× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Interstellar Marriage Guide / Межзвёздное руководство по браку: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лонин на мгновение замер, обернулся и сказал:

— Чтобы победить в сотне сражений, нужно знать и себя, и врага. Брат, на этом я тебя покину.

Лофэй промолчал.

Вот это настоящий родной брат!

Чтобы помочь старшему брату завоевать возлюбленную, он заранее разузнал обо всех друзьях Мо Ханя — даже в какие игры те играют.

С восхищением Лофэй произнёс:

— Умные эги по-настоящему страшны.

Лонин бросил на него взгляд:

— Считай, тебе повезло, что я на твоей стороне. Иначе бы отправил всю твою компрометирующую историю прямо Мо Ханю.

Лофэй поспешил его остановить:

— Ни за что! Старший брат всегда будет с тобой. Мы же близнецы!

Лонин едва улыбнулся и ушёл.

На самом деле, помогая брату, он думал и о собственном будущем. Он был эгой и не собирался вступать в брак. Рано или поздно придётся столкнуться с неловкой ситуацией: отец захочет выдать его замуж. Но если старший брат встанет на его сторону и поддержит перед отцом, у него появится шанс убедить правителя.

Ведь братья должны помогать друг другу.

Лофэй прекрасно понимал замысел младшего брата. Лонин с детства был очень сообразительным, и, помогая ему сейчас, рассчитывал на поддержку в будущем.

Глядя на удаляющуюся спину брата, Лофэй невольно улыбнулся.

Но улыбка тут же застыла на губах — его вдруг осенил странный вопрос.

Они с Лонином — разнояйцевые близнецы: один альфа, другой эга. В детстве он спрашивал отца:

— Если мы близнецы, почему так не похожи друг на друга?

Отец объяснил:

— Вы разнояйцевые близнецы. Это значит, что ваши гены различны, поэтому вы и выглядите по-разному.

Лофэй тогда не понял и пошёл к дяде Сноу — отцу Имана, врачу Имперской центральной больницы.

Дядя Сноу подробно объяснил маленькому Лофэю разницу между однояйцевыми и разнояйцевыми близнецами:

— Вероятность рождения разнояйцевых близнецов крайне мала. По сути, это как если бы один за другим зачали двух детей, просто родились они одновременно. Генетически они почти не отличаются от обычных братьев. А вот однояйцевые близнецы — словно копии друг друга, их гены почти идентичны. Ты с Лонином — редчайший случай разнояйцевых близнецов, поэтому, хоть вы и братья-близнецы, внешне совершенно не похожи.

Детские воспоминания и объяснения взрослых вдруг ожили в памяти.

Если гены разнояйцевых близнецов так различны… тогда почему Мо Хань и Мо Линь так похожи друг на друга?

Степень сходства превышает восемьдесят процентов!

Когда он впервые увидел Мо Линя, тот был растрёпан: глаза опухли от слёз, волосы в беспорядке, на нём был мятый домашний халат — и общий облик сильно отличался от Мо Ханя.

Но если смотреть только на черты лица, они действительно очень похожи — словно однояйцевые близнецы.

В последнее время он был так ослеплён чувствами к Мо Ханю, что упустил из виду столь важную деталь.

Лофэй задумчиво потер подбородок и тут же вызвал Чжунмина:

— Соедини меня с дядей Сноу.

Через мгновение на экране появился молодой мужчина.

Его черты лица были изысканными, платиновые волосы полностью совпадали с волосами Имана, но взгляд был ледяным, а на лице не было и тени эмоций — настоящая холодная красавица. Судя по серебристо-белому лабораторному столу позади, он находился в больнице и был одет в белый халат. В руке он держал пробирку с синей жидкостью.

Увидев Лофэя, Сноу спокойно спросил:

— В больнице ещё не закончился эксперимент. Ты вдруг мне звонишь… Неужели Иман снова тебя обидел?

Лофэй промолчал.

В детстве дядя Сноу часто приходил во дворец с сыном. Живой и озорной эга Иман постоянно дразнил Лофэя. Повзрослев, Иман уехал учиться в университет и больше не имел возможности мучить Лофэя. Но в четыре-пять лет Лофэй часто, плача, цеплялся за ногу Сноу и жаловался: «Твой Иман опять меня избил!» Поэтому, как только Лофэй связался с ним, Сноу сразу подумал, что снова виноват Иман.

Лофэй неловко кашлянул и почесал нос:

— Это не связано с Иманом, дядя. Я хотел задать вам один вопрос: могут ли разнояйцевые близнецы быть настолько похожи, что их можно принять за однояйцевых?

Сноу невозмутимо ответил:

— Кажется, ты часто задавал этот вопрос в детстве. Я уже объяснял: гены разнояйцевых близнецов различны, как у обычных братьев. Они могут быть похожи, но редко достигают степени сходства настоящих близнецов.

Лофэй нахмурился:

— Но я встретил пару разнояйцевых близнецов, которые выглядят почти одинаково. Как это объяснить?

Сноу ответил:

— Это генетическое чудо.

Лофэй уточнил:

— То есть такое возможно?

Сноу кивнул:

— Да. Наследственность — удивительная вещь. Иногда дети совсем не похожи на родителей, а братья — словно отлиты из одного и того же слепка. Нельзя всё обобщать. Если сомневаешься, лучше всего провести генетический анализ этой пары близнецов.

Лофэй кивнул:

— Понял. Спасибо, дядя.

Сноу чуть приподнял уголки губ:

— Ещё вопросы есть?

Лофэй вежливо ответил:

— Нет, дядя, занимайтесь своими делами. Если возникнут вопросы, я ещё к вам обращусь.

Завершив разговор, Лофэй временно отложил свои сомнения.

Генетические законы сложны и непредсказуемы. Например, Иман, будучи эгой, унаследовал от своего альфа-отца наглый характер. Значит, и Мо Хань с Мо Линем, вероятно, просто генетическое чудо: даже будучи разнояйцевыми близнецами — один альфа, другой эга — они невероятно похожи.

Неужели они на самом деле однояйцевые близнецы, и Мо Хань тоже эга?

Лофэй тут же отбросил эту мысль: он чётко ощущал информоны альфы, исходящие от Мо Ханя. Мо Хань не мог быть эгой.

За спиной братьев Мо, очевидно, скрывалось множество тайн, но чувства Лофэя к Мо Ханю были искренними.

Пусть Мо Хань будет хоть альфой, хоть эгой — он всё равно хочет завоевать его сердце.

В тот же вечер Лофэй достал подарок на восемнадцатилетие от корпорации «Фэнъян» — игровую капсулу необычного цвета.

На корпусе капсулы лазерной гравировкой было выведено: «Старшему принцу Лофэю Уотсону — с днём восемнадцатилетия». У Лонина тоже была такая же капсула с персональной надписью — очевидно, корпорация «Фэнъян» изготовила их специально для братьев.

Эти игровые капсулы стоили очень дорого и, как интеллектуальные мехи, могли храниться в пространственном узле, что делало их удобными для переноски и особенно популярными среди молодёжи.

Игровые капсулы «Фэнъян» поддерживали все интеллектуальные игры, разработанные корпорацией, включая недавно набравшую всенародную популярность ролевую игру. Игроки могли загрузить в неё свой внешний облик и играть в любые роли: врачей, учителей, даже генералов. Игровые локации были невероятно реалистичными и содержали множество случайных событий, имитирующих реальную жизнь, позволяя игрокам почувствовать себя настоящими актёрами.

Лофэй улёгся в капсулу, вошёл в игру и оказался в игровом холле.

Он проигнорировал все популярные игры в рейтинге и сразу перешёл в канал новой игры — «Закон джунглей».

[Добро пожаловать в голографическую приключенческую игру «Закон джунглей»!]

[Пожалуйста, подтвердите личность, настройте внешность и дайте имя своему персонажу.]

Голографическая капсула автоматически загружала внешность игрока. Можно было использовать реальный облик или выбрать один из системных вариантов. Чтобы Мо Хань не узнал его сразу, Лофэй выбрал стандартное лицо №1 и назвал персонажа «Мистер F», после чего вошёл в игру.

Пройдя обучающий курс, он быстро освоил особенности игры.

Это была приключенческая игра, где игроки попадали в первобытную эпоху. Здесь не было энергетических пушек, ионных лучей или боевых мехов — только собственные боевые навыки и стратегия. Оружие нужно было искать на месте: иногда удавалось найти лишь кинжал, а иногда — даже автомат. Правила просты: выживай и побеждай. Нужно убивать диких монстров и, при необходимости, других игроков, чтобы забрать их ресурсы.

Тот, кто останется в живых до конца в опасных джунглях, получит титул «Царь джунглей».

Лофэю игра сразу понравилась: окружение было невероятно реалистичным, а ощущения от ударов — почти физическими. В обучающем режиме он сражался с диким зверем, и каждый удар отзывался болью, будто он действительно перенёсся в этот опасный и захватывающий мир.

В игре не было уровней — все игроки начинали с равных условий и случайным образом попадали в локации. Победитель получал награду, а рейтинг игроков формировался по количеству пройденных испытаний.

Кроме того, можно было создавать команды до пяти человек — совместные действия всегда эффективнее одиночных.

Лофэй открыл рейтинг и сразу нашёл ник «Не круче трёх секунд» — это был лучший друг Мо Ханя, Фрэнк.

Всю эту информацию собрал его родной брат. Настоящий божественный помощник!

Лофэй улыбнулся и отправил Фрэнку запрос:

— Привет! В команде ещё есть место? Мои боевые навыки прошли высший уровень сертификации. Хочу присоединиться к сильной команде для прохождения сложных локаций. Можно вступить к вам?

Ответ пришёл почти мгновенно:

— Мы играем в кошмарном режиме.

Лофэй промолчал.

Ничего страшного. Ради Мо Ханя он готов пройти не только кошмарный, но и адский режим.

Фрэнк в игре использовал ник «Не круче трёх секунд», а его девушка Кэтлин — «Королева охоты».

Увидев, что в список участников добавился незнакомец с ником «Мистер F», Кэтлин спросила Фрэнка:

— Кто это?

Фрэнк ответил:

— Нашёл меня в рейтинге, хочет присоединиться к нашей команде для прохождения сложных локаций.

Кэтлин рассмеялась:

— На прошлой неделе наша команда заняла слишком высокое место в рейтинге. Каждый день к нам лезут желающие. Интересно, надолго ли его хватит.

Фрэнк сказал:

— Он утверждает, что прошёл высший экзамен по боевым искусствам. Давай возьмём с собой и посмотрим. Если действительно силён, пусть станет нашим пятым членом команды. До начала учёбы нужно собрать полный состав, чтобы, когда приедет Мо Хань, сразу начать проходить кошмарный режим.

Кэтлин кивнула:

— Ладно. Пригласи его. Сыграем втроём одну партию.

Перед глазами Лофэя появилось системное сообщение:

[Капитан приглашает вас присоединиться к исследованию локации «Туманный лес», сложный режим. Подтвердить вход?]

Лофэй выбрал «Подтвердить».

Через десять секунд пейзаж вокруг резко изменился.

Он сразу увидел своих товарищей по команде: Фрэнка в зелёной камуфляжной форме и Кэтлин в спортивном костюме. Сам Лофэй выбрал стандартный облик №1 и одежду — чёрные брюки и бежевый открытый топ, что придавало ему подтянутый и деловитый вид.

Фрэнк приветственно махнул рукой:

— Привет.

http://bllate.org/book/8579/787201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода