× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Welcoming Spring / Встречая весну: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Сюань вздрогнула и, крепко сжав руку Ся — того самого, кто собирался её убить, но чьё присутствие всё же дарило странный покой, — умоляюще произнесла:

— Ты сегодня отведёшь меня домой, правда? Ну пожалуйста, пожалуйста!

Совершенно случайно оказалось, что даосское искусство долголетия, которым владел Ся, относилось к огненной стихии. Кроме управления огнём, он не знал никаких других даосских техник.

С этими словами Ся рассеял массив «Южного Сияющего Пламени» и снял наложенный им барьер, выпустив наружу всхлипывающую Чэнь Сюань.

Бум!.. Бум!.. Бум!.. Бум!..

Ся выхватил свою единственную сокровищницу — кисть Долголетия — и в мгновение ока начертал четыреста восемьдесят миллионов золотых талисманов. Как только они были завершены, талисманы устремились к Чэнь Сюань, закружив вокруг неё, словно звёзды в небесной сфере, и образовали таинственный массив. Весь массив излучал бесконечный тускло-красный огненный свет, неустанно обжигая защитный купол из водяного камня, окружавший Чэнь Сюань.

— Тебе сколько лет, а всё ещё плачешь? — Ся протянул Чэнь Сюань бумажную салфетку и добавил: — Впредь будь осторожнее. Стоит тебе упомянуть моё имя — я тут же узнаю. А как только узнаю, твой час пробьёт.

Ся долго смотрел на Чэнь Сюань, затем тяжко вздохнул:

— Ах… Учительница Чэнь, не вини меня. У меня нет выбора.

Грохот… грохот…

Бах!

Когда Ся покинул читальный зал, уже было больше восьми вечера. Во всех классах шли вечерние занятия, и в полумрачном кампусе, кроме Ся, не было ни души. Его шаги эхом раздавались по пустынным дорожкам, наполняя всё вокруг ощущением одиночества и жути.

Это была его единственная сокровищница — кисть Долголетия.

Однако эта планировка никак не подходила для жилого дома.

На лице Ся вдруг появилось сочувствие, и он спросил Чэнь Сюань:

— У тебя остались какие-нибудь последние желания?

Чэнь Сюань уже закрыла глаза, готовясь умереть, но, поняв, что у неё ещё есть шанс выжить, пустилась бежать во весь опор, громко зовя на помощь. Однако пространство вокруг неё было запечатано барьером Ся, и ни звук, ни сама она не могли вырваться наружу.

— Ся, давай всё обсудим мирно! Отпусти меня, хорошо? — Чэнь Сюань, увидев, что все ухищрения Ся оказались бессильны против её защиты, немного успокоилась и попыталась договориться.

— Подожди! Что ты только что сказал? Ты боишься, что я раскрою твою тайну? Не волнуйся, я никому не скажу! Пожалуйста, отпусти меня! — Чэнь Сюань вдруг увидела проблеск надежды и закричала.

Раздалась серия взрывов, от которых защитный купол Чэнь Сюань заколебался, но так и не разрушился. После множества столкновений миллионы огненных фениксов, взорвавшихся в пламени, вновь слились в образ Ся. В этот момент он наконец понял, что собой представляет её защитный купол.

Чэнь Сюань, наблюдая за переменчивыми эмоциями на лице Ся, осмелилась спросить:

— Ся, что случилось? В чём проблема с моим домом?

— Спасибо… тебе… — Чэнь Сюань долго массировала шею, а затем подняла глаза и обомлела: — Ся? Это ты?

— Что это такое? — Ся изумился, увидев, как его «Палец Императора Пламени» был остановлен зелёно-чёрным сиянием нефрита на шее Чэнь Сюань!

Палец Императора Пламени!

Ся, казалось, смягчился. Огонь в его глазах вспыхнул, и он спросил:

— А как же твои упрёки мне сегодня утром? Как ты посмела отчитывать даоса?

— Гостиница! — Ачжэнь вдруг стал серьёзным и громко произнёс.

— Знаешь, как жарят чай? — спросил Ачжэнь. Мужчина средних лет покачал головой.

— Как насчёт того, чтобы ты сел на моё место, а я — на твоё? — Ачжэнь при этом сделал приглашающий жест.

Люй Фэнъян и Сян Шаоюнь, увидев, как брат Ачжэнь в присутствии всех без стеснения трогает новую хозяйку борделя, мысленно восхитились: «Нам и в подметки ему не годится! Брат Ачжэнь — настоящий мужчина!»

— Вызвать лекаря… — Куда это они клонят? Какая связь между борделем и вызовом врача? Все присутствующие растерялись.

— Рис, масло, соус, чай! — прокричал Ачжэнь.

Хлоп!

В глазах Инъин тоже блеснул интерес. Она не ожидала, что молодой глава окажется таким проницательным.

Внезапно Ачжэнь стал суровым:

— Я спрашиваю тебя, чем занимается бордель. Отвечай прямо и честно.

Зал погрузился в замешательство.

— Хорошо, братец, я постараюсь изо всех сил! — кокетливо ответила Инъин.

— Инъин, моя дорогая, не плачь, не плачь. Братец придумает, как помочь, — Ачжэнь нежно погладил её белоснежную ручку.

Тишина. Всё собрание замерло. Никто не ожидал, что новый глава заговорит о таких интимных делах прямо в зале, при всех.

— Хмф! Старик не смеет! — старик У, поглаживая свою седую бороду, громко ответил.

— Меня зовут Инъин, — кокетливо присела перед Ачжэнем соблазнительная женщина средних лет.

— Это… — глава семейства на мгновение потерял дар речи, не понимая, зачем новый глава задаёт такой вопрос, но быстро ответил: — Берём депозиты, выдаём кредиты и зарабатываем на разнице процентов.

Люй Фэнъян, стоявший позади, прошептал себе под нос: «Моё чутьё не подвело. Этот человек, известный даже в Азии и Южных землях, явно не простой смертный». Он почувствовал прилив восторга. Остальные за ширмами были ошеломлены: эти новаторские идеи были им совершенно непонятны.

— Есть! — ответил мужчина средних лет.

— И ещё: какое у нас масло? — спросил Ачжэнь.

Управляющий, уже напуганный громким ответом старика У, ещё больше испугался, когда Ачжэнь задал новый вопрос, и дрожащим голосом ответил:

— Это старик У из игорного зала. Он один из немногих, кто служил ещё первому главе. Его ещё зовут Королём Игр.

«Чёрт возьми! Грубиян не страшен, страшен грубиян с образованием. С твоей прямолинейной, импульсивной и наивной головой тебе не управлять огромным игорным залом. Если я не сниму тебя с должности, мне самому нечего делать на этом месте», — подумал Ачжэнь.

— Ты, из гостиницы, немедленно отправляйся в типографию и напечатай листовки — две версии: одну для борделя, другую для игорного зала. Листовки должны быть небольшими, прямоугольными или квадратными, с названиями наших заведений. На обратной стороне нарисуйте карту от гостиницы до борделя или игорного зала. Напечатайте побольше и разложите по одной в каждом номере гостиницы — и в средних, и в высших. Понял? — Ачжэнь говорил строго и властно.

Люй Саньдао был ошеломлён. Только что он видел, как тот флиртовал с Инъин, а теперь вдруг стал таким суровым и авторитетным. Его лицо менялось быстрее, чем маски в сичуаньской опере. Он растерянно кивал, а потом медленно спросил:

— Это… Глава, а зачем нам всё это?

— Да, иногда я даже играю с гостями в прятки, — ответила Инъин.

— Ах! — Ачжэнь снова повернулся к ней с кокетливой ухмылкой: — Не бойся, моя маленькая Инъин. Братец позаботится о тебе, — и продолжил гладить её руку.

— Именно! Те, кто проигрался и не могут заснуть ночью, обычно напиваются. А когда они возвращаются в гостиницу, у тебя появляется дополнительный доход с продажи алкоголя! — закончил Ачжэнь, вызвав бурные аплодисменты.

Один из мужчин средних лет вышел вперёд.

— Есть! — ответил Люй Саньдао, бросившись вперёд.

Ачжэнь кивнул:

— Этого недостаточно. Нам нужно приложить ещё больше усилий. Просто зарабатывать на разнице процентов уже не удовлетворяет потребностям поместья Яньлю.

Люй Фэнъян и другие за ширмами сначала слушали в полном недоумении, не понимая, почему старик вдруг заплакал. Но постепенно они начали осознавать всю глубину замысла Ачжэня и были поражены до глубины души. Теперь их восхищение превратилось в благоговейное преклонение: «Разве такое может придумать обычный человек?»

Все хором ответили:

— Есть!

Выслушав ответ, Ачжэнь кивнул:

— Ты можешь заняться разработкой масел из арахиса и оливок. Гарантирую, результат превзойдёт все ожидания. Начинай исследования немедленно. Как только добьёшься успеха — доложи мне. Уверен, арахисовое и оливковое масла будут чище и ароматнее свиного и рапсового и займут прочное место на рынке Великого Чжоу. Я верю в тебя. Действуй смело.

— Правда? Если не сработает, я приду к тебе, — кивнул Ачжэнь с улыбкой.

— Правда? Инъин так рада!

— Только и всего? — Ачжэнь задумчиво пробормотал.

— Да, обучаем девушек делать гостям массаж, — ответила Инъин, видя растерянность присутствующих.

— Массаж?

Ачжэнь хлопнул по столу:

— Ты, из гостиницы, выходи! — Люй Саньдао подскочил от неожиданности и, вытирая пот со лба, поспешил вперёд. С тех пор как он стал управляющим, никто никогда не кричал на него так грубо. Сегодня он впервые увидел, насколько переменчив может быть этот молодой господин.

— Действительно, ты служил первому главе. В тебе чувствуется достоинство, — Ачжэнь одобрительно поднял большой палец.

Женщины за ширмами опустили головы, желая провалиться сквозь землю.

— Старик не смеет! — громко ответил старик У.

Издалека Ачжэнь увидел старика У: седая борода, полностью белые волосы, но глаза всё ещё горели огнём. Он заинтересовался и спросил управляющего:

— Кто этот старик? Из какой отрасли?

— Хорошо. Инъин, в следующем месяце принеси мне прибыль, ладно, братец? — Ачжэнь снова повернулся к ней с кокетливой улыбкой.

— Это… Глава, есть ли ещё какие-нибудь возможности для заработка? — робко спросил Люй Саньдао.

После этого Ачжэнь по очереди вызывал людей, давал указания и раздавал поручения. Остались лишь представители нескольких отраслей. Он сделал паузу, отпил глоток чая и потеребил брови.

Те, чьи отрасли ещё не были упомянуты, тревожно затаили дыхание. Все уже убедились в исключительных способностях нового главы: он знал такие вещи, о которых они и мечтать не смели за всю свою жизнь. Любая проблема в его руках решалась легко и изящно. Все присутствующие смотрели на него с глубоким уважением.

— В твоём отчёте написано, что конкуренция в борделе огромна, и ты предлагаешь просто сделать ремонт. Я не согласен с таким подходом, — сказал Ачжэнь.

— Что? У господина заложило нос? — усмехнулся Ачжэнь.

Люй Саньдао задумался и вдруг обрадовался:

— Пьяные гости!

Лицо старика побледнело, потом покраснело. Он онемел, не в силах вымолвить ни слова.

— Первый круг — быстрое вращение, второй — с усилием, третий — до скручивания листьев. Так жарят чай. Возьми почти высохшие листья, брось их в раскалённый дымный котёл, быстро вращай, равномерно надавливая, около получки времени. Затем высыпь и охлади. Снова засыпь в котёл и перемешивай с усилием, пока листья не потемнеют. Снова высыпь и охлади. Затем в третий раз засыпь в котёл. Скоро ты увидишь, как листья начнут скручиваться по одному. Как только они полностью скрутятся — высыпай чай и удали крошки. Готово! Гарантирую, вкус останется прежним, а аромат станет ещё сильнее.

— Хмф! — Когда Ачжэнь подошёл к центру зала, старик У громко фыркнул.

— Есть, но не знаю, как именно помочь поместью Яньлю получить ещё больше прибыли, — тихо спросил старик.

Инъин и все остальные присутствующие были ошеломлены. Только что он флиртовал и шутил, а теперь вдруг стал таким серьёзным.

Ачжэнь, видя всеобщее замешательство, откинулся на спинку кресла и с распущенническим видом произнёс:

— Если бы всё было именно так, мне бы это очень понравилось~

— Делать гостям массаж?

— Я, старик У, разве боюсь этого юнца? — громко фыркнул старик, и окружающие испуганно замолчали.

http://bllate.org/book/8615/790076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода