× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Secret Guard Became a Superstar / Тайный страж стал звездой шоу-бизнеса: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она была весьма удивлена.

Поздоровавшись с Хань Юньнин и Лу Юаньляном, Чжу Дэжунь тут же вернул разговор к прежней теме и добродушно спросил Тань Цинъя:

— Малышка Тань, ты ведь так и не ответила на мой вопрос.

Как опытный ведущий, он прекрасно знал, чего ждут зрители прямого эфира. Сейчас Тань Цинъя — самая обсуждаемая из пяти участников шоу, и это было очевидно каждому.

После его слов все четверо — включая самого Чжу Дэжуня — уставились на Тань Цинъя, внимательно разглядывая или даже оценивая эту ранее никому не известную начинающую артистку.

Та растерянно и невинно улыбнулась.

Ей было неловко: заставляли признавать в прямом эфире свой добрый поступок под пристальными взглядами окружающих. От этого всё внутри засвербело, и она почувствовала смутную, необъяснимую вину.

Ведь она действительно не собиралась использовать это для славы!

Зрители в чате тоже с нетерпением ждали её ответа.

[Аааа, я так волнуюсь! Как будто жду результаты лотереи!]

[Впервые вижу в прямом эфире настоящего героя, который спас людей! Это так необычно!]

[Выражение лица Тань Цинъя ха-ха-ха! Прямо как у моего хаски, когда он что-то натворил и я его поймала!]

[Ё-моё, угар! Тот чувак выше описал идеально!]

[Цинъя-хаски-сестра онлайн, вся в стыде.jpg]

Под пристальными взглядами всех присутствующих Тань Цинъя помедлила, затем смущённо спросила:

— Мой поступок попал в топ новостей, но ведь мало кто об этом знает, правда?

Например, её родители точно не наткнулись на видео, где она спасает людей?

Тань Цинъя знала: её нынешние способности уже выходят за рамки здравого смысла, и она ещё не рассказала об этом родителям — да и не решалась.

Своими словами она фактически подтвердила, что именно она — та самая девушка, которая в аэропорту Чэнду швырнула бутылку с водой в преступника и спасла людей.

В чате прямого эфира комментарии посыпались как из рога изобилия.

[Мало кто знает? Ну, разве что миллиард с небольшим!]

[Ха-ха-ха, теперь вся страна знает, что ты добрая!]

[Уже попала в топ новостей, а всё ещё притворяется скромнягой. Наверное, спасение тоже было частью плана.]

[Ты выше — не притворяется, а стесняется. Не хочешь смотреть — катись, не надо тут клавиатуру колотить.]

— Это правда ты? — Хань Юньнин приподняла очки наполовину и с лёгкой иронией бросила: — Но у нас, девушек, вроде бы нет такой силы?

В шоу «Островное приключение» было всего две участницы-девушки, и Хань Юньнин, конечно же, не хотела, чтобы какая-то никому не известная девчонка затмила её.

— Да, это точно она, — заверил Ляо Да, которому Чжу Дэжунь уже рассказал, что Тань Цинъя стала вирусной в соцсетях.

За всю свою жизнь он не видел женщину, способную ударом кулака пробить ветровое стекло. Сила этой хрупкой девушки по-настоящему поразила его.

Тань Цинъя почувствовала скрытую враждебность в словах Хань Юньнин и решила сразу же её нейтрализовать.

— Учительница Хань, — мягко сказала она, — мы же впервые встречаемся. Хочу подарить вам небольшой подарок.

Она наклонилась, одной рукой отломила кусок ветрового стекла и, прицелившись в карликовую пальму в десяти метрах, метнула его, словно метательный нож.

Вложив внутреннюю силу и применив приёмы тайного стража, она за доли секунды отправила обломок в полёт.

И в тот же миг с пальмы с грохотом посыпались кокосы.

Движение было чистым и естественным. Менее чем за пять секунд обломок исчез из её руки и срезал целую гроздь кокосов.

Осколок глубоко вонзился в ствол пальмы, оставив едва заметный след.

Увидев это, Хань Юньнин выронила очки. Её глаза округлились от изумления, будто она попала в какой-то боевик про мастеров ушу.

Она застыла на месте, лицо её окаменело, и она пробормотала:

— Наверное, мне показалось…

— Ого! — воскликнул Чжу Дэжунь, не веря своим глазам. Он запнулся, обращаясь к другу Ляо Да: — Она… она… она…

Эта девчонка просто невероятна!

Ляо Да кивнул и вздохнул:

— Это правда.

Он уже был в шоке однажды, но теперь его поразило снова.

Бывший военный, актёр Лу Юаньлян тоже не отрывал взгляда от пальмы, в которую вонзился осколок. Его лицо выражало полное неверие, и он инстинктивно отступил на несколько шагов подальше от Тань Цинъя.

Внутри пляжного домика, где пили кокосовое молоко и наслаждались кондиционером, съёмочная группа наблюдала за «выступлением» участников и чуть не лишилась челюстей от изумления.

Разве эта Тань Цинъя — не та самая робкая девчонка, которая только и умеет, что визжать? Откуда у неё такие способности?!

Линь Цзин, после смены руководства в агентстве, была переведена новым боссом Сюй Цунанем в штат программы «Островное приключение» и теперь находилась рядом с площадкой в этом самом домике.

Начальство — есть начальство, да и она хотела лично следить за своей подопечной Тань Цинъя.

В душе Линь Цзин уже считала Тань Цинъя будущей звездой первой величины!

Увидев, как её артистка сбила кокосы, Линь Цзин вскочила со стула от шока.

Она три года работала с Тань Цинъя и никогда не знала, что та такая сильная.

Раньше эта девчонка даже крышки от бутылок не могла открутить и просила Линь Цзин помочь!

Вспомнив, как Тань Цинъя за последние дни превратилась из ленивой бездельницы в холодную и собранную женщину, Линь Цзин нахмурилась.

Она серьёзно заподозрила, что её подопечная поддалась модным суевериям и теперь одержима злым духом.

Камеры прямого эфира охватывали лишь ограниченную зону.

Зрители видели, как Тань Цинъя метнула что-то, но не увидели потрясающего результата — как с пальмы упали кокосы.

Они наблюдали лишь за шокированными лицами участников и слышали их восклицания, но не могли понять, что же произошло. Им стало невыносимо любопытно.

[Что случилось?! Почему мы не видим?! Что такого нельзя показывать уважаемой публике?!]

[Результат! Что случилось после броска сестры Цинъя?!]

[Ребята из съёмочной группы, вы что, не можете добавить ещё камер?]

[Аааа, что произошло?! Я с ума схожу от нетерпения!]

Сюй Цунань, увидев это, сначала опешил, а потом тут же спросил Линь Цзин:

— Что ещё умеет маленькая Тань?

Линь Цзин всё ещё пребывала в своих мыслях и машинально ответила:

— Кажется, она одержима.

— А, нет! — спохватилась она и неловко улыбнулась. — Режиссёр Сюй, на самом деле я не так уж хорошо знаю нашу маленькую Тань.

Сюй Цунань не успел задать ещё вопрос, как в рации раздался голос оператора, следящего за эфиром. Он тут же начал отдавать команды, чтобы срочно установить ещё две камеры.

После всех манипуляций в прямом эфире шоу «Островное приключение» появилось три окна трансляции: одно основное и два дополнительных.

Зрители могли свободно настраивать, какие окна отображать, а также их размер и расположение на экране.

Две новые камеры захватили те участки пляжа, которые раньше оставались вне кадра.

Одна из них как раз показала упавшие на землю кокосы.

Пользователи платформы Хуанли недовольно отреагировали на внезапные изменения интерфейса, но большинство всё же остались — ведь режиссёр Сюй через громкоговоритель крикнул участникам:

— Маленькая Тань, повтори, пожалуйста, свой бросок! Основная камера не засняла результат!

Тань Цинъя осознала, что натворила, и на мгновение замерла.

Похоже, она уже заразилась дурными привычками от того проклятого императора.

Теперь, при малейшей потенциальной угрозе, она инстинктивно стремилась устранить её — даже если та вовсе не материализовалась.

Но ведь сейчас она не в феодальном древнем обществе, а в современном мире!

В правовом государстве угрозы и применение насилия — уголовное преступление!

Все те задания, что она выполняла в прошлом в качестве тайного стража, сейчас стоили бы ей сотен смертных приговоров.

Она бросила взгляд на остальных участников, которые всё ещё были в шоке, и внешне оставалась спокойной, но внутри сильно нервничала.

Хорошо хоть, что это шоу — зрители, наверное, подумают, что она просто устроила представление ради пиара.

Про себя она ещё раз записала проклятого императора в чёрный список и почувствовала к нему смесь непонятных эмоций.

Как только закончится съёмка, она непременно проклянёт его на ночь.

Пусть он умер — она всё равно проклянёт его, чтобы в следующей жизни он родился скотиной!

— Простите, я не хотела этого, — с облегчением сказала Тань Цинъя, наклонилась и подняла очки Хань Юньнин, чтобы вернуть их.

Хань Юньнин, увидев, что Тань Цинъя приближается, инстинктивно отступила на шаг.

Но споткнулась и начала падать назад.

В последний момент Тань Цинъя шагнула вперёд и подхватила её за спину.

— Учительница Хань, на пляже неровно, будьте осторожны, — мягко улыбнулась она.

Отпустив Хань Юньнин, она протянула ей очки:

— Держите.

Её нежный и заботливый тон резко контрастировал с тем ледяным и резким образом, в котором она только что метнула осколок стекла.

Хань Юньнин несколько секунд смотрела ей в глаза, потом быстро отвела взгляд.

Она взяла свои очки, поправила волосы и сухо, сбивчиво пробормотала:

— С-спасибо.

Тань Цинъя улыбнулась:

— Я раньше смотрела ваши танцы, учительница Хань. Когда вы танцуете, кажется, будто вы светитесь.

Хань Юньнин изначально хотела проучить эту никому не известную актрису, но теперь сама не знала, как реагировать.

На комплимент она снова смогла ответить лишь:

— Спасибо.

Чжу Дэжунь взглянул на Тань Цинъя и подумал: «Эта девчонка скоро станет звездой».

Он весело сказал Ляо Да:

— Эти молодые люди становятся всё талантливее и талантливее!

Ляо Да спросил:

— Маленькая Тань, сколько лет ты тренируешься? Такая сила!

Девушка выглядела хрупкой и худощавой, но сильнее многих мужчин.

— От природы, от природы, — улыбнулась Тань Цинъя. — Ничего особенного.

Чжу Дэжунь, будучи опытным ведущим, прекрасно умел управлять вниманием аудитории.

Теперь весь фокус был на Тань Цинъя, что было несправедливо по отношению к двум другим приглашённым участникам.

Похвалив Тань Цинъя, он естественно перевёл внимание:

— Маленькая Тань сильна, но и маленькая Хань с маленьким Лу, наверняка, не отстают.

— Ну-ка, Хань, Лу, покажите зрителям что-нибудь перед началом программы! — призвал он.

Ляо Да крикнул в сторону съёмочной группы:

— Режиссёр Сюй, включите музыку для Хань и Лу!

Но в этот момент дополнительные камеры уже завершили настройку, и зрители, наконец, увидели то, что пропустили ранее — упавшие кокосы.

Сюй Цунань, взяв рацию, крикнул участникам:

— Маленькая Тань, повтори, пожалуйста, свой бросок! Камеры не засняли!

— Эй, режиссёр Сюй! — возмутился Ляо Да. — Ты что, делаешь вид, что не слышишь меня?!

Он тыкал пальцем в сторону режиссёра, явно недовольный.

http://bllate.org/book/8647/792305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода