× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Stars Were Shining Last Night / Прошлой ночью сияли звёзды: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Ян неловко повернула голову. Неужели он до сих пор не понял, что пора сделать ещё один шаг?

Краем глаза она заметила, как юноша опустил лицо. Её глаза блеснули.

«Ладно, — подумала она, — раз уж я столько шагов уже сделала, не страшно и последний».

С этими мыслями она выдохнула, небрежно откинулась назад и уперлась руками в землю.

Взглянув на мерцающее ночное небо, она вдруг воскликнула:

— Какая сегодня прекрасная ночь!

Юноша рядом поднял голову и бросил взгляд вверх. Некоторое время молчал, а потом просто отозвался:

— Ага.

Шэнь Ян слегка опешила. И всё?

Она подождала ещё немного, но он так и не предпринял никаких действий. В душе у неё возникло лёгкое разочарование.

«Ну конечно, — подумала она с усмешкой, — ему ведь всего восемнадцать. Откуда ему знать?»

Но тут Юань Цзинь неожиданно поднял голову, и его рука, словно червячок, потянулась к ней и осторожно сжала её ладонь.

Шэнь Ян удивлённо взглянула на него. Лунный свет омыл всё вокруг серебром, и он застенчиво улыбнулся:

— Может… попробуем?

В этот миг звуки реки, стрекотание насекомых, шелест ветра — всё исчезло.

В глазах Шэнь Ян остался лишь этот застенчивый юноша с пылающими щеками.

В ушах звучал только его тихий вопрос, с хрипловатыми нотками, завораживающе низкий:

— Попробуем?

Она вдруг опомнилась и увидела в его глазах тревогу.

«Что означает её выражение? — подумал он с ужасом. — Неужели я всё неправильно понял?

Неужели всё, что она говорила ему раньше —

„Я просто шучу“.

„Это шутка, не принимай всерьёз“.

— не более чем развлечение в минуты скуки? Неужели даже признание в симпатии — всего лишь шутка?»

Юань Цзинь почувствовал обиду и ещё сильнее — стыд.

Он не знал, что делать и как выразить чувства, но не хотел злиться на неё.

Щёки горели, как в огне. Увидев, что она всё ещё молчит, он окончательно смутился.

Быстро отпустил её руку, вскочил и поспешно развернулся:

— Я… я пойду.

«Наверное, я слишком резко, — успокаивал он себя, — испугал её. Лучше дать ей немного времени».

Но едва он поднялся, как его резко дёрнули назад.

Он не устоял и упал прямо на землю.

А следом за этим его обняли.

Они покатились по траве, плотно прижавшись друг к другу, и остановились лишь через несколько оборотов.

Он растерянно поднял глаза и увидел над собой Шэнь Ян. Она сидела верхом на нём, с лукавой ухмылкой на лице.

— Ты сам это сказал, — произнесла она с вызовом. — Раз сел в мою тачку, не думай слезать.

Он непонимающе протянул:

— А?

Но она уже, улыбаясь, резко наклонилась и прижала губы к его мягким, тёплым губам.

Они были такими же сладкими, как в её воспоминаниях.

И, возможно, именно из-за нового смысла, что в них теперь вложилось, казались ещё слаще мёда.

Хотя они уже не впервые целовались, каждый раз ощущения были разными.

Особенно потому, что она всегда действовала неожиданно.

Юань Цзинь на миг замер, широко раскрыв глаза, но быстро пришёл в себя.

Покраснев, он оттолкнул её, почти рассерженно:

— Ты не можешь быть такой… поспешной!

— Почему? — Шэнь Ян провела тыльной стороной ладони по губам и, опираясь на локти, смотрела на него с насмешливым вызовом. — В такой момент ещё сохранять приличия? Да ладно тебе!

С этими словами она снова приблизилась, уголки губ приподнялись, и в голосе зазвучала соблазнительная нотка:

— Ну же, не упрямься.

— Подожди! — Юань Цзинь стал серьёзным. — Я ведь сказал, что хочу с тобой встречаться. Но не могли бы мы… сначала пройти какой-то процесс? Хотя бы немного укрепить чувства, прежде чем… ну, ты поняла.

Едва он договорил, как Шэнь Ян фыркнула и расхохоталась.

— Ты чего смеёшься! — покраснел он.

Шэнь Ян приподняла бровь, толкнула его обратно на землю и заявила:

— А ты вообще знаешь, откуда берутся чувства? Они рождаются в процессе! Хватит тянуть резину, будто соевое молоко мелешь!

И, не дав ему ответить, вновь впилась губами в его рот.

Её ловкий язык мгновенно проник внутрь, скользнул по всему, вызывая мурашки.

По всему телу прошла дрожь. Он не выдержал и робко ответил, осторожно высунув язык.

Но в тот же миг она жадно захватила его, и их языки сплелись в сладостном, медовом танце, наполняя рот влагой и жаром, отчего вокруг словно поднялась волна томной, пылающей неги.

Шэнь Ян было мало. Она оторвалась от его губ.

Её язык, словно пчёлка, облетающая цветы, скользнул от уголка рта по щеке, глазам, носу, уху…

Потом опустился ниже и впился в небольшой бугорок на его шее.

Язык сделал круг, и Юань Цзинь невольно простонал:

— Ммм~

Шэнь Ян услышала это и уже не могла сдержаться.

Резко дёрнув, она порвала его серую футболку — раздался звук рвущейся ткани — и обнажила его мускулистый торс.

Прохладный ветерок обдал его кожу, и в голове немного прояснилось.

Он увидел, как Шэнь Ян опускает голову всё ниже, и острое, возбуждающее ощущение стремительно двигалось вниз.

У него мурашками покрылась кожа головы. Он испуганно вскрикнул и поспешно отполз назад.

— Ты что выделываешь! — раздражённо воскликнула Шэнь Ян.

Он бросил на неё робкий взгляд и тихо сказал:

— Даже если… давай не здесь?

Он огляделся: ведь они на берегу реки, на лужайке. Вдруг кто-то появится? Как неловко будет!

Шэнь Ян поняла его и усмехнулась:

— А что не так с этим местом? Горы и река, чистый воздух, земля вместо постели… Тебе повезло, что никто другой не удостоился такой чести.

Первый раз прямо под открытым небом — разве не захватывающе?

Она хмыкнула, бросилась на него, как голодный волк, и уставилась в него:

— Я же говорила: будет тебе наслаждение. Пришло время.

Уголки её губ изогнулись в загадочной улыбке, и она медленно опустила голову.

Юань Цзинь впервые переживал нечто подобное, да ещё и в таком месте. Сердце колотилось от волнения и страха.

Он застыл, не зная, что делать.

Но когда его плоть внезапно окутала теплота, он дрогнул всем телом и чуть не вскрикнул:

— Шэнь Ян!

Он посмотрел вниз и увидел, как её голова двигается вверх-вниз.

Догадываться не пришлось — он сразу понял, что происходит.

Ему было стыдно, но одновременно и возбуждающе.

Он хотел остановить её, но не знал, как сказать. Да и не хотелось…

Он метался между желанием и стыдом, наслаждаясь, пока его футболка была сорвана, и он лежал голый на траве.

Руки сами впились в мягкие стебли под ним.

Через некоторое время она поднялась, улыбаясь, и спросила:

— Нравится?

Он смутился и тихо ответил:

— Ага.

— Что? — поддразнила она. — Не слышу.

— Ага… — чуть громче повторил он.

— Громче!

Его лицо горело, будто на раскалённой сковороде. В отчаянии он наклонился к её уху и прошептал:

— Нравится!

Шэнь Ян звонко рассмеялась, сидя на его обнажённом теле, и посмотрела на него с томным, соблазнительным блеском в глазах.

Казалось, её взгляд уже пронзил его сердце. Она подняла руки, приподняла край футболки и…

Тонкие кружевные трусики, скрученные в верёвочку, мелькнули перед его глазами и полетели в сторону.

Юань Цзинь смотрел, как она стягивает футболку, и перед ним предстали две дрожащие, соблазнительные груди.

Он не отводил взгляда и услышал её вопрос:

— Хочешь попробовать?

Он видел их не впервые, но сейчас они казались особенно соблазнительными.

Он невольно сглотнул и протянул руку…

Ощущения из памяти вернулись, но теперь они были ещё мягче, скользящее и соблазнительнее.

Его дыхание стало тяжёлым, по всему телу выступил пот.

Шэнь Ян, видя его медлительность, фыркнула, резко потянула его голову вперёд и прижала к себе.

Они яростно обнялись, и Юань Цзинь, наконец, отпустил себя, резко прижав её к земле. Его глаза налились кровью.

Он поднял её белые, нежные ноги и, вспомнив сцены из японских фильмов, попытался найти нужное место.

Но, несмотря на все усилия, никак не мог попасть в цель.

Он вспотел от нервов. Шэнь Ян сначала горела желанием, но теперь начала злиться.

— Эй! — раздражённо бросила она, прищурившись. — Ты вообще нашёл или мне самой делать?

Ветерок обдал его, и её слова показались холоднее ветра.

Как он может признаться, что не справляется в таком деле!

— У него же нет глаз! — буркнул он.

Шэнь Ян на секунду опешила, потом расхохоталась:

— У него нет глаз, но ты… ммм~

Она не договорила — внизу вдруг пронзило ощущение, будто что-то ворвалось внутрь.

Его плоть оказалась слишком велика, и она вскрикнула от боли:

— А-а!

А Юань Цзинь почувствовал, как его плоть окутывает жаркая, тесная влажность.

Это невероятное наслаждение чуть не заставило его сдаться сразу.

Он едва сдержался, чтобы не ринуться вперёд, но Шэнь Ян резко уперлась ладонью ему в живот.

— Стой! — дрожащим голосом крикнула она.

Юань Цзинь сразу встревожился:

— Что? Больно?

Он помнил, что многим больно в первый раз.

Он начал винить себя, даже не подумав, что на самом деле именно он впервые.

Просто у него от природы был такой… дар.

— Я сейчас выйду… — заторопился он.

Но Шэнь Ян не собиралась отпускать его. Раз уж вошёл — нечего снова мучиться с поиском входа.

А то опять скажет, что «у него нет глаз».

— Да ладно тебе! — раздражённо бросила она. — Оставайся!

Он всё ещё сомневался:

— Но ты же…

— Всё нормально! — перебила она.

Он замолчал.

Шэнь Ян немного пришла в себя и с насмешкой посмотрела на него:

— Ну что, теперь у него появились глаза?

Лицо Юань Цзиня вспыхнуло:

— Как ты себя чувствуешь?

Шэнь Ян приподняла бровь:

— Отлично.

Он обрадовался и начал двигаться.

К счастью, предварительные ласки были достаточно долгими, и теперь всё скользило легко.

Его плоть была внушительных размеров — по её прикидкам, длина не меньше девятнадцати сантиметров, а толщина — около пяти-шести.

Сначала было больновато, но постепенно она привыкла, и ритм наладился.

Он яростно двигался, глядя, как её тело извивается под ним,

и как на лице появилось выражение, совершенно отличное от её обычного. Это ещё больше подстегнуло его.

Он словно сошёл с ума от страсти и стал ещё энергичнее.

Шэнь Ян давно не занималась любовью, и сейчас всё — от партнёра до самого процесса — доставляло ей огромное удовольствие.

Она стала ещё активнее отвечать ему.

Воздух наполнился их стонами, которые уносились ночным ветром, смешиваясь с журчанием реки и стрекотанием сверчков.

Шэнь Ян никогда не была пассивной. Вскоре она перевернула ситуацию.

Резко прижав его к земле, она начала страстно двигать бёдрами.

Юань Цзинь закатил глаза, тяжело дышал и изо всех сил старался подстроиться под её ритм.

— Твоя мама… — выдохнула она, продолжая двигаться и издавая прерывистые стоны, — хочет, чтобы я свела тебя с Гун Цзяо.

Юань Цзинь резко замер.

Шэнь Ян нахмурилась и раздражённо ударила его кулаком:

— Не останавливайся!

Он опомнился, покраснел и резко толкнул бёдрами вверх.

Шэнь Ян простонала:

— Ммм~

— Как ты на это смотришь? — спросила она с усмешкой. — Может, просто согласись?

Юань Цзинь нахмурился:

— Что ты имеешь в виду?

Шэнь Ян приподняла бровь:

— Ты будешь наслаждаться сразу двумя красавицами. Разве плохо?

http://bllate.org/book/8629/791118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода