× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Interstellar Marriage Guide / Межзвёздное руководство по браку: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лофэй вежливо кивнул им:

— Здравствуйте, мастера.

Фрэнк ответил прямо и чётко:

— Ты ведь знаешь правила. Мы объединились в отряд для исследования, а значит, теперь едины. Победителями станем, если хотя бы один из нас доживёт до конца. При необходимости можно пожертвовать товарищем и спастись самому.

Подтекст был ясен без слов: если ты окажешься слабаком, мы просто бросим тебя как обузу и будем действовать вдвоём.

Лофэй лишь слегка улыбнулся:

— Понял. Постараемся выжить всем троим.

Фрэнк подошёл и похлопал его по плечу:

— Отлично. Готовься к выдвижению.

Тактильные ощущения в игре с полным погружением были поразительно реалистичны. В тот момент, когда Фрэнк хлопнул его по плечу, Лофэй действительно почувствовал давление на плечо. Его заинтересовало: возможно ли в этой игре более тесное физическое взаимодействие — например, объятия или поцелуи?

Увидев, что Фрэнк и Кэтлин уже двинулись вперёд, Лофэй быстро последовал за ними.

Локация «Туманный лес» напоминала первобытные джунгли из фильмов: высокие зелёные деревья с переплетёнными кронами создавали густой полумрак, сквозь который пробивались лишь редкие лучи света. Вокруг слышались стрекот насекомых, пение птиц и изредка — неясный рёв какого-то зверя.

Трое шли друг за другом быстрым шагом. Едва они поравнялись с крупным деревом, Лофэй внезапно остановился и тихо произнёс:

— К нам кто-то идёт.

Хотя Фрэнк не знал, прав ли он, он немедленно замер и спрятался за стволом, многозначительно кивнув своей подруге. Кэтлин поняла намёк и встала рядом с ним так, чтобы их полностью скрывало дерево. Лофэй бросил взгляд по сторонам и мгновенно юркнул в ближайшие кусты.

Вскоре шаги стали чётко различимы. Навстречу двигалась другая тройка игроков. Впереди шёл парень с оружием — в руках у него был автомат.

В прямом столкновении победить было невозможно: у противника имелось преимущество в вооружении. Оставалось только нападать внезапно.

Однако система тут же выдала уведомление «Рядом находятся другие игроки», и трое врагов сразу насторожились, осторожно продвигаясь вперёд.

Лофэй терпеливо ждал подходящего момента, спрятавшись в кустах.

Как только они прошли мимо, Лофэй молниеносно выскочил из укрытия и одним точным ударом ладони по затылку свалил лидера группы наземь. Второй рукой он тут же вырвал у него автомат.

Двое его товарищей попытались схватить Лофэя с флангов, но он резко развернул тяжёлый ствол автомата и с силой ударил им по груди одного, а ногой сбил второго с ног.

С автоматом в руках Лофэй улыбнулся:

— Спасибо, что подарили мне оружие. До свидания.

Трое даже не успели осознать, что произошло, как оказались выброшены из игры.

Фрэнк:

— …

Кэтлин:

— …

Они переглянулись, не в силах вымолвить ни слова.

Эта реакция была просто пугающе быстрой!

Фрэнк не удержался и снова обнял Лофэя за плечи:

— Неплохо дерёшься! Ты специально тренировался?

Лофэй тем временем обыскивал рюкзаки выбывших игроков и ответил, не поднимая головы:

— С детства занимаюсь боевыми искусствами, поэтому особенно чувствителен к звукам в окружении.

— Значит, правда, что ты сдал экзамен по боевым искусствам на высший уровень?

Лофэй обнаружил, что все рюкзаки пусты, и выпрямился:

— Конечно, правда. Иначе я бы не осмелился подавать заявку на совместную игру с вами. Вы ведь входите в десятку лидеров рейтинга.

Фрэнк одобрительно кивнул:

— Пошли дальше.

Кэтлин напомнила:

— В лесу полно диких зверей, да и выстрелы наверняка привлекли внимание других игроков. Нам нужно как можно скорее уходить отсюда.

— Вы идите вперёд, я прикрою вас, — предложил Лофэй.

Изначально Фрэнк и Кэтлин относились к нему с недоверием, но после того, как он молниеносно расправился с тремя противниками, они уже не сомневались в его способностях и без возражений согласились с его планом.

Трое обошли большое дерево и направились вглубь густых зарослей.

Согласно правилам игры, в процессе прохождения «тайной зоны» игроки могли получать снаряжение за убийство диких зверей, зомби и прочих существ локации, а также напрямую забирать экипировку у поверженных соперников. Однако если самого игрока убивали — будь то монстр или другой участник — он немедленно выбывал из игры и покидал локацию.

В каждый запуск «тайной зоны» попадало более сотни игроков, и при этом повсюду рыскали опасные существа. Добраться до самого конца и выжить до финала было задачей далеко не из лёгких.

Вскоре троицу атаковал дикий зверь.

Это был мутировавший огненный волк — двухметровое существо с ярко-рыжей шерстью. Он стремительно бросился на них, издавая оглушительный рёв, от которого закладывало уши. В раскрытой пасти блестели острые клыки.

При такой скорости, если не попасть точно в уязвимое место, зверь легко мог повалить жертву и перекусить горло.

Недаром это был режим «Сложный»: такие монстры были созданы специально, чтобы напугать даже самых стойких игроков.

Фрэнк и Кэтлин уже проходили множество «тайных зон» на сложном уровне, поэтому подобные гиганты их не пугали.

Лофэй впервые попал в такую локацию, но и он сохранил полное спокойствие. Увидев, как волк прыгает прямо на него, он ловко перекатился в сторону, избежав когтей, а затем схватился за лиану на соседнем дереве и стремительно взмыл в воздух.

Не сумев достать цель, волк тут же развернулся и бросился за Лофэем.

Тот, используя лиану, ловко перемещался между деревьями. Разъярённый зверь налился кровью в глазах и, собравшись с силами, прыгнул вверх, почти настигнув Лофэя. В этот момент тот без колебаний вскинул автомат и двумя точными выстрелами в голову уложил чудовище.

Громкий рёв сменился глухим ударом — огромное тело рухнуло на землю, подняв клубы пыли.

Фрэнк и Кэтлин переглянулись в изумлении.

Обычно в такой ситуации люди теряют голову от страха.

А этот парень сохранил абсолютное хладнокровие и одним выстрелом уничтожил монстра.

Просто потрясающе!

Даже Кэтлин не смогла сдержать восхищения:

— Ты что, проходил спецподготовку? И боевые искусства, и стрельба — всё на высшем уровне!

— Неужели ты из спецназа или полицейского спецотряда? — добавил Фрэнк.

Лофэй спрыгнул с дерева и, обыскивая тушу волка, пояснил:

— Мой отец — военный. С детства он строго ко мне относился и обучал боевым приёмам и меткой стрельбе.

Военное ведомство Империи проводит специальную подготовку для всех своих бойцов, обучая их рукопашному бою, точной стрельбе и управлению боевыми мехами. Дети из военных семей тоже часто с ранних лет осваивают эти навыки, чтобы в будущем поступить в военную академию.

Тот факт, что Лофэй происходил из военной семьи, звучал вполне убедительно. Да и он не лгал: его отец и второй отец учились в Военной академии, а оба деда были великими генералами Империи. Вся его семья была тесно связана с военным ведомством.

— Вот оно что! Поэтому ты такой сильный! — Фрэнк ничуть не усомнился в его словах. Обрадовавшись, что нашёл такого мощного союзника, он с энтузиазмом хлопнул Лофэя по плечу: — Давай теперь постоянно играть вместе! Мо Хань будет очень рад!

«…Не факт. Если Мо Хань узнает, кто я такой, он, скорее всего, побледнеет и онемеет. Как тогда, когда я признался ему в чувствах». Лофэй представил себе выражение лица Мо Ханя при встрече, но внешне лишь сделал вид, будто удивлён:

— А кто такой Мо Хань?

Кэтлин пояснила:

— Это наш капитан.

Фрэнк добавил:

— Он тоже невероятно ловок, почти не уступает тебе. С вами двумя мы легко пройдём даже режим «Кошмар»!

— Для начала давайте потренируемся работать в команде, — сказала Кэтлин. — На следующей неделе приедет Мо Хань, тогда и сыграем в «Кошмаре».

— Отлично! — согласился Фрэнк.

Лофэй был в восторге: ему удалось внедриться в их группу. Он с нетерпением ждал встречи с Мо Ханем в игре и надеялся продемонстрировать перед ним всю свою силу. Может быть, тогда Мо Хань поймёт, что старший принц — не просто наивный и немного глуповатый, но ещё и чертовски крут?

От этих мыслей Лофэй совсем не хотел спать.

Поэтому этой ночью он вместе с Фрэнком и Кэтлин ещё час играл в «Джунгли», и лишь под утро лёг отдыхать.

31. Новый семестр

Через неделю во всех учебных заведениях Империи начался новый семестр.

Линь Юань хотела отправить Лофэя в академию с королевской охраной, но тот предпочёл сохранить инкогнито и поехал без эскорта, вместе со своим младшим братом Лонином.

Они не стали пользоваться межзвёздным транспортом, а попросили Чжунмина доставить их — так получалось гораздо быстрее.

Лофэй поступил в лучшую военную академию Империи — Свято-Ромийскую военную академию, где учились его отцы.

Лонин же не выбрал военное дело: с детства он увлекался литературой и обожал читать романы и легенды. Поэтому на вступительных экзаменах он подал документы на факультет литературы университета Германа.

Свято-Ромийская военная академия славилась строжайшей дисциплиной: все студенты автоматически получали воинское звание и должны были соответствовать стандартам военнослужащих. Университет Германа же был основан всего двадцать лет назад в ходе реформ и представлял собой современное многопрофильное учебное заведение, куда принимали альф, бет и омег независимо от пола. Здесь царили свобода и открытость, а среди лучших в Империи были факультеты бизнеса, информатики и литературы.

Оба вуза располагались в системе Яогуань — главном образовательном центре Империи, но на разных планетах. На личном мехе дорога занимала час, а на Чжунмине — всего полчаса.

Лофэй сначала отвёз брата в университет Германа. Проявляя заботу старшего брата, он лично помог Лонину донести вещи до общежития и устроиться.

Когда в комнате никого не оказалось, Лофэй наставительно сказал:

— В университете твой статус будет строго засекречен по приказу отца. Остальные студенты не будут знать, что ты — второй принц. Но ты ведь омега, красивый и талантливый, так что за тобой наверняка начнут ухаживать. Ты готов к этому?

Лонин спокойно ответил:

— Мне неинтересны романы. В библиотеке столько книг, что за четыре года не прочитаю и половины. У меня нет времени на всяких альф.

Лофэй улыбнулся и потрепал брата по волосам:

— Тогда проводи всё время в библиотеке.

Лонин отстранился и недовольно посмотрел на него:

— Мы близнецы, и ты родился всего на пять минут раньше. Перестань вести себя как старший брат и трепать меня по волосам, ладно?

Лофэй убрал руку, всё ещё улыбаясь:

— Просто они такие мягкие... Очень приятно трогать.

Лонин бросил на него презрительный взгляд и спокойно произнёс:

— Я буду следить за старостой Мо Ханем. Если кто-то сделает ему признание, сразу сообщу тебе.

Лофэй кивнул:

— Хорошо. А если какой-нибудь альфа станет тебе докучать, немедленно дай знать. Я прилечу и сам всё улажу.

Братья переглянулись и понимающе улыбнулись, заключив молчаливое соглашение.

Лофэй повернулся к выходу:

— Я пошёл. Береги себя в университете.

Лонин кивнул:

— Учись хорошо. Говорят, военная подготовка там очень суровая. Надеюсь, ты выдержишь, брат.

http://bllate.org/book/8579/787202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода