× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Secret Guard Became a Superstar / Тайный страж стал звездой шоу-бизнеса: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Чжуцянь был абсолютно уверен: эти три древних иероглифа — «Фан Шутан», имя императрицы империи Тайчэн. Его интуиция подсказывала, что браслет наверняка как-то связан с его сестрой! Вспомнив, как та рассказывала о происхождении имени «Фан Шутан», Фан Чжуцянь только махнул рукой — ну и ну!

Он мгновенно пришёл в себя: паника и страх исчезли. А когда женщина-призрак погибла от браслета, он и вовсе успокоился окончательно.

Он протянул правую руку и осторожно коснулся трёх древних иероглифов, проявившихся на нефритовом браслете. Едва его пальцы коснулись надписи, символы ожили в воздухе, весело подпрыгнули несколько раз, а затем взорвались, превратившись в три изящных зелёных фейерверка, которые вскоре полностью исчезли.

После этого браслет затих и больше не подавал признаков жизни.

Фан Чжуцянь: «...»

Он вспомнил, как однажды с сестрой смотрел фейерверки — она всегда особенно любила именно зелёные.

Его поразило это совпадение, но одновременно показалось странным. Ему стало казаться, что этот браслет, чёрт побери, явно ошибся адресатом.

Хотя женщина-призрак уже исчезла, Фан Чжуцянь впервые в жизни столкнулся с привидением, и силы покинули его. Сев на пол, он попытался снять браслет с левой руки, но тот крепко засел на запястье и никак не поддавался. Не сдаваясь, Фан Чжуцянь продолжил попытки и вдруг заметил, что браслет резко сменил цвет, став глубоким, морским синим.

Он был поражён.

Разве у сестры был такой браслет, способный менять цвет?

После десятка попыток он понял: браслет его сестры может принимать множество оттенков. Поскольку ярко-красный цвет казался слишком броским, а снять браслет всё равно не получалось, Фан Чжуцянь постучал по нему ещё несколько раз, заставив его принять более нейтральный белый нефритовый оттенок.

Оправившись, он поднялся, опершись о стену, и собрался связаться с сестрой. Взглянув на телефон, он увидел, что на часах — тринадцать минут после полуночи. Вспомнив, что его сестра Тань Цинъя сегодня вечером, скорее всего, записывала эфир шоу и уже давно спит, он решил, что ничего срочного всё равно не случилось, и отложил звонок.

Фан Чжуцянь покинул репетиционную комнату с браслетом на руке и пошёл спать.

На следующее утро пятерых участников, спавших прямо на пляже, разбудили сотрудники съёмочной группы.

Едва гости проснулись, как без всякой подготовки им сообщили: прямая трансляция уже началась.

Вчера вечером, после «дружеских» переговоров с Тань Цинъя по поводу продления контракта, Сюй Цунань быстро собрал совещание с режиссёрской группой и решил полностью пересмотреть все запланированные ранее задания. Изначально в программе «Островное приключение» задания были спортивными — прыжки в длину, скакалка и прочее. Однако никто не ожидал появления такой участницы, как Тань Цинъя, обладающей врождённой физической силой. Если бы игра продолжилась по старому сценарию, она легко бы доминировала в конкурсах.

После обсуждения режиссёрская группа решила заменить все спортивные задания на викторины, посвящённые спорту. Участники, конечно, будут ошибаться — но если кому-то удастся ответить правильно, это поможет привлечь новых фанатов и создаст хороший зрелищный эффект.

Все участники, кроме Тань Цинъя, мгновенно проснулись, услышав, что началась прямая трансляция.

Две камеры начали съёмку: одна — за девушками, просыпающимися на пляже, другая — за мужчинами с противоположной стороны.

Хань Юньнин, только что разбуженная, ещё не открыв глаз, инстинктивно нырнула под одеяло, услышав новости:

— Я же не накрашена! Не снимайте меня!

Как участница группы Nebula, Хань Юньнин привыкла появляться перед камерой только в безупречном макияже. Хотя агент говорил ей, что в «Островном приключении», возможно, придётся выходить в эфир без косметики, она всё равно не хотела показываться зрителям в таком виде — пусть хоть немного повременят.

Зрители в чате прямой трансляции сразу засыпали комментариями:

[Аааа, как же милашка просыпается!]

[Впервые вижу, как Ниннин встаёт с постели — такая милая и нежная!]

[А где же Тань Цинъя? Где моя Цинъя?]

Камера медленно переместилась и зафиксировалась так, чтобы в кадр попали и Тань Цинъя, и Хань Юньнин.

Тань Цинъя всё ещё лежала с закрытыми глазами на матрасе и не подавала признаков жизни.

Сотрудник в маске слегка толкнул её и напомнил:

— Прямая трансляция уже началась. Пора вставать.

Тань Цинъя приоткрыла один глаз и лениво отмахнулась:

— Моя душа уже поднялась. А вот телу вставать или нет — уже не имеет значения.

После возвращения в современность Тань Цинъя каждый раз с трудом вставала по утрам: в прошлой жизни, будучи тайным стражем, она хронически недосыпала, а теперь, когда появилась возможность, старалась отоспаться как следует. Физически она могла подняться в любой момент, но морально ей просто хотелось понежиться под одеялом.

Тань Цинъя так лениво отшучивалась, что зрители в прямом эфире не могли сдержать смеха.

[Ха-ха-ха, эта лень Тань Цинъя — просто идеально правдива!]

[«Душа уже поднялась» — умора!]

[Простите всех, вчера моя жена устала, поэтому сегодня такая соня!]

[Чушь! Это мой муж! Цинъя — моя Цинъя! Без тебя я не выживу!]

[Вы там что, с ума сошли?..]

Сотрудник продолжал настойчиво напоминать ей, и, хоть Тань Цинъя и хотела ещё немного поваляться, она всё же быстро поднялась.

Поскольку съёмочная группа ночью записывала, как участники спят, Тань Цинъя и Хань Юньнин были одеты в длинные пижамы с рукавами.

Тань Цинъя бросила взгляд на камеру, затем на Хань Юньнин, всё ещё прячущуюся под одеялом.

— Ниннин, не стесняйся! Выходи, поздоровайся с ребятами!

С этими словами она резко села, повернулась к Хань Юньнин и, обхватив её одной рукой за талию через одеяло, подняла и перенесла с левой стороны на правую.

Таким образом, Хань Юньнин оказалась прямо перед камерой и частично закрыла Тань Цинъя от объектива.

Хань Юньнин, всё ещё завёрнутая в одеяло, внезапно ощутила ощущение полёта и вскрикнула от неожиданности.

Очутившись на песке вместо мягкого матраса, она выбралась из одеяла, растрёпанная, с растрёпанными волосами, и растерянно огляделась, не понимая, как оказалась в новом месте.

Зрители в прямом эфире моментально оживились:

[ЧТО?! Это реально?! Она одной рукой перекинула другую девушку на другую сторону?!]

[Моя Цинъя — просто богиня! Круто же!]

[Боже, какая сила! У неё больше, чем у обычного парня! Да она круче всех этих мальчишек-идолов!]

[Аааа, в ней столько мужественности! Муж, ты просто великолепен!]

[А кто-нибудь заметил, что Тань Цинъя сейчас без макияжа? Но даже без косметики она выглядит почти так же, как с ней (сохраняю голову с помощью смайлика).]

Внимание зрителей быстро переключилось на внешность Тань Цинъя. Её черты лица были по-настоящему изысканными, с ярко выраженной «роскошной» внешностью, но из-за её необычных действий зрители сначала замечали именно её силу, а не красоту. В движении она — комичная девушка, в покое — настоящая красавица.

Поразив Хань Юньнин, Тань Цинъя резко подскочила с матраса и в воздухе выполнила несколько идеальных сальто назад, после чего мягко приземлилась на песок без малейшего колебания и изящно поклонилась, как артистка после выступления.

Увидев это, Хань Юньнин тут же выбросила одеяло и вскочила на ноги:

— Это что? Я тоже умею!

Как главная танцовщица группы, Хань Юньнин обладала отличной физической подготовкой: несмотря на хрупкую внешность, её руки и ноги были покрыты мышцами. Размявшись, она тоже выполнила несколько боковых сальто в воздухе.

— Ну как, круто? — гордо спросила она.

Тань Цинъя с энтузиазмом захлопала в ладоши:

— Вау! Это же просто невероятно! Ты потрясающая!

— Ерунда какая, — скромно ответила Хань Юньнин, но в глазах читалась гордость.

Утренняя сцена у девушек превратилась в настоящее шоу акробатики, в то время как у трёх мужчин всё проходило скучно и обыденно. Из-за этого поток зрителей в окне трансляции с мужской стороны резко сократился.

Ляо Да, ещё не до конца проснувшись, увидел, как две девушки кувыркаются на пляже, и мгновенно пришёл в себя. Окинув взглядом своих товарищей, он подумал: «Старик Чжу — полный ноль, только Сяо Лу хоть как-то смотрится».

— Эй, Сяо Лу! — закричал он. — Покажи зрителям кульбит!

Лу Юаньлян честно покачал головой:

— Я не умею.

— Ляо-лао, — вмешалась Тань Цинъя, подойдя с Хань Юньнин под руку, — как вы можете так мучить Лу-гэ? Он же такой красавец!

— А кто в молодости не был красавцем? — самоуверенно произнёс Ляо Да, сделав эффектную позу. — В своё время я был знаменитым красавцем всего шоу-бизнеса!

Тань Цинъя вздохнула с сожалением:

— Ах, возраст — это всё-таки нож мясника, и каждый удар старит без пощады.

— Да уж, время никого не щадит, — машинально согласился Ляо Да.

Остальные участники не выдержали и расхохотались.

Ляо Да наконец осознал, в чём дело, засучил рукава и притворно бросился душить Тань Цинъя.

Атмосфера сразу оживилась.

Когда съёмочная группа почти закончила перенос реквизита с пляжа, режиссёр Сюй Цунань взял мегафон и объявил новое задание:

— Вчера вы получили сутки на адаптацию. С этого момента начинается основная часть программы.

— Ваша конечная цель, пятеро участников: выжить на этом острове три дня и три ночи и за это время найти семь флагов, спрятанных съёмочной группой в лесу.

Камера в этот момент перевела объектив на густой, тихий лес позади участников.

Выжить в дикой природе для современного человека — задача почти невыполнимая, не говоря уже об артистах шоу-бизнеса. Поэтому в эфире участники обязаны следовать указаниям программы, но вне эфира требования будут менее строгими.

Прочитав правила по бумажке, Сюй Цунань неоднократно предупредил, чтобы при входе в лес они не выходили за установленные границы. Хотя тропический лес за пляжем уже был тщательно проверен и очищен от крупных хищников, за пределами разрешённой зоны могли поджидать настоящие опасности.

Тань Цинъя подняла руку и пошутила:

— Раз так, Сюй-дао, может, нам вообще не ходить в лес?

— Мы отлично проведём три дня и три ночи прямо здесь, на пляже.

— Если Сюй-дао согласится, я готова отдать всю свою гонорарную плату за участие в «Островном приключении» лично вам.

Она снова вспомнила старую шутку — Сюй Цунань, хоть и стал новым боссом, всё ещё вызывал у неё раздражение. Одно его слово — и она уже злилась.

Хань Юньнин, прижавшись к руке Тань Цинъя, тихо спросила:

— Эй, а сколько тебе вообще платят?

С вчерашнего дня Тань Цинъя постоянно шутила, что готова отдать свой гонорар Сюй Цунаню, и Хань Юньнин стало любопытно — уж не настолько ли он мал?

Она незаметно бросила взгляд в сторону режиссёрской группы.

Сюй Цунань, стоя с каменным лицом и держа мегафон, громко объявил:

— Участница Тань Цинъя — десять минут молчания!

«Эта Тань Цинъя словно бешеная собака! Почему она всё время лает на меня?» — подумал он с досадой. «Как же я мог так ошибиться, выбрав её?»

— Ого! Тебя лишили слова! — Хань Юньнин, которая только что хотела узнать размер гонорара, теперь радостно рассмеялась, услышав, что подругу наказали.

Тань Цинъя холодно посмотрела на неё и тут же зажала ей рот ладонью.

— Малышка, ты подписала себе приговор, — театрально прошипела она.

— Уууу... — глаза Хань Юньнин распахнулись от удивления, но вырваться из хватки она не могла.

Правда, Тань Цинъя не давила сильно, поэтому Хань Юньнин легко вырвалась из её объятий.

Если утром девушки были милыми и дружелюбными, то теперь снова начали «воевать» друг с другом.

http://bllate.org/book/8647/792314

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода