«Весенний свет всё ещё в городе»
Автор: Лао Цянь
В университете мы встречались два года. Лу Юй был моим первым парнем, но потом всё сошло на нет — без ссор, без объяснений.
Говорят, первая любовь прекрасна: даже если вы не сошлись, она остаётся в памяти как что-то тёплое и дорогое.
Но для меня отношения с Лу Юем стали самой большой ошибкой в жизни. С самого первого взгляда на него я словно ступила на путь обречённой героини, устремилась всё дальше на север и в итоге исчезла в пепле — так внезапно и беспомощно, что мне оставалось лишь горько усмехнуться.
* * *
Ничего не изменилось, ничто не разбилось
1.
За окном царила тёмная ночь. Лондонские огни мерцали сквозь туман, а гул аэропорта постепенно затихал. Я потерла виски — горло пересохло. Отстегнув ремень, попросила у стюардессы стакан воды.
Рейс из Лондона в Пекин длился четырнадцать часов — ни короткий, ни длинный.
Всю дорогу я провалялась в полудрёме. Проснулась глубокой ночью. Весь салон был тих, будто в нём пряталась чья-то чужая тень — незнакомая, как прохожие в толпе. Закрыв глаза, мне показалось, что я вижу неоновые огни Пекина: яркие, разноцветные, рисующие смутные силуэты.
Самолёт приземлился в десять тридцать по пекинскому времени.
Погода в Пекине была великолепной — яркое солнце. В толпе встречающих я сразу заметила Фу Аньдуна. Он стоял, прислонившись к перилам, в джинсах и рубашке, левой рукой небрежно обнимая девушку, и радостно помахал мне:
— Сюй Шэньшэнь!
Он подошёл ближе и окинул меня взглядом с ног до головы.
— Так мало багажа?
— Да, только самое необходимое.
Я протянула руку его спутнице:
— Здравствуйте, я Сюй Шэньшэнь.
Та на мгновение замерла, потом улыбнулась, прищурив глаза:
— Меня зовут Лю Си. Аньдун часто о тебе рассказывал, даже показывал ваши детские фотографии. Наконец-то я тебя вижу!
Фу Аньдун стоял рядом, скрестив руки, и вдруг спросил:
— Не собираешься задерживаться надолго?
Я улыбнулась:
— Фу Аньдун, я сейчас упаду от усталости. Одолжишь мне уголок на ночь?
2.
К моему удивлению, квартира Фу Аньдуна оказалась небольшой — две спальни и гостиная. Лю Си уже успела прибраться на диване и теперь, слегка покраснев, смущённо смотрела на меня:
— Э-э… извини, у нас немного беспорядок.
Я понимающе улыбнулась:
— Прости, что потревожила. Завтра я уже перееду — сегодня днём договорилась с арендодателем посмотреть квартиру.
Лю Си удивилась:
— Шэньшэнь, разве ты не местная? Зачем тебе снимать жильё?
Её слова перебил Фу Аньдун. Он беззаботно усмехнулся:
— Неужели такая формальность? Неужели думаешь, что я не потяну тебя содержать?
Это заставило Лю Си ещё больше сму́титься, и она, обиженно нахмурившись, больше не заговаривала. Я потянула чемодан в гостевую комнату и, закрывая дверь, сказала Фу Аньдуну:
— Ты же знаешь, я сплю очень крепко. Какой бы шум ни был за стеной — всё равно не проснусь. Делайте, что хотите.
Комната была аккуратно прибрана — видно, специально для меня. Сон навалился сразу. Поставив будильник, я рухнула на кровать прямо в одежде.
Мне приснился человек. Он стоял в ярком солнечном свете, отбрасывая длинную тень. Рядом с ним — девушка в майке и шортах, с короткими волосами — упорно пыталась наступить на его тень. Но сколько бы она ни старалась, ей никак не удавалось это сделать. Она подняла глаза, чтобы взглянуть ему в лицо. Тень ложилась на его волосы, а взгляд был мягким и отстранённым.
Проснулась я через полчаса — разбудил звонок от агента по недвижимости. Когда я вышла в гостиную, там никого не было. На спинке дивана висела светло-голубая рубашка Фу Аньдуна, а на стеклянном журнальном столике лежал ключ, придавленный запиской: «Ключ от квартиры — Аньдун».
Квартира, которую я собиралась осмотреть, находилась в самом центре города — старое здание 1999 года постройки, шесть этажей. В подъезде было темно, и я чуть не споткнулась на лестнице. В своё время жильё явно считалось элитным, но теперь от былой роскоши остались лишь следы былого величия и пятна на стенах.
Хозяйка открыла дверь на балкон, и та скрипнула:
— Отличное место! Тихо, хоть и в центре. Ты, наверное, где-то рядом работаешь?
— Да. Мне тоже нравится. Если всё в порядке, давайте сразу подпишем договор.
— Хорошо. Вижу, ты девушка решительная. Только одно замечу: соседи — в основном пожилые люди, любят покой. Предыдущий арендатор — парень — постоянно водил сюда всяких… подружек. Было очень шумно, и отношения с соседями испортились…
Я улыбнулась:
— Не волнуйтесь, тётя. У меня почти нет друзей в городе, и я сама люблю уединение.
Квартира была полностью меблирована и готова к заселению. Я позвонила Фу Аньдуну и сообщила, что договор заключён и вечером перееду.
Он помолчал несколько секунд, потом рассмеялся:
— Отлично. У меня и так тесновато для такой важной персоны, как ты.
Я шла по улице с телефоном у уха:
— Мне ещё нужно купить постельное бельё. У тебя сегодня вечером есть время?
— Где ты?
— У универмага «Байшэн»…
Я проходила мимо витрины, где на полке стояли изящные летние босоножки с бахромой. В стекле отражались прохожие, а за ним — профиль мужчины, державшего в руках тёмно-красные лодочки на низком каблуке. Кожа выглядела очень мягкой — наверное, из козлика.
Признаюсь, туфли были прекрасны.
А мужчина за стеклом оказался тем, кого я меньше всего хотела встретить так скоро.
3.
Смешно, конечно. В Пекине живут миллионы людей, но в первый же день после возвращения я столкнулась с Лу Юем — своим бывшим.
Он сосредоточенно выбирал туфли, одетый в безупречный костюм, брюки и светлую рубашку. Даже летом он не позволял себе расслабиться. В одной руке он держал туфлю, спрашивая у продавщицы, и спокойно, почти профессионально обсуждал детали.
В тот самый момент, когда он собирался поднять голову, я резко отвернулась. Не стоило ему видеть меня сейчас — с ног до головы я выглядела ничем не примечательно.
Когда подъехал Фу Аньдун, я уже выбрала комплект постельного белья и одеяло и собиралась ехать домой на его машине.
Из-за разницы во времени я быстро задремала на пассажирском сиденье. На эстакаде стояла пробка, машины не двигались, а небоскрёбы вокруг будто обвели чёрной рамкой.
— Сюй Шэньшэнь, — Фу Аньдун поставил машину на ручник и повернулся ко мне.
— Мм? — Я приподняла веки. Сколько дней он не брился? На подбородке уже пробивалась тёмная щетина.
— Поесть кисло-острой лапши? В Лондоне такого нет.
Он был явно доволен собой и с ухмылкой смотрел на меня.
Я улыбнулась:
— Сегодня устала. Как только привыкну к часовому поясу, обязательно сходим. Пригласим Лю Си.
Фу Аньдун фыркнул:
— Теперь ты важная дама? Ладно, в следующий раз ты платишь.
— Хорошо, я заплачу. Брошу вам десять фунтов — хватит на весь зал.
Он усмехнулся:
— Моя жена красива, правда? Не завидуешь?
— Завидую. Лю Си прекрасна во всём — разве что вкусом не очень. Наверное, ей просто нужен надёжный мужчина?
— Настоящий мужчина должен быть одновременно красивым и надёжным.
— Точно. С детства твоё лицо — оберег. Где бы ни появился — везде безопасно.
Фу Аньдун посмотрел на меня, выражение его лица на миг стало растерянным, но тут же сменилось беззаботной ухмылкой:
— Говори что хочешь. Сегодня мне хорошо, не хочу тебя расстраивать.
Я бросила на него взгляд:
— Слушай, я хочу найти работу.
Он помолчал несколько секунд:
— Какую именно?
— Где дураки платят много, а начальник красив.
— …
В машине повисла тишина. Фу Аньдун осторожно спросил:
— Может, пойдёшь ко мне в компанию?
Я тихо рассмеялась и посмотрела в окно. В небоскрёбах уже зажглись огни, и белый свет казался немного холодным.
— И на какую должность, господин Фу? Что у тебя для меня найдётся?
Выражение его лица стало нечитаемым. Он тихо вздохнул:
— На любую.
Я улыбнулась:
— Может, сразу на пост директора по инвестициям?
Он поднял глаза и легко ответил:
— Конечно.
Я посмотрела ему прямо в глаза:
— Серьёзно? Этот пост не раздают просто так — нужно одобрение совета директоров. Как думаешь, что скажет дядя Фу, увидев меня? Не хватит ли ему инфаркта?
Брови Фу Аньдуна резко сдвинулись, лицо потемнело:
— Сюй Шэньшэнь…
Он не договорил.
Впереди поток машин начал медленно двигаться. Я напомнила:
— Фу Аньдун, пора ехать.
До самого дома мы больше не обменялись ни словом.
Язвительные слова не принесли мне облегчения, но почему-то, увидев Фу Аньдуна, я не смогла удержаться — будто расцарапывание старых ран хоть немного возвращало мне чувство контроля.
Когда он высадил меня у подъезда, наконец произнёс:
— Сюй Шэньшэнь, работа всё ещё нужна?
Я улыбнулась:
— Конечно! Кто же откажется от золотой жилы? Устраивай меня. Насчёт директора я, конечно, пошутила — с моей удачей я бы разорила любую компанию.
Он долго смотрел мне в лицо, потом криво усмехнулся:
— Хорошо. Приходи. Господин Фу тебя прикроет.
Я вышла из машины и помахала ему на прощание.
Спустилась ночь. Фу Аньдун улыбнулся мне и уехал. Он уже привык делать вид, что ничего не замечает, когда я колю его словами. Иногда мне казалось — будто ничего не изменилось, ничто не разбилось.
Наша короткая и незабываемая жизнь под одной крышей
4.
Фу Аньдун работал директором по инвестициям в отделе управления активами одной из брокерских компаний — звучит солидно. Я два с половиной года училась в Китае на факультете бизнеса, а на третьем курсе уехала в Лондон, где начала изучать право и даже поработала в юридической фирме. Однако правовые системы Китая и Великобритании слишком различаются, а в этой компании почти не было дел, связанных с Британией. Я была готова начать с самого низа.
Когда Фу Аньдун сообщил, что устроил меня менеджером по подбору персонала и оплате труда в отдел кадров, я удивилась. Видимо, сынок уже достиг такого положения, что мог делать всё, что захочет.
В первый рабочий день, получив документы и проходя мимо кабинета Фу Аньдуна, я как раз столкнулась с ним у двери. Его ассистент Чжан Цюй представил меня:
— Менеджер Сюй, это наш директор по инвестициям, господин Фу.
Фу Аньдун смотрел на меня и молчал.
Я тоже улыбнулась и протянула руку:
— Господин Фу, здравствуйте. Я Сюй Шэньшэнь, новая сотрудница отдела кадров.
Я не хотела, чтобы в первый же день все поняли: меня устроили по блату.
Фу Аньдун слегка кивнул:
— Чжан Цюй, покажи ей офис.
— Спасибо, — сказала я и пошла дальше. За спиной раздался его голос, полный веселья:
— Кстати, Шэньшэнь, сегодня в обед свободна? Пойдём пообедаем — отметим твоё трудоустройство.
Чжан Цюй выглядел ошарашенным и недоумённо переводил взгляд с меня на него. Честно говоря, мне хотелось швырнуть в Фу Аньдуна все документы, что были у меня в руках.
Слухи разнеслись по всей компании за время одного обеда.
Руководитель отдела господин Сунь вызвал меня на собеседование и осторожно спросил:
— Малышка Сюй, вы знакомы с господином Фу?
Похоже, Фу Аньдун обошёл его при приёме на работу. Я мягко улыбнулась:
— Нет, впервые увидела его сегодня утром в лифте.
Он на миг замер, потом многозначительно сказал:
— Говорят, вы сегодня обедали вместе. Я подумал, что вы знакомы.
Я покачала головой:
— Нет. Господин Фу сказал, что по традиции всех новых сотрудников приглашает на обед. Разве это не так?
Раз уж Фу Аньдун решил не церемониться, я добавила ему наглости от души.
http://bllate.org/book/8582/787425
Готово:
