× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Welcoming Spring / Встречая весну: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну что, не нравится? — Люй Цзе даже бровью не повёл, лишь презрительно фыркнул и недовольно бросил: — Посмотри-ка, босс, на ситуацию: я один тяну за четверых! Эти женщины без меня — ни туда ни сюда! Получать зарплату четверых — ещё мягко сказано!

— Милая, если ничего не заказываешь, занимать место как-то не по-хорошему, не находишь?

— Да уж, это я и сам понимаю. Иначе за твою наглость давно бы тебя уволил! — Он усмехнулся Люй Цзе. — Ладно, Сяо Лю, теперь-то уж точно будешь работать как следует!

В этот момент Люй Цзе пользовался невероятной популярностью — правда, исключительно у женщин. Откровенно говоря, ни один мужчина его ни разу не вызывал.

Она так разъярилась, что не могла вымолвить ни слова, и в своей комнате принялась швырять и крушить всё подряд, позволяя себе вести себя как избалованная барышня. Люй Цзе не стал обращать внимания: просто запер дверь изнутри и отправился спать. Сегодня он вымотался до предела; если не поспит сейчас, боюсь, умрёт прямо на месте!

— Пока нет!

Откуда эти женщины узнавали новости, никто не знал, но все твердили одно и то же: хотят увидеть того самого красавца. Приходили не только жёлтые и белые лица, но даже чёрные — все толпились у входа. Места катастрофически не хватало, но женщин это нисколько не смущало: они готовы были стоять хоть весь день!

— Мм.

— Что? Да ты, похоже, совсем обнаглел!

— Не по правилам? Ха-ха! А ты сам-то как со мной разговаривал? Говорил, что работа лёгкая, а на деле — устал больше, чем вол! Если не хочешь повысить зарплату, ладно — за мной другие заведения гоняются!

Такой вопрос ему задавали бесчисленное количество раз — каждая женщина, по крайней мере, по три-четыре раза. Люй Цзе недоумевал: неужели у всех память настолько плохая? Или это просто повод завязать разговор? Впрочем, он не придавал этому значения — ведь такие условия были ему только в радость: и платят, и внимание оказывают. Кто же от такого откажется? Он спокойно сидел на журнальном столике, потягивая сок и наблюдая, как женщины суетятся вокруг него.

На следующее утро он снова услышал ту самую знакомую мелодию, но вставать не хотелось — устал до невозможности. Люй Цзе никогда не был любителем валяться в постели, но на этот раз пришлось собраться с силами и открыть дверь. Увидев, что эта избалованная барышня ещё не проснулась, он решил не заглядывать в её комнату — знал ведь, что она спит голой! Быстро умывшись, Люй Цзе решил пропустить завтрак дома и отправиться в ресторан — там ведь питание и проживание входят в условия!

К полудню гостей стало в несколько раз больше, чем утром — сразу прибыло сорок-пятьдесят человек. Девушкам явно не справляться, и пришлось вмешаться Люй Цзе!

Женщины, пришедшие на работу, до последнего не хотели уходить — если бы не обязанности, остались бы здесь надолго!

Вернувшись домой почти в час ночи, Люй Цзе открыл дверь. Внутри было темно — Линь Юй, видимо, уже спала. На диване лежало несколько мужских костюмов — наверное, она купила их для него.

— Люй Цзе!

— У тебя есть девушка?

— …

— Это не вопрос страха, а вопрос воспитания!

В ресторане Люй Цзе направился прямо в кабинет владельца. Тот, увидев его, улыбнулся:

— Сяо Лю, слышал, вчера ты здорово попотел!

Она уже готова была обрушить на него поток ругательств:

— Ты, ублюдок… — но вдруг резко остановилась и сделала полный разворот на сто восемьдесят градусов: — Ты такой красавчик, зачем шутишь?

— О, Люй Цзе!

— А? Это что за…

— Сяо Лю? — нахмурился Люй Цзе. — Босс, мне не нравится, когда меня так называют. Звучит так, будто я твой подчинённый. Это меня смущает. Впредь зови меня господин Люй — так надёжнее!

— Люй Цзе… Какое красивое имя! Просто великолепное!

Люй Цзе лёг на кровать и глубоко вздохнул пару раз, но вдруг почувствовал знакомый женский аромат. Он нахмурился, пытаясь открыть глаза, и вдруг ощутил, как его обнимает голая женщина. Хотя ощущения были приятные, он резко отстранил её и открыл глаза — на его кровати лежала нагая Линь Юй.

— Что тебе нужно, милая?

Люй Цзе уже собирался уходить, но босс быстро схватил его за руку и глупо улыбнулся:

— Ладно, ладно, повысим! Но на сколько?

Сегодня Люй Цзе решил поговорить с боссом: работа оказалась слишком тяжёлой, и он требовал значительной прибавки к зарплате — иначе увольняется!

Люй Цзе был невероятно занят. Женщины звали только его — на других официанток даже не смотрели! Его коллеги могли только стоять в сторонке и наблюдать за происходящим.

Люй Цзе устал до предела. Вернувшись домой, он даже не включил свет — Линь Юй, скорее всего, уже спала. Он снял одежду, почти не открывая глаз, и рухнул на кровать. Люй Цзе не любил спать голым — обычно надевал только трусы, хотя разницы особой не было.

— …

— Вот и правильно! — усмехнулся Люй Цзе. — Я же ваш золотой гусь! Эта зарплата — пустяки! Вчера же сами видели — сколько народу! Прямо море людей!

— Ха-ха! — улыбнулся Люй Цзе, бросил её на кровать, накрыл одеялом и вышел из комнаты, громко хлопнув дверью.

— Повысить зарплату? — Босс нахмурился. — Сяо Лю, ты ведь отработал всего один день! Разве это разумно?

— Не говори мне про твои моральные принципы — я их не слушаю!

* * *

Люй Цзе устало улыбнулся — заказывать еду таким образом было просто смешно. Он понятия не имел, чего она хочет, поэтому просто взял на кухне стакан сока и пиццу, поставил перед ней и сказал:

— Прошу, наслаждайтесь!

Теперь она притворялась скромной барышней, даже голос стал слащавым и вкрадчивым!

Красавица не ответила и даже не обернулась. Только нахмурила тонкие брови и холодно бросила:

— Мне не по себе, не мешай!

— Чёрт! — Люй Цзе включил свет и накинул на неё одеяло. — Как ты вообще оказалась в моей постели?

— Это… э-э… — Он растерялся и не знал, что сказать. Наконец, горько усмехнулся: — Ладно.

Её слова были настолько вызывающими, что у Люй Цзе волосы на теле встали дыбом. Он лишь кивнул с улыбкой:

— Подождите немного!

— Ого! Откуда здесь такой красавец?

К полудню гостей стало в несколько раз больше, чем утром — сразу прибыло сорок-пятьдесят человек. Девушкам явно не справляться, и пришлось вмешаться Люй Цзе!

— Подожди! — Она окликнула его, когда он уже собирался уйти. — Красавчик, откуда ты знал, что я люблю пиццу? Неужели у нас телепатия?

Люй Цзе откинулся на спинку кресла, совершенно выдохшийся. Несколько коллег тут же принесли ему воды и предложили сделать массаж! Он не отказался бы, но все сразу наперебой предлагали свои услуги — как выбрать? Если выбрать одну, обидятся остальные. Поэтому он вежливо отказался.

В ресторане постепенно начали появляться посетители, но утром их было немного — всего человек десять-пятнадцать.

— Красавчик, как тебя зовут?

Глядя на подавленный вид Ли Цюцю, Ли Чуньцзинь замолчала — слова бесполезны, если человек сам не захочет выйти из тупика. Помощь со стороны важна, но главное — чтобы она сама очнулась.

Ли Чуньцзинь отвязала кошель и вынула оттуда кусочек серебра — примерно на одну ляну. Сначала она хотела отдать его Ли Дун, чтобы та передала бабушке Чжоу, но потом подумала: раз завтра всё равно едут в город, лучше купить всё там и отнести вместе с деньгами. Она снова убрала серебро в кошель.

Ли Дун была молода и жизнерадостна. Видя, как старшая сестра молча страдает, она хотела её подбодрить, но не знала как. Тогда она подошла ко второй сестре и начала расспрашивать её обо всём подряд — в основном повторяя те же вопросы, что задавала утром. Ли Чуньцзинь поняла намерения младшей и снова подробно рассказала о том, что происходило в доме господина Чэна, особенно о том, как она училась грамоте у молодого господина Чэна. Ли Дун тут же закричала, что тоже хочет учиться у сестры.

Ли Чуньцзинь подняла с земли рядом с жаровней горящую ветку, потушила её ногой и стала писать угольком на полу. Сёстры весело играли: одна учила, другая училась. Всего за полчаса Ли Дун выучила три-четыре иероглифа. Ли Чуньцзинь впервые осознала, насколько сильна жажда знаний у младшей сестры, и узнала, что та тайком подслушивала уроки в школе. Ей стало жаль, что не удалось вынести из кабинета Чэна Биня хоть одну-две книги — теперь приходилось учить то, что помнила сама.

Взглянув на Ли Цюцю, которая задумчиво смотрела на написанные иероглифы, Ли Чуньцзинь внимательно изучила её лицо и заметила в глазах слабую искорку интереса. Не спрашивая разрешения, она потянула Ли Цюцю за руку и усадила рядом с собой на пол, начав учить точно так же, как и Ли Дун. Кто сказал, что женщине не нужно образование? Женщина должна быть и добродетельной, и образованной. Без знаний она — что слепая и глупая. Без знаний не увидишь красоты мира, не услышишь его богатства.

Сама Ли Чуньцзинь благодаря обучению у Чэна Биня узнала многое о мире, и теперь хотела передать эти знания Ли Цюцю и Ли Дун. Ли Цюцю постепенно увлеклась, отбросила все тревоги и вместе с младшей сестрой стала учиться у Ли Чуньцзинь.

Когда вернулись Ли Дачэн и дед Ли, три сестры всё ещё увлечённо писали угольками на полу.

— Пора спать! Уже поздно, вы весь хворост пережгли! — проворчал дед Ли.

— Быстро пошли! — закричал Ли Дачэн, услышав отца.

— Пошли, вторая сестра, пора спать, — сказала Ли Дун, вставая вместе с Ли Цюцю. Увидев, что Ли Чуньцзинь всё ещё сидит на корточках, она потянула её за руку.

— Зачем так рано ложиться? Этот хворост ведь Ли Цюцю и Ли Дун каждый день собирают в горах. Разве нельзя его жечь? — спросила Ли Чуньцзинь, глядя на Ли Дачэна.

— Дура! Опять споришь! — Ли Дачэн привычно занёс руку для удара.

— Бей! Давай! Думаешь, я всё ещё та самая Ли Чуньцзинь, которую ты можешь бить и унижать? — Теперь она действительно не боялась Ли Дачэна и не боялась, что он сорвёт злость на сёстрах.

— Ты… — Увидев уверенность в её глазах, Ли Дачэн опустил руку. Он знал, на чём основана её уверенность, и не осмеливался ударить.

— Чего уставился? Пошёл спать! — Не посмев тронуть Ли Чуньцзинь, Ли Дачэн обрушился на Ли Дун.

http://bllate.org/book/8615/790078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода