Я умирала от зависти к их безмолвному согласию и весь день не могла выкинуть её образ из головы: она казалась старше меня, зрелее, спокойнее; мои волосы гораздо короче, ноги чуть тоньше — возможно, даже немного длиннее. А её одежда и та огромная дешёвая кожаная сумка через плечо выглядели по-настоящему устаревшими. Яо Ли даже сказала, что я красивее её.
Но даже если сложить всё это вместе, этого всё равно не хватало, чтобы сравниться с тем, как Лу Юй улыбнулся ей. За один обед они сказали друг другу больше слов, чем мы с Лу Юем за все наши встречи на занятиях.
Я чувствовала себя полностью побеждённой — уверенность и боевой дух рухнули, будто гора обрушилась в море.
Чем больше я об этом думала, тем тяжелее становилось на душе. Это чувство — когда чего-то очень хочешь, но не можешь получить, — было просто безнадёжным. Вернувшись в общежитие, я упала лицом на стол и горько расплакалась, а потом собрала вещи, схватила сумку и уехала домой, чтобы «залечить сердечную рану».
Это был настоящий «период расставания». Ко всему пропал интерес: фильмы, сериалы, романы, любовные песни — всё напоминало о Лу Юе. Мои чувства были такими противоречивыми: с одной стороны, он казался мне идеальным — умным, спокойным, надёжным, лучшим парнем на свете; но именно такой замечательный человек не испытывал ко мне никаких чувств.
Когда мы с друзьями ходили играть в карты или бильярд, все были парами, а я сидела в сторонке и смотрела на этих влюблённых — их нежности резали глаза. Чтобы отвлечься, я взяла кий и подошла к бильярдному столу, где уже стоял Фу Аньдун.
Его удача была настолько невероятной, что он забивал шары в лузу даже через весь стол.
Я сдалась и швырнула кий на пол:
— Не играю больше. Сегодня угощаю я. Играйте без меня.
Фу Аньдун усмехнулся и подошёл ближе:
— Проиграла — и бросаешь? Не видел ещё такой нечестной, Сюй Шэньшэнь.
— Да, не хочу больше играть, — чётко заявила я, упрямо глядя в стол и делая глоток из банки «Кэлэ».
Он прищурился и поддразнил:
— Что случилось? Завидуешь, что у всех есть пара?
Это была просто шутка, но он попал прямо в больное место — в самый нужный момент и в самое уязвимое место. Я разозлилась:
— Ты что несёшь? У меня тоже есть парень! Просто сегодня не смог прийти!
Фу Аньдун на секунду замер, не веря своим ушам:
— Ты серьёзно, Сюй Шэньшэнь?
Я гордо вскинула подбородок, как героиня перед казнью:
— Конечно, серьёзно. Зачем мне тебя обманывать?
— Кто он? — спросил он, поворачиваясь спиной и начиная натирать наконечник кия мелом.
Я почувствовала лёгкую неуверенность и уклончиво ответила:
— Со старших курсов, учится у нас в университете.
— Ну и бедолага, — насмешливо бросил Фу Аньдун, наклоняясь к столу, чтобы сделать удар. — Жертвует собой ради спасения всех неженатых парней Пекина?
Обычно я бы парировала такую шутку, но сейчас каждое его слово резало слух. Я встала и подошла к нему вплотную:
— Ты что имеешь в виду, Фу Аньдун? Я такая ужасная?
— Бах! — белый шар полностью промахнулся, ударился о борт и отскочил назад. Фу Аньдун выпрямился и посмотрел на меня.
Его партнёр по игре радостно свистнул:
— Мимо! Фол!
Фу Аньдун помолчал немного, потом съязвил:
— Цыц-цыц, такая вспыльчивая. Ты что, всерьёз влюблена, Шэньшэнь? С таким характером любого парня напугаешь до смерти.
Его слова, плюс воспоминание о той «девушке» Лу Юя — такой тихой и послушной, — заставили мои глаза наполниться слезами. Я не могла сдержаться:
— Какая я такая? Откуда ты знаешь, что меня никто не полюбит?
Фу Аньдун опешил:
— Ты что, правда расстроилась?
Я вытерла слёзы, схватила сумку и развернулась, чтобы уйти, но он схватил меня за руку:
— Ты сегодня не в себе. Что с тобой?
— Не твоё дело, — огрызнулась я. В этот «период расставания» я превратилась в ежа — ощетинилась и колола всех, кто приближался.
* * *
Ближе к середине семестра на курсе «Художественная экспертиза» нужно было сдать групповую работу — рецензию и анализ фильма. Когда Лу Юй разослал всем письмо с приглашением на обсуждение, я уже больше месяца не появлялась на этом занятии.
В нашей группе было пять человек: я, Лу Юй, Ду Шаоту, Гун Фань из исторического факультета и корейский студент. Последний ни разу не приходил на встречи, так что им можно было пренебречь. Мы собрались, чтобы выбрать фильм для анализа. Популярные картины почти все видели, но они слишком банальны и вряд ли выделятся среди работ других групп; а с артхаусом возникли трудности — никто не мог найти фильм, который всем понравился бы.
Когда обсуждение зашло в тупик, Ду Шаоту, опираясь подбородком на ладонь, предложил:
— Давайте рискнём и выберем что-нибудь необычное. Например, «Неверность»?
Гун Фань подумал и согласился:
— «Неверность» — неплохой выбор. Я читал оригинал, там много интересного. Скорее всего, никто больше не возьмётся за такую тему.
Ду Шаоту повернулся к нам с Лу Юем:
— А вы как?
Я растерялась:
— Я даже не слышала про этот фильм. О чём он?
Ду Шаоту хитро усмехнулся:
— Посмотришь — узнаешь.
Я возразила:
— Название звучит непопулярно. А вдруг преподаватель его не видел? Тогда мы провалимся.
Гун Фань посмотрел на Ду Шаоту и тихо засмеялся:
— Такие фильмы все парни смотрели.
Я сразу поняла, о чём речь:
— Вы такие пошляки!
Ду Шаоту фыркнул:
— Да ладно тебе, Сюй. Это же нормально. К тому же фильм получил «Золотую пальмовую ветвь» в Каннах. Не всё так грязно, как ты думаешь.
Я посмотрела на Лу Юя, надеясь, что он поддержит меня:
— Ты смотрел?
Лу Юй неловко замер, потом кивнул. Ду Шаоту хлопнул его по плечу и подмигнул:
— Конечно, смотрел! Ты думала, твой Лу Юй святой?
— Эй, хватит, — остановил его Лу Юй.
Я сердито посмотрела на Ду Шаоту:
— Ты что несёшь?
Он поспешил сгладить ситуацию:
— Да шучу я, не злись. Так и решим: «Неверность». Кто не смотрел — смотрит дома, кто смотрел — пересматривает. На следующей неделе обсудим детали!
Я смутилась:
— Где его вообще можно посмотреть?
— Скачай в интернете, — начал Ду Шаоту, но вдруг осёкся: — А, ладно… Лучше сходи в южный флигель библиотеки. Фильм старый, в сети может не найтись.
— Слушай, Ду Шаоту, ты часто качаешь такие фильмы? — с отвращением спросила я.
Он поднял бровь:
— Зачем качать? В общем диске 45-го корпуса всё есть. — 45-й корпус — это общежитие магистрантов экономического факультета, так что теперь было ясно, чем они там занимаются.
Лу Юй собрал свои вещи и стукнул книгой Ду Шаоту по голове:
— Пошли, разойдёмся, ребята.
Перед уходом Ду Шаоту обернулся и подмигнул мне:
— Сюй Шэньшэнь, не забудь сделать домашку! Внимательно пересмотри.
* * *
Рядом с библиотекой университета Пекина находится южный флигель — слабо освещённый подвал. Там стоят три ряда стационарных компьютеров, большие мониторы и старомодные наушники. У входа хранится коллекция старых фильмов и документальных лент. За пять юаней можно зайти и посмотреть любое количество дисков — достаточно сказать сотруднику, какой фильм хочешь, и он принесёт его.
На стенах флигеля висят постеры старых фильмов. Там почти никогда не включают свет — лишь слабый луч проникает сквозь щель под дверью. Многие пары выбирают это место, чтобы посмотреть фильмы, недоступные в кинотеатрах или онлайн. Мерцающий свет экранов придаёт помещению особую атмосферу.
Однажды мы с соседками по комнате пришли сюда посмотреть «Молчание ягнят». Мрачная обстановка подвала идеально сочеталась с убийственными сценами фильма — нас так напугало, что мы больше сюда не возвращались.
Ду Шаоту позвонил и сказал, что фильм «Неверность» пропал с общего диска, поэтому всей группе лучше собраться в южном флигеле и посмотреть его вместе — так будет проще обсуждать.
Был апрель. Мы договорились встретиться в три тридцать дня. Когда я подошла к флигелю вовремя, у входа под тенью большого вяза стоял только Лу Юй — с сумкой на одном плече, в чёрной толстовке и джинсах, очки отражали послеполуденное солнце.
Я огляделась:
— Они ещё не пришли?
Он взглянул на часы:
— Подождём ещё немного.
Мне стало неловко. Мы стояли под деревом, я нервно пинала камешки и давила листья, пытаясь завязать разговор:
— Ду Шаоту ведь говорил, что у вас есть «Неверность»?
— Да, — коротко ответил он.
— Возможно, на диске закончилось место, и администратор удалил её, — пояснил он.
Мне стало любопытно:
— У вас там только такие фильмы и хранятся?
На его лице мелькнуло смущение:
— Нет, там много всего: фильмы, музыка, конспекты, лекции…
Я уверенно заявила:
— Конечно, в основном такие.
Лу Юй замялся и попытался сменить тему:
— Я позвоню Шаоту, спрошу, идёт ли он.
В итоге Ду Шаоту и Гун Фань нас подвели. Ду Шаоту объяснил: «Парни отлично помнят такие фильмы, одного представителя достаточно».
В южном флигеле почти никого не бывает, а в тот день днём там было лишь две пары, прильнувшие друг к другу и смотрящие чёрно-белое кино. Администратор принёс нам диск с «Неверностью» и строго спросил Лу Юя:
— Только этот фильм будете смотреть?
Лу Юй ответил ещё строже:
— Да, посмотрим и сразу вернём. Спасибо, учитель.
Старый фильм 1988 года, с ретро-цветами и мелодией. Молодая и прекрасная Жюльет Бинош в типичной для того времени цветастой рубашке и шерстяном пальто идёт по улице.
Мы с Лу Юем надели старомодные большие наушники и смотрели, как на мерцающем экране разворачивается страстная драма. Когда главный герой Томаш произнёс свою знаменитую фразу: «Сними одежду», и женщина начала раздеваться, обнажая своё тело на экране, мне стало неловко — я не знала, смотреть ли дальше. Лу Юй, похоже, думал то же самое — его взгляд устремился вниз, будто он изучал ножки стола.
Из наушников стали доноситься всё более отчётливые звуки страстного дыхания.
Ситуация стала крайне неловкой.
Я попыталась разрядить обстановку и тихо пошутила:
— Ты же уже смотрел, да?
— Давно смотрел, — уклончиво ответил он.
— А что смотришь сейчас? — Мне стало интересно, и я наклонилась ближе, чтобы разглядеть его лицо.
Случайно задев локтем книгу на столе, я уронила её. Мы одновременно наклонились, чтобы поднять, но провода наушников оказались слишком короткими — раздался лёгкий «щёлк», и штекеры вылетели из разъёмов. Звук фильма тут же хлынул из колонок.
В этот самый момент, когда на экране разворачивалась самая откровенная сцена, в тишине южного флигеля раздалось страстное, прерывистое дыхание.
* * *
— Вы что тут делаете?! — раздался гневный окрик.
Я в панике подняла книгу, затем снова наклонилась, чтобы вставить штекеры, как вдруг увидела администратора — он стоял позади нас с зелёным от ярости лицом и с выражением глубокого возмущения смотрел то на экран, то на нас.
На экране мерцали обнажённые тела мужчины и женщины.
— Извините, учитель, провод случайно вырвался, — вежливо объяснил Лу Юй, хотя, по-моему, вопрос администратора не предполагал ответа.
Тот скривил лицо и процедил сквозь зубы:
— Что вы здесь делаете?
Мне надоело его презрение, и я холодно ответила:
— Смотрим фильм.
— Фильм? Да вы, наверное, пришли сюда, чтобы… чтобы… — Он не мог подобрать слов, будто его самого поймали на месте преступления.
Я решила, что он слишком преувеличивает, и честно объяснила:
— Мы правда смотрим фильм, учитель. У нас курс «Художественная экспертиза», и задание — написать рецензию. Поэтому мы здесь.
http://bllate.org/book/8582/787433
Готово:
