× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Interstellar Marriage Guide / Межзвёздное руководство по браку: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дедушка был совершенно прав. Он вырос во дворце, не зная ни бурь, ни тревог, жил спокойно и гладко, да и жизненного опыта у него маловато — оттого и мыслит слишком просто, а из-за своей необдуманности устроил целый фарс. Мо Хань же совсем другой. В семье Мо, несомненно, случалось немало бед, да и сам он с детства крутился рядом с отцом в мире бизнеса. Его проницательность — как небо и земля по сравнению с его собственной. Играть перед Мо Ханем в притворство, да ещё и глупо лезть с расследованием тайн семьи Мо… Это просто самоуверенность до глупости.

Так стоит ли ещё раздумывать, как объясниться с Мо Ханем?

Как бы он ни старался придумать идеальную ложь, Мо Хань тут же её разоблачит. Одна выдумка потянет за собой другую — и так до бесконечности. Перед таким умным и проницательным человеком любые оправдания бесполезны. Лучший выход — честность.

Да, честность — лучшая политика.

Рассказать всю правду: свои подозрения, сомнения и даже признаться, что он неравнодушен к Мо Ханю. Тогда все его поступки обретут логичное объяснение.

Мо Хань, конечно, не примет его чувства. Но ничего страшного — можно покорить его искренностью.

По крайней мере, Лофэй наконец понял одну простую истину: с таким умником, как Мо Хань, хитрить и изворачиваться — себе дороже.

Лучше пойти напролом.

26. Встреча

Как только Лофэй это осознал, в душе у него стало легко и ясно.

В тот же вечер он отправил Мо Ханю текстовое сообщение: «Мо Хань, могу я пригласить тебя на обед завтра в полдень?»

Ответа долго не было, и Лофэй томился в тревожном ожидании.

Лишь спустя полчаса пришёл ответ: «Только что принимал душ. Завтра в полдень Иман пригласил меня к себе в гости, я уже согласился».

Лофэй: «...»

Этот маленький мерзавец Иман действует так стремительно!

Как может ега так открыто приглашать сверстника-аха к себе домой? Иман, ты просто без стыда!

Голова у Лофэя раскалывалась. Он немедленно вызвал Чжунмина:

— Помнишь, Иман тоже учится в университете Германа? Проверь, нет ли там аха, которые за ним ухаживают.

Чжунмин продолжал злорадствовать:

— Хозяин, ты хочешь, чтобы какой-нибудь аха начал ухаживать за Иманом и вырвал Мо Ханя из его когтей?

— Умница! — воскликнул Лофэй. — Иман чересчур горяч, боюсь, Мо Хань не устоит. Придётся применить косвенную тактику.

Чжунмин тут же начал проверку.

Если подумать, дядя Брайен женился раньше отца, поэтому Иман на два года старше Лофэя. Он ровесник Мо Ханя и тоже поступил в университет Германа на факультет конструирования мехов.

Согласно данным Чжунмина, Иман в университете славился своей раскованностью: у него было множество друзей — аха, бета и ега, — но ни один аха за ним не ухаживал. Все воспринимали его просто как хорошего друга. В учёбе Иман был отличником: на лекциях спал и бездельничал, но на экзаменах всегда получал первые места. Его отец — знаменитый гений в проектировании мехов Империи, и Иман унаследовал не только отцовскую наглость, но и талант к созданию мехов. Университетские курсы для него были детской забавой.

В этом он сильно напоминал Мо Ханя. Оба — гении, настоящие однокурсники, да ещё и увлечены интеллектуальными системами и конструированием мехов. Если они сблизятся, у них найдётся бесконечно много общих тем.

Лофэй схватился за голову:

— Неужели ни один аха не обратил на него внимания? Иман же довольно мил! Разве все аха в его университете слепы?

— Скорее всего, потому что Иман слишком напорист, — ответил Чжунмин. — Он постоянно дразнит аха, и многие просто пугаются и убегают.

Лофэй: «...»

Похоже, план «найти аха, который увлечётся Иманом» и тем самым спасти Мо Ханя — обречён на провал.

В любом случае, нельзя допустить, чтобы Иман и Мо Хань слишком сблизились. Надо срочно прервать их «свидание».

Лофэй решительно заявил:

— Завтра мы тоже едем к дяде Брайену.

— Но мистер Брайен ведь не приглашал тебя, — возразил Чжунмин. — Тебя же королева отшлёпает, если ты так нагло ворвёшься!

— Скажу, что у тебя сломалась система, и попрошу дядю Брайена помочь с ремонтом.

— Но моя система в полном порядке! — возмутился Чжунмин.

— Ради хозяина не можешь немного притвориться сломавшимся?

— Ладно...

Чжунмин помолчал, потом вдруг оживился:

— Кстати! Я как раз могу попросить мистера Брайена добавить мне ещё два слоя защиты, чтобы ты, когда будешь рядом с этим хакером Мо Ханем, не дал ему взломать мою систему. Так что завтра мы обязательно навестим мистера Брайена!

Лофэй кивнул:

— Решено.

На следующий день в полдень Иман лично приехал в отель, чтобы забрать Мо Ханя к себе домой.

Только ега мог так открыто приехать за аха! Но Мо Хань, глядя на его весёлые, искрящиеся глаза, подумал, что этот парень и вправду обаятельно прямолинеен.

Они быстро добрались на летающем автомобиле до виллы семьи Брайен в столичной звёздной системе.

Усадьба Брайена была огромной: три отдельных виллы и пятитэтажное здание посреди двора, почти как учебный корпус университета.

Иман пояснил:

— Левая вилла — для отца и папы. Правая — моя, там живу я с братом и сестрой. Третья — гостевая, для дедушки и деда. А в центре — пятитэтажная мастерская отца, где хранятся детали мехов и чертежи. Он ленив ходить в Ассоциацию мехов, поэтому работает дома.

Мо Ханя мало интересовали виллы, но его взгляд сразу приковался к мастерской мехов.

Иман весело схватил его за руку:

— Пойдём, покажу тебе!

Едва они подошли к двери виллы, как увидели юношу с ледяным взглядом, пристально смотревшего на пальцы Имана, сжимавшие руку Мо Ханя.

— Это мой младший брат Исен, — представил Иман. — Учится в средней школе.

Исен нахмурился, продолжая смотреть на руку брата, обхватившую локоть Мо Ханя:

— Брат, кто это?

— Мо Хань, мой однокурсник. Я пригласил его в гости.

Исен холодно бросил:

— Ты так просто приводишь аха домой?

— Мо Хань — мой друг, что тут такого? — отмахнулся Иман. — Не обращай на него внимания, Мо Хань. Пойдём внутрь.

Мо Ханю было немного забавно. Этот аха, видимо, и был тем самым легендарным наследником отцовской холодности. Брат и сестра — полная противоположность: ега с наглостью, достойной стен дворца, а аха — высокомерный и сдержанный. Видно было, что младший брат очень защищает старшего, боится, что тот, будучи таким беспечным, попадётся на удочку какого-нибудь недоброго аха. Его напряжённое личико было даже немного трогательным.

Мо Хань последовал за Иманом в мастерскую мехов. На первом этаже было полно деталей, и Мо Хань, впервые увидев такое изобилие, даже оживился.

Иман шёл вперёди, поясняя:

— Это лишь базовые детали. Для создания меха класса S нужны редкие металлические компоненты — они все на четвёртом этаже. Но отец запер их, боится, что мы что-нибудь испортим.

Он обернулся к брату:

— Отец дома?

Исен недовольно приподнял бровь:

— На четвёртом этаже.

— Отлично, пойдём представлю тебя отцу.

В этот момент из лифта вышел мужчина. Его золотистые волосы буквально ослепляли, а глубокие синие глаза напоминали море. Черты лица были поразительно красивы, а улыбка — добрая и тёплая. Мо Хань сразу понял, что это и есть президент Ассоциации мехов, мистер Брайен. Он вежливо поклонился:

— Мистер Брайен, здравствуйте.

Брайен с интересом оглядел его:

— Так ты и есть тот самый Мо Хань, о котором мне рассказывал наш маленький Ангел?

— Папа, ну хватит уже так меня называть! — взмолился Иман.

«Ангел» — так назвали Имана при рождении, ведь он был настоящим ангелочком для своего второго отца. Только в школе ему дали официальное имя Иман. Дома же все до сих пор звали его Ангелом, но Иману казалось, что это слишком приторно.

Брайен, обожавший сына, тут же поправился:

— Хорошо-хорошо, маленький Иман. Привёл друга осмотреть мастерскую?

— Именно! — кивнул Иман. — Мо Хань разбирается в интеллектуальных программах, участвовал в разработке нового поколения интеллектуальных кораблей. Он очень интересуется твоими интеллектуальными мехами, поэтому я его сюда привёл.

В этот момент робот-дворецкий сообщил:

— Сэр, за вами прибыл старший принц.

Брайен удивлённо приподнял бровь:

— Лофэй? Зачем он пожаловал? Проси его войти.

Через мгновение Лофэй ворвался внутрь:

— Дядя Брайен!

Брайен улыбнулся:

— Лофэй, что привело тебя ко мне?

— У Чжунмина сломалась система, — выпалил Лофэй. — Помогите, пожалуйста, разобраться.

Мо Хань услышал это и с лёгкой усмешкой спросил:

— У Чжунмина и правда неполадки?

Лофэй обернулся к нему и, стиснув зубы, пробормотал:

— Да, сломался ещё вчера вечером...

Мо Хань спокойно ответил:

— Это не я.

Лофэй натянуто улыбнулся. Конечно, не ты! Это Чжунмин сам намеренно «сломал» систему, лишь бы дать хозяину повод вмешаться и помешать тебе сблизиться с Иманом.

Ради хозяина он сегодня особенно постарался. За такое ему точно полагается награда «Самый преданный мех».

Брайен поочерёдно посмотрел на Лофэя, Мо Ханя и сына Имана, и уголки его губ дрогнули в улыбке:

— Сегодня у нас в доме настоящий праздник!

Интересно, что же вы, молодёжь, тут замышляете?

Автор примечает: Сегодня снова двойное обновление! Лофэй скоро признается в чувствах — и тогда Мо Хань будет в шоке!

Подарки-хунбао разошлю вечером. Обнимаю всех!

27. Конструктор мехов

Раз уж Чжунмин «сломался», Брайен повёл всех на четвёртый этаж в свою мастерскую.

Коридор четвёртого этажа был длинным, по обе стороны тянулись серебристые металлические двери, все заперты — за ними хранились ценные детали мехов.

Брайен дошёл до конца коридора и открыл дверь с помощью сканирования радужки глаза.

За ней простиралось пространство размером с два футбольных поля, уставленное разнообразными приборами. Мо Хань бывал на заводах по производству интеллектуальных кораблей, поэтому большинство приборов узнал сразу. Брайен включил чёрный диагностический сканер для мехов, затем повернулся к Лофэю:

— Запусти Чжунмина, я проверю, в чём дело.

Лофэй немедленно активировал Чжунмина из пространственного узла.

Через мгновение перед всеми возник огромный мех. Его форма напоминала мифическую птицу Чжунмин — высотой свыше двадцати метров, размах крыльев достигал пятидесяти. Весь корпус был покрыт серебристой краской, и в свете ламп металл сверкал, будто птица готова была взмыть в небо. Линии корпуса были изящны и плавны.

При запуске глаза меха вспыхнули ослепительным белым светом, мгновенно залив всё вокруг ярким сиянием.

Мо Хань невольно зажмурился — он впервые видел Чжунмина в его первоначальной форме. Не зря ему присвоили ранг S: даже внешний вид внушал благоговейный трепет.

http://bllate.org/book/8579/787196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода