× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Interstellar Marriage Guide / Межзвёздное руководство по браку: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Привет, — на губах Лофэя заиграла лёгкая улыбка. Мо Хань сам представил ему свой самый загадочный интеллектуальный мех — значит, в душе он уже почти не видел в Лофэе угрозы. От этой мысли Лофэй невольно обрадовался и, глядя на Мо Ханя, мягко произнёс:

— Сейчас в Империи введены строгие ограничения на покупку боевых мехов. Без специального разрешения их почти невозможно приобрести. Но дядя Брайен — владелец крупнейшего завода по производству мехов. Я могу попросить его собрать для тебя один из его личных мехов и передать тебе втайне. Просто не показывай его никому и используй только в случае крайней опасности. Тогда, даже если меня и твоих телохранителей рядом не окажется, ты всё равно будешь в безопасности.

С ним и Чжунминем рядом никто и пальцем не посмел бы тронуть Мо Ханя. Но у Лофэя были и свои дела, и он не мог находиться рядом с ним двадцать четыре часа в сутки. Поэтому лучшей защитой, по его мнению, было научить Мо Ханя защищать самого себя.

Мо Хань почувствовал эту заботу, и в его сердце вдруг вспыхнуло тёплое чувство.

Лофэй думал о нём как о равном, стремился обучить управлению высокотехнологичным боевым мехом и дать возможность спастись в критической ситуации. В этом мире так по-настоящему заботились о нём лишь двое — его родные отцы.

Теперь к ним прибавился ещё один — парень по имени Лофэй.

Хотя Лофэй был на два года младше, он проявлял невероятную заботу и внимание ко всему, что касалось Мо Ханя.

Такая искренняя теплота просто не оставляла Мо Ханю шансов на сопротивление.

Даже если его сердце раньше было холодным, как лёд, оно постепенно таяло под этим мягким, но настойчивым теплом.

Если упустить такого человека, который искренне заботится о тебе, — вот тогда точно можно будет пожалеть.

Автор говорит: «Мо Хань: „Яма слишком глубока, да ещё и тёплая внутри. Лезть обратно не хочется. Пусть щёки и распухли — всё равно ведь никто не видит“».

49. Управление мехом

Мо Хань согласился учиться управлять боевым мехом под руководством Лофэя, и тот с готовностью начал обучение.

Интеллектуальные боевые мехи класса S управляются с помощью психической энергии владельца и требуют установления полной психической связи. Такие мехи, как, например, Чжунминь у Лофэя, сопровождают своего хозяина с самого детства, становясь его самым близким партнёром. Они знают все его воспоминания и мгновенно исполняют любые команды, возникающие в сознании владельца.

Однако технология создания мехов класса S является одной из величайших тайн Империи. На данный момент ею владеет только завод по производству мехов под управлением дяди Брайена. Всего в Империи существует чуть более десятка таких мехов, и право на их получение имеют лишь командующие военными легионами, сам Император и принцы. Кроме того, каждый кандидат проходит строгую проверку Ассоциацией мехов и обязательную процедуру психической связи. Даже самые богатые люди не могут купить такой мех за деньги.

Из-за этих строгих правил даже среди принцев лишь старший принц Лофэй получил мех класса S — Чжунминя. У Лонина такого меха не было: его спутник обладал интеллектом класса S, но не имел возможности устанавливать тяжёлое вооружение и не обладал разрушительной мощью Чжунминя, способного одним выстрелом стереть с лица земли целый город.

Лофэй пока не мог достать для Мо Ханя мех класса S, поэтому начал обучать его управлению более распространёнными мехами класса A. Мо Ханю не предстояло участвовать в настоящих сражениях, и мех этого уровня вполне подошёл бы для защиты от обычных угроз.

Мехи класса A управляются вручную. Лофэй подробно объяснил Мо Ханю назначение всех кнопок на пульте управления: клавиши направления отвечают за перемещение меха, рычаг баланса позволяет быстро восстановить устойчивое положение, а также есть отдельные команды для приседания, прыжков, скольжения и других манёвров, которые требуют многократной практики для освоения.

После теоретической части Лофэй с лёгкой улыбкой пригласил Мо Ханя занять место за пультом:

— Я подберу простой сценарий. Попробуй сначала.

Он выбрал в системе тренировок базовый учебный курс. Сцена разворачивалась в бескрайней пустыне, усеянной каменными препятствиями. Задача Мо Ханя — провести мех через полосу препятствий и добраться до финиша.

Мо Хань никогда раньше не управлял боевым мехом, но был очень сообразителен и быстро улавливал суть. Обычному человеку потребовались бы десятки повторений, чтобы запомнить все кнопки на перегруженной панели управления, но Мо Ханю хватило одного объяснения Лофэя, чтобы чётко запомнить всё.

Он сосредоточенно смотрел на голографический экран, где перед ним разворачивалась реалистичная сцена. Препятствия различались по высоте, и чтобы их обойти, требовалось использовать комбинации бокового смещения, скольжения и прыжков.

Лофэй внимательно наблюдал за его действиями. Когда Мо Хань начал смещаться в сторону, Лофэй заметил, что тот нажал слишком сильно и чуть не опрокинул мех. Он подошёл ближе и аккуратно обхватил его руку, чтобы показать правильное движение:

— Продолжительность нажатия напрямую влияет на пройденное расстояние. Для таких небольших препятствий при высокой скорости достаточно лёгкого нажатия на полсекунды, иначе мех потеряет равновесие и упадёт.

Мо Хань слушал его низкий голос у самого уха, и его сердце снова вышло из-под контроля.

Лофэй стоял совсем близко, почти обнимая его. После утренней игры в мяч он надел лишь майку, и Мо Хань отчётливо ощущал его тёплую кожу, плотные мышцы груди и рук, а также тёплое дыхание, касавшееся уха при каждом слове.

Сердцебиение становилось всё быстрее и громче, особенно в тишине кабины.

Мо Хань старался сохранять спокойствие и внимательно слушать объяснения, но его движения стали нервными и хаотичными. В итоге он случайно потянул за рычаг баланса — и мех рухнул на землю.

Лофэй как раз что-то говорил, когда мех внезапно накренился вперёд. Он инстинктивно схватился за пульт, но всё равно по инерции упал прямо на Мо Ханя.

Теперь они оказались в крайне двусмысленной позе: Мо Хань лежал спиной на холодном пульте управления, а над ним нависал горячий, дышащий телом Лофэй. Мощный поток информонов альфы обрушился на Мо Ханя, заставив его уши моментально покраснеть. Его первым порывом было немедленно вырваться.

Лофэй, однако, лишь вежливо улыбнулся, быстро вернул мех в вертикальное положение и помог Мо Ханю подняться, мягко сказав:

— Ничего страшного. В начале всегда так бывает. Кнопок слишком много, нужно осваивать их по одной. Обрати внимание на согласованность движений левой и правой рук. Я немного упрощу задание — попробуй ещё раз.

Он снизил уровень сложности до самого минимального, и на экране большая часть препятствий исчезла прямо на глазах.

Мо Ханю было неловко — он чувствовал себя глупо.

К счастью, Лофэй не стал его насмехаться, а с тем же терпением продолжил обучение.

Они провели в тренировочном зале около часа, и Мо Хань постепенно начал осваивать основные приёмы: например, одновременно нажимать несколько кнопок, чтобы мех мог прыгать и скользить вбок одновременно, маневрируя между препятствиями с ловкостью человека.

Когда Мо Хань наконец получил максимальный балл за прохождение базового курса, Лофэй перешёл к обучению использованию вооружения.

Ближний бой с электромагнитным клинком, дальнобойная атака ионной пушкой — всё это требует недели, если не месяцев практики. Лофэй лишь продемонстрировал основные приёмы и объяснил, что при столкновении с другим мехом можно активировать защитный щит, чтобы выдержать удар, а затем контратаковать.

Мо Хань учился с полной отдачей, а Лофэй терпеливо разъяснял каждую деталь.

В замкнутом пространстве кабины между ними медленно растекалась тёплая, уютная атмосфера.

Мо Хань раньше и представить себе не мог, что сможет так долго находиться наедине с кем-то, не испытывая ни малейшего раздражения.

Образ наивного и простодушного старшего принца постепенно стирался из памяти, уступая место реальному человеку — доброму, красивому, терпеливому и заботливому имперскому офицеру.

Лофэй однажды сказал ему, что впечатление о человеке со временем может меняться. Кто-то при первой встрече кажется заурядным, но по мере общения открываешь в нём множество привлекательных качеств.

Эти слова оказались пророческими. Именно так Мо Хань начал воспринимать Лофэя: сначала тот казался ему наивным и даже немного глуповатым, особенно когда играл перед ним в прозрачном жилете, и Мо Ханю хотелось поддразнить его, как забавного щенка.

Но чем больше он узнавал Лофэя, тем сильнее тот его притягивал.

Это было похоже на медленное нагревание воды в котле. Сначала вода холодная и спокойная, но постепенно она набирает тепло, и в какой-то момент закипает. Процесс был настолько плавным, что Мо Хань не заметил его вовремя — и теперь, когда его сердце уже бурлило, остановить это было невозможно.

Оставалось только сдаться.

Заметив, что Мо Хань задумался, Лофэй лёгкой улыбкой прервал его размышления:

— На сегодня хватит. Управление боевым мехом не освоишь за день или два. Я буду учить тебя понемногу.

Мо Хань вернулся к реальности и спокойно кивнул:

— Хм.

Затем спросил:

— Нужно ли мне платить за обучение, как Иман?

Людвиг учил Имана снайперской стрельбе, и тот щедро предложил в качестве оплаты подарить ему мех, собранный собственноручно. Мо Хань не умел собирать мехи, но как крупный акционер корпорации «Фэнъян» мог подарить Лофэю новейшие разработки компании — например, игровую капсулу, как в день рождения.

Ответ Лофэя удивил его:

— Плата не нужна. Между нами не стоит церемониться. Ты и сам знаешь почему.

Мо Хань: «...»

Причина, конечно, заключалась в том, что Лофэй испытывал к нему чувства.

Встретившись взглядом с Лофэем — прямым, искренним и полным нежности, — Мо Хань почувствовал лёгкую вину и тихо сказал:

— Лофэй, на самом деле ты мало знаешь обо мне. Возможно, тебе нравится лишь внешняя оболочка. Однажды ты узнаешь, что я вовсе не тот, кем кажусь.

На самом деле он был омегой, но носил маску альфы. Если Лофэй однажды раскроет эту тайну, продолжит ли он любить его? Ведь Лофэй влюбился в альфу по имени Мо Хань, а не в омегу по имени Мо Линь.

Лофэй нахмурился:

— Ты хочешь сказать, что у тебя много секретов, которые ты пока не можешь мне рассказать?

Мо Хань серьёзно кивнул.

Лофэй посмотрел на него с тёплой улыбкой:

— Даже если у тебя есть тайны, которые ты пока не готов раскрыть, это ничего не меняет. Раз я люблю тебя, я приму всё, что в тебе есть. Мне нравишься ты сам, а не твой статус или происхождение. Прошлое не имеет значения — для меня важнее наше будущее.

Этот парень оказался упрямее, чем он думал, и преданнее всех, с кем Мо Хань когда-либо встречался.

Такая безоговорочная вера согрела его сердце, и уголки губ невольно приподнялись:

— Посмотрим, что ты скажешь, когда всё узнаешь.

Если ты сможешь принять меня целиком — тогда, возможно, я всерьёз задумаюсь, стоит ли становиться твоей принцессой.

В этот момент на коммуникаторе Мо Ханя вспыхнуло уведомление. Иман прислал сообщение:

[Иман]: Мо Хань, когда мы возвращаемся в академию?

Этот лентяй наконец проснулся. Мо Хань быстро ответил:

[Мо Хань]: Пообедаем вместе, потом поедем.

Мо Хань и Лофэй покинули тренировочный зал и направились в университетскую столовую. Иман уже ждал их у входа с сияющей улыбкой. Рядом, с каменным лицом, стоял Людвиг — видимо, его заманил сюда Иман после долгих уговоров.

Увидев друзей, Иман радостно подбежал к ним:

— Вы что, роботы? Вчера так устали от похода в горы, а сегодня уже встали ни свет ни заря?

«Поход в горы?» — подумал Мо Хань. — «Ты же ехал туда и обратно на парящем автомобиле! И смеешь жаловаться на усталость?»

Лофэй бросил на него презрительный взгляд:

— Сам ленивый — не выдумывай оправданий. Ты же спал почти пятнадцать часов!

Иман невозмутимо парировал:

— В выходные не поспишь — как тогда оправдываешь само слово «выходные»?

Людвиг лишь скривился, не желая спорить с его логикой.

Четверо вошли в отдельный зал столовой. Иман щедро раскрыл электронное меню и заказал целый стол деликатесов:

— Сегодня угощаю я!

Никто не стал с ним спорить.

http://bllate.org/book/8579/787229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 60»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Interstellar Marriage Guide / Межзвёздное руководство по браку / Глава 60

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода