× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Secret Guard Became a Superstar / Тайный страж стал звездой шоу-бизнеса: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— #Яньху#

— #Волшебная коллаборация с «Путешествием на Запад»#

— #Сила сестры с бутылкой воды#

— #Тань Цинъя и кокосовая пальма#

Новые хештеги посыпались один за другим, и ещё до того, как продюсерская команда успела запустить накрутку, они стремительно взлетели в тренды.

Прямая трансляция реалити-шоу «Островное приключение» менее чем за час заняла первое место в рейтинге эфиров и уже вдвое опережала по популярности второго участника списка!

Тем самым был побит рекорд платформы Хуанли по самой продолжительной лидирующей позиции в категории прямых трансляций.

Узнав об этом, Сюй Цунань чуть не лишился дара речи от восторга.

Оправившись от шока, вызванного поступком Тань Цинъя, он немедленно бросился координировать работу команды: нужно было собрать все хештеги с Вэйбо и сконцентрировать обсуждения вокруг её имени в двух-трёх ключевых тегах, чтобы усилить эффект.

Одновременно он поручил другому отделу вырезать видео, где Тань Цинъя срубает кокосовую пальму, и отправить его маркетинговым аккаунтам для распространения — чтобы ещё больше подогреть интерес!

Сюй Цунань работал как машина: чётко и последовательно распределял задачи между всеми подразделениями, включая Линь Цзин.

Линь Цзин тоже получила от нового босса целый список поручений. Этот день стал для неё самым загруженным с тех пор, как она устроилась в Чанфэн Энтертейнмент.

Во всей этой суете, устроенной новым руководством, Линь Цзин вдруг ясно осознала одну вещь: оказывается, она вовсе не так амбициозна, как считала раньше.

Она мысленно плюнула на себя.

Она ленива ровно так же, как и её три подопечных артиста!

Но, сколько бы она ни ворчала про себя, Линь Цзин всё равно старательно выполняла каждое поручение нового босса.

Её подопечная Тань Цинъя явно вот-вот станет звездой — и ей, как агенту, нужно поспевать за этим ростом.

Остальные четверо участников стояли ошеломлённые, будто остолбенев.

Тань Цинъя быстро подошла к срубленной пальме, подобрала пять кокосов и бросила их на песок:

— Хотите кокосового сока? Нужно, чтобы я вам их открыла?

Лу Юаньлян взглянул на неё, подошёл и постучал по одному из кокосов, тихо пробормотав:

— Да они настоящие.

Неужели правда бывают девушки с такой силой?

— А может, это всё ненастоящее, — улыбнулась Тань Цинъя с серьёзным видом. — Может, тебе просто снится сон.

Лу Юаньлян: «…»

— Эх, Цинъя, не надо обижать честных людей, — сказал Чжу Дэжунь, присев и выбрав самый крупный кокос без малейшего стеснения. — Открой-ка мне вот этот самый большой.

Ляо Да тоже не церемонился и сразу присвоил себе второй по величине кокос.

Из оставшихся трёх кокосов Лу Юаньлян и Хань Юньнин начали вежливо уступать друг другу — их поведение резко контрастировало с наглостью двух старших участников.

Хань Юньнин всё ещё колебалась: ведь изначально она собиралась подколоть Тань Цинъя.

Внутри она всё ещё чувствовала обиду и потому отказалась:

— Я не люблю кокосовый сок. Не буду пить.

— Тогда возьми шоколадку. Она сладкая, — Тань Цинъя вытащила из кармана шоколадку и протянула Хань Юньнин. — Когда я была маленькой и расстраивалась, мама всегда давала мне что-нибудь сладкое.

— Я не люблю сладкое, — твёрдо отказалась Хань Юньнин, гордо добавив: — Я главная танцовщица группы Nebula и всегда должна поддерживать идеальную форму.

Тань Цинъя настойчиво сунула шоколадку прямо в руки Хань Юньнин, говоря с интонацией тётушки, которая в Новый год норовит всучить красный конвертик:

— Ешь, ешь! В такой праздник ребёнку можно немного сладкого — это ведь не преступление!

Лу Юаньлян чуть не поперхнулся свежим кокосовым соком от смеха.

Чжу Дэжунь тоже не сдержался и, протягивая Лу Юаньляну салфетку, спросил Ляо Да:

— Сколько лет маленькой Хань?

Ляо Да громко рассмеялся:

— Ей всего девятнадцать! В самом деле ещё ребёнок!

Чжу Дэжунь кивнул:

— Да, она младше моего сына.

Когда её стали называть ребёнком, лицо Хань Юньнин моментально вспыхнуло. Она сердито посмотрела на Тань Цинъя и поспешила объясниться:

— Я уже четыре года на сцене! Я давно не ребёнок…

— Малышка Хань, — вздохнула Тань Цинъя с видом взрослой тёти, качая головой, — детям положено вести себя как дети. Совсем не понимаю нынешнюю молодёжь.

Фраза «тётушка» окончательно рассмешила троих мужчин на площадке.

Особенно Лу Юаньляна — он покраснел от смеха.

Хань Юньнин тоже покраснела, но от смущения.

Она сердито ткнула пальцем в Тань Цинъя:

— Хватит уже! Мне уже восемнадцать…

— Ах, тётушка стара стала, не понимает мыслей молодых, — сказала Тань Цинъя с глубоким вздохом, изображая усталую старушку. — Ладно, не стану с тобой спорить.

Это окончательно лишило Хань Юньнин слов.

Она была вне себя от злости, сжимая в руке навязанную шоколадку и топая ногами на месте.

А-а-а-а!

Она просто сходит с ума! Пусть лучше мир рухнет!

И в этот самый момент к ней подбежал молодой работник в маске и решительно вырвал шоколадку из её рук:

— Извините, но по правилам шоу участникам запрещено приносить на площадку любую еду.

— Участница Хань Юньнин нарушила правила игры. Минус три очка, — объявил режиссёр Сюй Цунань через мегафон. — Текущие баллы участников: Хань Юньнин — минус три; все остальные — ноль.

Хотя никто ещё не знал, для чего нужны эти очки, быть в минусе явно не сулило ничего хорошего.

Хань Юньнин была в шоке:

— Режиссёр, это же Тань Цинъя дала мне шоколадку! Почему штрафуют меня?

— Сюй-дао, вы же видели! — Хань Юньнин указала на Тань Цинъя, которая еле сдерживала смех. — Мы же в прямом эфире!

Тань Цинъя плюхнулась на песок, открыла себе кокос и без стеснения расхохоталась.

Надо же, как не повезло Хань Юньнин!

Режиссёр Сюй Цунань невозмутимо ответил:

— Программа смотрит только на результат, а не на процесс.

У Хань Юньнин лицо стало таким, будто рухнул весь её мир.

Значит, просто не повезло?

Все, кроме неё, включая саму Тань Цинъя, смеялись до слёз.

Чжу Дэжунь подошёл и похлопал Хань Юньнин по плечу:

— Малышка Хань, мстить — дело десятилетнее…

Хань Юньнин глубоко вдохнула:

— Спасибо, учитель Чжу.

Чжу Дэжунь улыбнулся:

— Дети должны уважать старших. Не обижайся на свою тётушку.

Хань Юньнин: «…»

— Ха-ха-ха! — Тань Цинъя расхохоталась ещё громче. — Тётушка добрая, никогда ни с кем не ссорится!

Боже, какие колючие слова у учителя Чжу! Прямо нож в сердце!

Хань Юньнин: «…»

Она готова была взорваться! Пусть лучше наступит конец света!

Лу Юаньлян тоже не мог сдержать улыбки. Выпив первый кокос, он, пока все смеялись, тихонько принёс ещё несколько.

Сок этих кокосов был ароматным и слегка сладковатым.

Лу Юаньлян очень полюбил этот вкус.

Помедлив несколько секунд, он всё же осторожно ткнул пальцем в Тань Цинъя и тихо попросил:

— Не могли бы вы ещё несколько кокосов открыть?

Тань Цинъя всё ещё была в образе «тётушки» и машинально ответила с пафосом:

— Конечно! Твоя тётушка всемогуща!

Лу Юаньлян смущённо убрал руку, не зная, что сказать.

Тань Цинъя тоже на секунду замерла.

Она так увлеклась игрой, что не сразу поняла, к кому обращается.

Хань Юньнин молода и пыталась её поддеть — потому Тань Цинъя и позволила себе немного подразнить её.

Но Лу Юаньлян явно молчалив и сдержан — с ним она никогда не шутила подобным образом.

Разве что с проклятым императором и своим младшим братом Фан Чжуцянем.

Проклятый император — безумец и тиран, и когда Тань Цинъя работала у него, она иногда не выдерживала и позволяла себе шалости на грани самоубийства, лишь бы подразнить Тайшу Цзи.

А брат Фан Чжуцянь? С ним она просто с детства не может ужиться. Они постоянно дрались и ссорились, и даже в редкие моменты нежности между ними обоими возникало ощущение тошноты.

Зрители в прямом эфире не переставали смеяться:

[Ха-ха-ха, бедняга Лу Юаньлян — просто невинная жертва!]

[Лу Юаньлян: я просто хотел выпить кокосового сока, откуда у меня взялась тётушка?]

[Бедный красавчик на шоу — кроме неловкости и молчания у него нет никаких эмоций. Жалко на секунду — и снова смеюсь!]

[Какое же весёлое и расслабляющее шоу! Просто находка!]

Тань Цинъя на мгновение замолчала, затем спокойно взяла кокосы у Лу Юаньляна и открыла все.

— Прости, Лу-гэ, не хотела тебя подкалывать.

Лу Юаньлян покачал головой:

— Ничего страшного.

Это ведь не так уж важно.

— Как здорово! Значит, ты такой же добрый, как и я, — сказала Тань Цинъя, сидя по-турецки. — Похоже, мы с тобой одной породы.

Лу Юаньлян взглянул на неё и слегка улыбнулся, не возражая.

Тань Цинъя отряхнула песок с одежды и встала, нежно произнеся:

— Ты хороший человек, и я тоже хорошая. К тому же, я такая же застенчивая, как и ты.

— Пф-ф! — Лу Юаньлян чуть не поперхнулся.

Он не удержался и спросил:

— Ты застенчивая?

— Да, мне неловко становится, когда я рядом с другими людьми, — Тань Цинъя прикрыла лицо ладонью и потопталась на месте. — Я так стесняюсь!

Хань Юньнин всё ещё злилась и закатила глаза.

— Цинъя, как ты вообще можешь такое говорить?

Ляо Да изобразил её голос, пищавший «Я так стесняюсь!», и добавил:

— Если ты застенчивая, то на свете вообще нет незастенчивых людей.

Чжу Дэжунь покачал головой:

— Цинъя, похоже, у тебя серьёзные проблемы с самооценкой.

— На самом деле внутри я очень нежная и спокойная девушка, — с грустной миной сказала Тань Цинъя, демонстрируя безобидную улыбку. — Но ради всеобщей свободы кокосового сока мне приходится быть грубой девчонкой.

Тань Цинъя начала понимать, в чём прелесть реалити-шоу, и решила полностью раскрепоститься.

Ляо Да вдруг воскликнул:

— Эй, режиссёр! Все собрались, давайте скорее начинать съёмки!

По первоначальному плану первой игрой должен был стать прыжок в длину на пляже.

Пятеро участников делились на три команды, состав которых определялся жеребьёвкой.

Сотрудник принёс непрозрачную коробку, в которой лежало пять маленьких пластиковых шариков трёх разных цветов.

Было заметно, что коробка сделана вручную из обычного картона.

Увидев эту дешёвую коробку, Тань Цинъя нахмурилась.

Продюсеры совсем скупятся — эта коробка для жеребьёвки выглядит так же убого, как те, что она делала в детстве для игры в «дочки-матери».

Тань Цинъя хотела броситься вперёд, как Ляо Да, и первой вытащить шарик.

Но, подумав, решила вести себя вежливо и осталась на месте.

Трое мужчин вытянули шарики — у каждого оказался свой цвет.

Когда очередь дошла до Хань Юньнин и Тань Цинъя, последняя сделала несколько шагов к коробке, но Хань Юньнин опередила её, выдернула шарик и сердито посмотрела на Тань Цинъя.

Тань Цинъя не обиделась и лишь улыбнулась, подняв бровь.

Безмолвное противостояние.

В итоге состав команд оказался таким: Хань Юньнин и Ляо Да — в одной паре, Тань Цинъя и Лу Юаньлян — в другой, а Чжу Дэжунь — один.

Чжу Дэжунь вздохнул:

— Вот и остался я одиноким волком.

Ляо Да расхохотался:

— Братан, похоже, тебе не везёт!

Тань Цинъя подбросила свой шарик и улыбнулась Лу Юаньляну:

— Лу-гэ, мы с тобой явно суждены друг другу!

Лу Юаньлян инстинктивно отступил на шаг:

— Надеюсь, наше сотрудничество пройдёт гладко.

— Лу-гэ, не переживай, я тебя прикрою, — заверила Тань Цинъя. — Ты можешь на меня положиться — не пожалеешь, что оказался в одной команде со мной.

Лу Юаньлян кивнул:

— Хм.

Он чувствовал, что Тань Цинъя говорит ещё больше, чем он думал.

После формирования команд режиссёр вышел объяснить правила: результаты в прыжках в длину определят, в каких условиях — хороших или плохих — участники проведут эту ночь.

http://bllate.org/book/8647/792307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода