером специально заставила всех спать на грязных матрасах. Просто мерзость.

— Я даже рассмеялась! Наша сестра Я — настоящая героиня, однажды даже спасла человека! Кто здесь на самом деле злой?

Ляо Да тут же подскочил, чтобы разрядить обстановку. Увидев холодное выражение лица Тань Цинъя, он участливо спросил:

— Сяо Тань, ты выглядишь неважно. Нехорошо себя чувствуешь?

— А? Со мной всё отлично, — удивлённо ответила Тань Цинъя, заметив рядом мусорное ведро. — Что случилось?

Встретившись взглядом с Хань Юньнин, она тут же раскрыла ладони и показала осколки кнопки.

— Нет, Ляо-лаоши, ммм… мне плохо с сердцем, — томно взглянув на Хань Юньнин, она топнула ногой. — Меня обидела одна маленькая сестричка, и моё бедное сердечко рассыпалось прямо как эта кнопка.

Ляо Да рассмеялся.

«Ах, думал, между девочками сейчас начнётся ссора», — подумал он.

Хань Юньнин уже готова была ответить, но Тань Цинъя не дала ей такого шанса.

— Пойду выброшу мусор, играйте дальше, — сказала она, прижимая к груди осколки кнопки, и направилась к мусорному ведру.

Зрители в прямом эфире тут же заполнили чат комментариями.

Многие из тех, кто участвовал в споре, ожидали, что Тань Цинъя разозлится, но вместо этого она просто искала мусорное ведро. Зрители были одновременно смущены и позабавлены, решив, что у неё действительно прекрасный характер.

Во время прямого эфира невозможно скрыть детали поведения. Чем внимательнее зритель, тем больше он замечает таких мелких, но ярких моментов.

Многие новые фанаты Тань Цинъя решили, что их сестра не только красива, но и обладает замечательным характером.

Выбросив мусор, Тань Цинъя заметила рядом с урной кокосовую пальму и, подпрыгнув, сорвала несколько кокосов.

Из пятидесяти вопросов пока задали чуть больше половины, а отвечать на них она всё равно не собиралась — проще было просто сдаться.

С силой расколов один кокос, Тань Цинъя с наслаждением сделала глоток кокосового сока.

Пока остальные участники соревновались в ответах на вопросы, она, держа кокос, неторопливо расхаживала позади них, то и дело громко хлебая сок и восклицая:

— Ах, как вкусно!

Остальные четверо участников: …

Было совершенно ясно, что Тань Цинъя сдалась в интеллектуальной игре. Без очков она не сможет обменять их у режиссёрской группы на какие-либо предметы.

Но зато её сила давала ей немалое преимущество в лесу.

Она могла отказаться от игры, но другие участники, стремящиеся к победе, не имели такой роскоши.

Чат прямого эфира снова заполнили «ха-ха-ха».

Лу Юаньлян обернулся и посмотрел на Тань Цинъя, не удержавшись от улыбки.

Когда он сам проходил учения в университете, тоже были очень общительные старшекурсники, которые ходили перед новичками с арбузами или мороженым.

Тогда ему тоже хотелось так поступить, но до окончания университета так и не осмелился.

— Сяо Лу, не смеяйся, сосредоточься на вопросах, — поторопил его Ляо Да.

Его взгляд то и дело переходил с Лу Юаньляна на Тань Цинъя. «Оба молодые, — подумал он. — Может, после шоу между ними и искра проскочит?»

Интеллектуальная игра завершилась. Все участники, кроме Тань Цинъя, набрали определённое количество очков.

Из пятидесяти вопросов участники, угадывая и строя предположения, суммарно правильно ответили чуть больше чем на половину.

Больше всех очков набрал Чжу Дэжунь — как ведущий, он обладал обширными знаниями и получил 10 баллов; Лу Юаньлян немного отстал — 7 баллов; Ляо Да и Хань Юньнин получили по странному совпадению одинаковое количество — по 5 баллов.

Когда результаты были объявлены, Тань Цинъя подняла руку и любезно напомнила:

— Раньше у Сяо Хань было минус три очка. Режиссёр Сюй, не забудьте их вычесть.

Хань Юньнин тут же разволновалась:

— Ты ещё помнишь об этом?!

— Режиссёр, вчера в прыжках в длину вы не вычли очки Тань Цинъя, так что и мне нельзя их вычитать! — возразила Хань Юньнин.

— Вычитайте хоть сколько угодно, — невозмутимо пожала плечами Тань Цинъя. — Мне и без реквизита режиссёрской группы хватит сил прожить три дня в лесу.

Раньше ей приходилось выполнять задания в гораздо более суровых условиях древних лесов, где она легко выживала по десять–пятнадцать дней.

Сюй Цунань на время отлучился по делам, и его место заняли другие сотрудники режиссёрской группы.

Персонал режиссёрской группы, следуя примеру Сюй Цунаня, беспристрастно вычел у Хань Юньнин положенные баллы.

Таким образом, окончательные результаты интеллектуальной игры оказались следующими: у Хань Юньнин стало 2 очка, а Тань Цинъя с нулём — последняя.

— О, двойка… Эта цифра «2» очень подходит нашей Ниньнин по характеру, — поддразнила Тань Цинъя, приподняв бровь.

Хотя она и говорила это в шутливом тоне, на самом деле считала Хань Юньнин довольно глупой — иногда мило глупой, а иногда раздражающе глупой.

По её мнению, если бы не выдающиеся танцевальные способности Хань Юньнин, её бестактные высказывания постоянно вызывали бы конфликты. Но именно такая прямолинейность и привлекала поклонников.

Вероятно, её новый босс Сюй Цунань пригласил Хань Юньнин именно ради хайпа, который та могла принести шоу.

Тань Цинъя считала, что такой характер у Хань Юньнин — даже к лучшему: вся её злоба на поверхности, в отличие от Сюй Цунаня, этого жадного капиталиста, который в любой момент может тебя подставить.

— Ты сама двоечка, и вся твоя семья двоечники! — тут же огрызнулась Хань Юньнин, услышав, что её назвали «двоечкой».

Она быстро взглянула на электронное табло с итоговым рейтингом и очками каждого участника и тут же возгордилась:

— Как бы то ни было, я не последняя!

Последней, конечно же, была Тань Цинъя с нулём.

Ляо Да тоже удивился:

— Сяо Тань, ты правда не знала ответов на вопросы или слишком сильно верила в свои силы?

Даже при наличии съёмочной группы в лесу всё равно опасно. И если не использовать реквизит от режиссёрской группы, как ты покажешь зрителям своё выживание в дикой природе?

Ляо Да считал Тань Цинъя умной девушкой и не мог понять, почему она поступает так опрометчиво.

Он нашёл в ней редкого для своего возраста собеседника — весёлую, открытую и остроумную девушку, и поэтому относился к ней особенно тепло.

— Может, спросишь режиссёра, можно ли мне передать тебе пару очков? — предложил он с улыбкой.

Сила у неё большая, но чрезмерная уверенность — не всегда хорошо.

— Хм! — фыркнула Хань Юньнин. — Она просто не знала ответов.

Тань Цинъя вылила кокосовый сок себе на ладонь, подошла к Хань Юньнин и вытерла руки о её рубашку.

— Эй, я и правда не знаю ответов! Я же инопланетянка, не понимаю письменности вашей планеты ААББСС, — запустила она в ход свой фирменный навык бессмысленной болтовни.

Она покачала головой, обращаясь к Ляо Да:

— Ляо-лаоши, мне, инопланетянке, очень трудно.

— Ааа! — Хань Юньнин схватилась за край своей рубашки, ставшей тряпкой, и сквозь зубы спросила: — Тань Цинъя, что ты делаешь?!

Тань Цинъя спряталась за спину Ляо Да и невинно ответила:

— Я ничего не делала.

Хань Юньнин тут же взорвалась, как петарда, и, топая по песку, бросилась к Тань Цинъя, чтобы дать ей пощёчину.

— Эй-эй-эй, девочки, не деритесь!

— Не деритесь!

Ляо Да, пытаясь разнять двух девушек, метался между ними, как мог.

Вскоре вернулся Сюй Цунань. Увидев очередную потасовку, похожую на комедийную сценку, он тяжело вздохнул.

Результаты интеллектуальной игры были очевидны, и следующим этапом должно было стать использование очков для получения предметов. Однако Сюй Цунань добавил ещё одно задание.

На центральном экране площадки быстро замелькали цифры и появился «Прогноз итогового рейтинга», заменивший реальные результаты игры.

Согласно прогнозу, первое место заняла Тань Цинъя, второе — Чжу Дэжунь, третье — Лу Юаньлян, четвёртое — Ляо Да, а Хань Юньнин оказалась на последнем месте.

— Сюй-дао, что это за ерунда? Почему я второй? — немедленно возмутился Чжу Дэжунь, выигравший интеллектуальную игру, и отверг прогноз на экране.

Лу Юаньлян молча стоял в стороне, наблюдая за происходящим. Он не возражал и не соглашался с решением режиссёра — словно безмолвная декорация.

Ляо Да, занятый примирением девушек, лишь мельком взглянул на экран и снова вернулся к своей задаче.

— Да, Сюй-дао, вы ошиблись! Я точно не последняя! — пожаловалась Хань Юньнин, бросив взгляд на Тань Цинъя, притаившуюся за спиной Ляо Да.

Тань Цинъя встретилась с ней глазами и вызывающе высунула язык:

— Бе-бе-бе!

Хань Юньнин, как петарда, тут же вспыхнула и злобно уставилась на Тань Цинъя.

— Не деритесь! Эй, не спорьте! — Ляо Да, как истинный миротворец, снова попытался их разнять.

Сюй Цунань заменил громкоговоритель на компактный микрофон-клипсу, надев её, как преподаватель, на одежду.

— Этот прогноз составлен режиссёрской группой на основе общего уровня знаний пяти участников, — пояснил он. — Участник, чьё фактическое место в рейтинге максимально отличается от прогнозируемого, получит наказание. Это скрытое правило шоу. Прошу всех соблюдать правила и воздержаться от возражений.

Фраза «воздержаться от возражений» была почти прямым намёком на Тань Цинъя.

Тань Цинъя выскочила из-за спины Ляо Да и показала средний палец в сторону режиссёрской группы.

— Сюй-дао, вам сегодня нехорошо? Может, вызвать врача? Невролога или педиатра? Я могу записать вас на приём, — участливо спросила она.

«Что за чушь этот Сюй Цунань городит? — подумала она. — Или у него в голове дыра, или мозг недоразвит. Так открыто ко мне придирается — хочет отомстить за сломанные очки? Или пытается искусственно создать мне больше экранного времени и привлечь внимание зрителей?»

Тань Цинъя еле сдерживалась, чтобы не выругаться вслух.

Если он действительно хочет продвинуть её через дополнительные сцены, то такой подход после окончания шоу «Островное приключение» вызовет у зрителей обратную реакцию. Как только они узнают, что она артистка компании Сюй Цунаня, её обвинят в протежировании и раскритикуют.

«Сюй Цунань — настоящий мусор! Я хочу популярности, но не ценой репутации!» — кипела она внутри.

Её саркастическое замечание вызвало бурную реакцию в чате:

[Этот режиссёр — собака! Открыто травит нашу сестру Я!]

[Да он явно с ней в ссоре! Какое скрытое правило? Ерунда полная!]

[Ха-ха-ха, записала на заметку! Наша сестра Я так быстро отвечает — пусть этот пёс-режиссёр подавится!]

Сюй Цунань, получив от своей артистки такой ответ, не рассердился.

Он сделал паузу и продолжил:

— Согласно скрытому правилу, проигравший участник должен пройти по трёхметровой дорожке из массажных камней.

Сюй Цунань действительно хотел дать Тань Цинъя больше экранного времени и повысить её узнаваемость, поэтому и ввёл это наказание — с личной мотивацией.

Никто ещё не позволял себе так с ним обращаться. Хотя он и не злился, даже находил её интересной, но всё же решил отомстить.

Тань Цинъя уставилась на Сюй Цунаня и прямо сказала:

— Тот, кто придумал это скрытое правило, — как камень в яйце: настоящий подонок!

Проходить по массажным камням в шоу считалось довольно жёстким наказанием, но Тань Цинъя не испугалась.

У неё же есть лёгкие шаги! Она умеет летать! Чего бояться?

Хотя ей очень хотелось подлететь и вмазать этому псу Сюй Цунаню по голове!

http://bllate.org/book/8647/792316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода