× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Interstellar Marriage Guide / Межзвёздное руководство по браку: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Надеюсь, однажды я стану выдающимся врачом, Сноу.

Иман смотрел на знакомый почерк и с волнением воскликнул:

— Это папа написал! Его мечта уже сбылась!

Лофэй сказал:

— Ты можешь сделать ему несколько фотографий. Ему будет приятно увидеть свои старые записи.

Иман тут же записал короткое видео и отправил Сноу.

После осмотра комнаты, где когда-то жил его отец, Иман снова заговорил:

— Лофэй, можно мне заглянуть в твою комнату?

Лофэй ответил:

— Все комнаты в военном училище одинаковые.

Но Иман упрямо настаивал:

— Покажи, пожалуйста! Мне правда интересно, как ты живёшь сейчас.

Лофэй знал, что любопытство Имана неутолимо, и с лёгким вздохом повёл троих друзей в свою комнату.

Он жил во втором общежитии, комната 707.

Людвиг ушёл в библиотеку искать материалы и вернётся только вечером, так что Лофэй спокойно провёл гостей в комнату. Иман быстро осмотрелся и разочарованно протянул:

— Действительно, всё точно такое же, как и в той комнате. И почему у тебя в комнате только кровать, шкаф и стол? Ничего больше нет!

Лофэй мягко улыбнулся:

— Я военный. Мне проще жить в обстановке без лишнего.

Мо Хань тоже удивился простоте обстановки — не ожидал, что спальня старшего принца окажется такой аскетичной, даже одеяло сложено идеально ровно.

Иман почесал затылок:

— Кстати, а твой сосед по комнате? Он легко находит общий язык?

Лофэй ответил:

— Он немногословен. Мы редко разговариваем.

Иман удивился:

— Что, он совсем молчун? Тебе же скучно получается — придёшь в комнату, а поговорить не с кем!

В этот самый момент дверь внезапно открылась — Людвиг вернулся раньше времени.

Иман обернулся и тут же широко распахнул глаза. У него и так большие глаза, но сейчас они стали совсем круглыми, рот раскрылся так, будто в него можно было засунуть целое яйцо. Его изумлённое выражение лица выглядело до крайности глупо.

Лофэй не выдержал и прикрыл ладонью лицо.

Увидев Имана, Людвиг слегка замер, но тут же нахмурился и холодно спросил:

— Что происходит?

Лофэй поспешил объяснить:

— Это мои друзья. Они пришли сегодня в училище и зашли посмотреть на мою комнату. Разве ты не в библиотеке? Почему так рано вернулся?

Людвиг ответил:

— Нашёл нужные материалы и вернулся.

Лофэй слегка кашлянул, собираясь пояснить, что он — «Мистер F», а эти ребята — его товарищи по игре, но Людвиг уже окинул взглядом присутствующих и сам узнал их:

— Вы — постоянная команда из игры: «H», «Красавчик-на-три-секунды» и «Гений».

Его холодный взгляд остановился на Имане, одновременно назвав игровой ник «Гений».

Иман мгновенно покраснел от смущения, неловко почесал голову и пожалел, что не переименовал этот постыдный ник в самом начале.

Раз Людвиг уже всё понял, Лофэй добавил:

— Я — «Мистер F». На самом деле, когда я увидел тебя в игре, сразу узнал, просто не сказал прямо.

Людвиг кивнул, будто это его совершенно не волновало:

— Продолжайте общаться.

И, сказав это, он направился к своей кровати.

Иман собирался спросить: «Разве не удивительно? Не неожиданно?»

Но выражение лица Людвига оставалось совершенно спокойным, будто он встретил не троих онлайн-друзей, а трёх случайных прохожих.

Иман смотрел на высокую фигуру в военной форме, уходящую к своей кровати, и глаза его словно прилипли к спине этого человека. Этот «Охотник» в реальности выглядел ещё привлекательнее, чем в игре. Хотя модель персонажа в игре передавала черты лица на восемьдесят процентов, многие детали невозможно было полностью воспроизвести — например, родинки на коже, глубина взгляда или нюансы мимики. В игре не было такого понятия, как «убийственный взгляд», но сегодня Иман почувствовал, как от одного холодного взгляда Людвига у него закружилась голова.

Этот парень был воплощением холодной сдержанности и строгости — именно такой тип нравился Иману больше всего.

Не раздумывая, Иман резко подскочил и перегородил Людвигу путь:

— Как ты можешь быть таким спокойным при встрече с онлайн-друзьями? Не хочешь даже представиться?

Людвиг приподнял бровь и посмотрел на него.

Иман тут же протянул руку и широко улыбнулся:

— Давай официально познакомимся! Меня зовут Иман.

Людвиг сухо ответил:

— Я — Людвиг.

Словоохотливости от него явно не дождёшься.

Иман понял, что ему приходится смотреть вверх — его рост едва достигал груди Людвига, и шея уже начала болеть. Но он всё равно хотел поговорить с ним подольше, поэтому настойчиво продолжил:

— Спасибо тебе за обучение стрельбе! Давай я сегодня вечером угощу тебя поздним ужином. Что ты любишь?

Людвиг ответил:

— У меня нет привычки есть поздний ужин.

Иман не сдавался:

— Тогда завтра на обед! Я сегодня останусь в отеле рядом с училищем и проведу здесь целую неделю.

Мо Хань с недоумением посмотрел на него, Фрэнк тоже выглядел растерянно — ведь они договаривались, что после осмотра училища все вместе вернутся домой!

Лофэй с трудом сдерживал улыбку и слегка потёр нос:

— Людвиг, удовлетвори его просьбу. Иман не может спокойно жить, если чувствует, что кому-то что-то должен. Ты так много времени потратил на обучение его стрельбе — если он не угостит тебя, будет мучиться всю ночь.

Иман бросил на Лофэя взгляд, полный восхищения: «Какой ты умница!» Лофэй едва заметно приподнял уголки губ, будто отвечал: «Разумеется, я помогу тебе».

Услышав объяснение Лофэя, Людвиг спокойно сказал:

— Хорошо. Завтра угостишь меня обедом.

Иман обрадовался:

— А ещё я приготовил для тебя плату за обучение — мех уже давно готов! Я как раз думал, как бы устроить встречу, чтобы передать его, а тут такая удача — мы случайно встретились в комнате Лофэя! Мы точно связаны судьбой! Ха-ха-ха!

Людвиг посмотрел на этого радостного, улыбающегося паренька и слегка дернул уголком рта.

Неужели повод для такой радости?

Когда они вышли из комнаты, Лофэй тихо отвёл Имана в сторону и спросил:

— Неужели ты в него втюрился?

Глаза Имана засияли, будто он открыл новый континент:

— Он совсем не похож на всех альф, которых я знал раньше. Такой холодный и серьёзный — мне очень хочется покорить его… и повалить на кровать!

Лофэй:

— …

Погоди-ка. Ты вообще понимаешь, что говоришь? Ты — омега, и хочешь сам напасть на альфу? Так можно?

Дядя Брайен явно плохо воспитывал Имана с детства, внушая: «Если кому-то нравишься — действуй первым!» и «Только наглец добьётся своего!» В итоге Иман вырос в такого вот нахального омегу, который сам бросается в погоню за понравившимся альфой. Если бы Людвиг узнал, что этот маленький парень мечтает «повалить» его, он бы, наверное, не знал, смеяться ему или плакать.

Лофэй сдержал смех:

— Тогда удачи. Жду дня, когда ты его «повалишь».

Иман понизил голос:

— Ты должен помочь мне. Он твой сосед по комнате. За неделю выясни всё, что он любит. Я хочу подарить ему особый подарок на день рождения.

Лофэй без колебаний кивнул:

— Без проблем.

Иман удивлённо на него посмотрел:

— Ты так легко согласился? Раньше ты бы обязательно посмеялся надо мной!

Лофэй слегка кашлянул:

— Наши отцы были лучшими друзьями, а мы с тобой выросли вместе. Мы как родные братья — помочь тебе — естественно.

А ещё… помочь тебе — значит помочь себе.

Ты и Мо Хань слишком много общаетесь, и Мо Ханю, кажется, нравится твоя живость и прямота. Я боюсь, как бы он не начал проявлять к тебе интерес. А теперь ты влюбился в кого-то другого — это просто идеально.

Конечно, эту мысль Лофэй держал при себе.

Иман попрощался с Людвигом и последовал за Лофэем и другими в учебный зал мехов.

Мехи, разработанные корпорацией «Фэнъян», были гражданскими интеллектуальными моделями, в основном предназначенными для бытовых задач: уборка, стирка, готовка, расстановка мебели и так далее. Такие мехи не обладали боевыми функциями, и Мо Хань не был знаком с боевыми программами.

Но мехи в военном училище были совсем иными — в учебном зале стояли исключительно интеллектуальные боевые мехи.

Все они были изготовлены из специального металлического сплава. Твёрдая броня блестела под светом, обычные пули и клинки не могли её пробить — только электромагнитные мечи и пушки способны нанести урон таким мехам.

Мо Хань с любопытством смотрел на почти двухметрового гуманоида.

Лофэй подошёл к нему и мягко улыбнулся:

— Хочешь попробовать?

Мо Хань очень хотел, но осторожно спросил:

— Я ведь не студент училища. Мне разрешат управлять боевым мехом?

Лофэй ответил:

— Не волнуйся. Это мехи самого низкого класса — с ними можно ознакомиться и даже потренироваться. Более продвинутые модели нельзя показывать посторонним. Даже студентам училища нужно проходить проверку и получать разрешение, чтобы управлять мехами класса B и выше.

С этими словами он легко взял Мо Ханя за предплечье:

— Идём со мной.

Мо Хань послушно последовал за ним.

Сегодня он надел только тонкую рубашку, и сквозь ткань чётко ощущал сильные, длинные пальцы Лофэя. От этого прикосновения кожа на руке слегка покраснела и потеплела.

Подавив странное чувство в груди, Мо Хань вошёл вместе с Лофэем в отдельный учебный зал и забрался в кабину красного меха.

Кабина меха класса C была довольно тесной, но в ней имелись два места — пилота и штурмана. Они сели рядом. Мо Хань посмотрел на панель управления: перед ним мерцал синий флуоресцентный экран, а рядом располагались многочисленные кнопки и рычаги, которые он совершенно не понимал.

Лофэй терпеливо начал объяснять:

— Мы управляем наземным боевым мехом. Слева — клавиши для движения: вперёд, назад, падение, перекат, прыжок, а также рычаг балансировки. Справа — панель оружия: электромагнитный меч, электромагнитная пушка… Во время боя пилот должен одновременно управлять перемещением меха и вести атаку.

Пока он говорил, Лофэй запустил симуляцию в учебном зале.

Экран перед ними мгновенно изменился — они словно оказались в густых джунглях.

Внезапно из-за деревьев на них с рёвом бросилось огромное инопланетное чудовище. Лофэй левой рукой быстро нажал несколько клавиш, правой резко дёрнул рычаг — и мех мгновенно выхватил из-под мышки гигантский электромагнитный меч, мощно вонзив его в голову зверя.

С пронзительным воем чудовище рухнуло на землю.

Лофэй продолжил управлять мехом, углубляясь в джунгли. Пейзаж вокруг стремительно менялся, высокие деревья мелькали по бокам, и даже был слышен шум ветра.

Мех, словно гигант, ловко несся сквозь заросли.

От его бега проснулись десятки зверей, которые со всех сторон начали атаковать. Но мех Лофэя ловко маневрировал среди них, взмах за взмахом рассекая врагов электромагнитным мечом и прокладывая путь сквозь кровавую бойню.

Мо Хань сидел на пассажирском месте, ошеломлённый зрелищем.

Симуляция была настолько реалистичной, что он чувствовал себя так, будто действительно сражается вместе с Лофэем в джунглях, кишащих гигантскими зверями. Острые клыки и сверкающие глаза чудовищ казались совсем рядом. Одно из них даже сумело сбить мех с ног — от удара обоих сильно тряхнуло. К счастью, Лофэй мгновенно восстановил равновесие, сделал перекат и точным ударом убил нападавшего.

Когда зверь пал, его кровь брызнула прямо на экран кабины.

Это было гораздо захватывающе, чем их полнотелесная игра «Джунгли-приключение».

http://bllate.org/book/8579/787217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода