Название: Звёздная река и взмывающая цапля
Автор: Хэ Тань
Аннотация:
[Женская сила + Весёлые недруги + Двор и аристократия]
Женская версия «Ланъе ба» — здесь и нежные чувства юных сердец, и коварные интриги императорского двора! Дочь бедной семьи, ставшая генералом, против избалованного, но преданного мужа. Пока чужие жёны только всхлипывают, его жена может одного отправить десятерых! Новейший роман популярной авторки с платформы «Чжи ху» Хэ Тань — признанное читателями классическое историческое произведение. Следите, как дочь простолюдинов превращается в прекрасную и отважную женщину-полководца.
Старшая дочь новой знати рода Линь, Линь Фэй, целыми днями тренируется с копьём и мечом, живёт свободно и беспечно.
В детстве она поссорилась с единственным сыном принцессы Си Пин, Янь Жутао, и с тех пор они постоянно спорят и колются друг с другом.
Однако тайком Янь Жутао всё это время незаметно расчищает ей путь.
Он видит, как она проходит военные экзамены, становится первой женщиной-чиновницей, создаёт женскую армию… и в итоге превращается в легендарного полководца своего времени.
(1) Возвращение из северных земель в столицу
Снег на крыше повозки постепенно таял по мере продвижения на юг, и лицо А Цюэ тоже понемногу розовело.
Хэ Нин всё ещё не могла расслабиться и не сводила глаз с маленькой дочери у себя на руках.
— Как только минуем перевал Линсяо, ещё два дня пути — и мы в столице. Там сразу же вызовем лекаря из «Хуэйчуньтаня», и А Цюэ точно пойдёт на поправку. Отдохни немного, наберись сил, — сказал Линь Цзилан, протягивая руки за ребёнком.
Хэ Нин на мгновение замялась, но всё же передала ему пелёнки.
Линь Цзилан взял дочь, осторожно покачал на руках и тихо проговорил:
— Я ведь не хотел, чтобы вы так утомлялись в дороге со мной. Но в Вэйчжоу не нашлось хорошего врача, способного вылечить А Цюэ, поэтому пришлось рискнуть и отправиться в путь.
— К счастью, А Цюэ крепкая, пережила самые тяжёлые дни… Иначе бы… — Глаза Хэ Нин наполнились слезами.
Осенью она родила двойню — мальчика и девочку. Но с рождения у малышки была болезнь: то и дело бледнела, задыхалась, несколько раз даже теряла сознание. Это повергало Линь Цзилана и его супругу в ужас.
— Остановите повозку! — воскликнула Хэ Нин. — Пойду проверю, как там А Хэ и остальные.
Старший сын Линь Ао и старшая дочь Линь Фэй ехали в другой карете вместе с младшим братом-близнецом. Несмотря на прислугу, дети сами заботились о малыше.
Почувствовав, что повозка остановилась, Линь Фэй убедилась, что брат плотно укутал А Хэ, и лишь потом откинула тяжёлую войлочную завесу.
Увидев мать, она спросила:
— Мама, А Цюэ уже лучше?
Хэ Нин кивнула и заглянула внутрь кареты:
— А Хэ спит?
— Да. Как только проснётся, брат сразу отнесёт его тебе. Он всё это время либо ест, либо спит — совсем не капризничает.
Она улыбнулась по-детски.
— Хорошо. Ещё тридцать–пятьдесят ли — и будет станция. Сегодня ночью сможем нормально выспаться.
На улице холодно, опусти завесу.
Линь Фэй послушно закрыла занавес и повернулась к брату:
— Ветер уже не так больно режет лицо, и пар изо рта почти не видно. Мы уже на юге?
Ей было чуть больше пяти лет, и с тех пор как запомнила себя, она ни разу не покидала Вэйчжоу.
Линь Ао был старше её на семь лет и уже побывал в столице три года назад вместе с отцом.
— Скоро. Как только пересечём перевал Линсяо, станет ещё теплее.
Она кивнула, вспомнив слова лекаря из Вэйчжоу:
— Значит, болезнь А Цюэ пройдёт ещё быстрее.
Линь Ао улыбнулся и погладил её по голове.
Янь Жутао, по прозвищу А Ши.
Осенью, на банкете у его матери, принцессы Си Пин, посвящённом любованию хризантемами, он услышал от друга Ли Цина, что у того появились двойняшки — мальчик и девочка, и очень заинтересовался.
Отец Ли Цина, Ли Сюаньвэй, сначала обратил на себя внимание самого императора благодаря своему шурину Линь Цзилану, а затем получил высокое положение за заслуги в подавлении мятежа. Хотя новая знать и не пользовалась уважением у старых аристократических семей, в последние годы император особенно благоволил к ним. Поэтому Ли Цин с детства дружил с Янь Жутао.
Один любил фехтовать и устраивать беспорядки, другой обожал кошек и собак и терпеть не мог порядка. Принцесса Си Пин и мать Ли Цина, Линь Сюэцин, отлично ладили между собой — часто делились секретами воспитания детей.
В тот момент Ли Цин жевал кусочек абрикосового мармелада:
— У моего младшего братца только что прорезался зубик — беленький, крошечный, как зёрнышко риса. Я тайком потрогал его, пока мама не видела.
Янь Жутао почувствовал, что его собственный передний зуб шатается, и толкнул друга локтем:
— Не трогай меня, а то я пойду к дяде без одного зуба!
Ли Цин захихикал:
— Я слышал от мамы, что в конце года ваш дядя с семьёй приедет в столицу. На днях пришло известие — у тёти родились двойняшки. Обязательно познакомлю тебя с ними.
Янь Жутао сразу оживился:
— У дяди двое принцев-близнецов, которые так похожи, что их различают только по одежде. Если бы у меня были такие братья, мы бы могли меняться нарядами ради забавы!
Но тут же его лицо помрачнело:
— Жаль только, что младший брат умер весной от болезни. Дядя очень горевал.
Ли Цин тоже вздохнул:
— Путь из Вэйчжоу в столицу далёк и труден. Надеюсь, двойняшки благополучно доберутся.
Цзюньчжу Чжуньхуа, младшая дочь князя Пин, подошла к ним и спросила, почему они такие унылые. Ли Цин ответил лишь, что переживает за путешествие дяди из северных земель.
Чжуньхуа не стала расспрашивать подробнее и сказала:
— Как только семья Линь обоснуется, обязательно пригласите меня на новоселье.
Янь Жутао стал умолять Чжуньхуа взять его с собой. Та щипнула его за нос:
— Я с тобой не справлюсь. Лучше пусть тебя приведёт твоя мама.
Янь Жутао подумал про себя: «Мама зимой вообще не выходит из дома, всё время сидит с грелкой и отказывается от всех приглашений, кроме новогоднего. Как будто Чжуньхуа этого не знает!»
Однако ранним зимним утром, после ночного снегопада, Янь Жутао разбудила няня Чжаньши, сообщив, что принцесса Си Пин прислала служанку Циньфан с поручением — сегодня нужно идти на банкет.
Янь Жутао вдруг вспомнил про двойняшек рода Линь и сразу вскочил с постели. Няня, которая ожидала, что маленький господин будет ворчать и не захочет вставать, удивилась такой необычной расторопности.
Принцесса Си Пин, которая как раз причесывалась, вздрогнула, когда в комнату ворвался Янь Жутао. Увидев этот красный комочек, она рассмеялась:
— Кто же тебя так одел?
Янь Жутао гордо поднял подбородок:
— Мама, ведь в доме появились новые люди, да ещё и двойняшки! Это же огромная радость!
Няня испугалась, что принцесса рассердится, и поспешно сказала:
— Госпожа, я сейчас же переодену молодого господина.
Принцесса Си Пин была в восторге от сына:
— Ты такой осведомлённый! Хочешь, чтобы тебя передали в подарке вместе с красным конвертом? Только не катайся потом в сугробах — я сразу замечу.
И добавила, обращаясь к няне:
— Не надо переодевать. Просто наденьте на него тёмный плащ, чтобы немного приглушить этот цвет.
Когда принцесса Си Пин со свитой прибыла в дом Линь, Хэ Нин лично вышла встречать гостей у ворот.
Она знала, что после внезапной смерти мужа принцессы три года назад та зимой почти не выходила из дома. Поэтому, хотя Хэ Нин и отправила приглашение, она не ожидала, что принцесса Си Пин действительно приедет, и теперь чувствовала особое почтение и радушие.
Они знакомы ещё с давних времён: тогда Си Пин была окружённой вниманием принцессой, а Хэ Нин — единственной дочерью советника императора Хэ Бу. Они встречались при дворе покойного императора. Сегодняшняя встреча пробудила в них обоих ностальгию по прошлому, и они невольно заговорили о временах, которые ушли, словно вода в реке. Теперь Си Пин — вдова, а Хэ Нин — супруга наместника Вэйчжоу.
Принцесса Си Пин села и завела разговор о путешествии из Вэйчжоу в столицу.
— Такой изящный юноша! Сразу видно, что сын принцессы — черты лица полностью унаследовал от вас, — искренне сказала Хэ Нин. Малыш всё время улыбался ей, и его чёрные глаза были такими привлекательными, что Хэ Нин, недавно ставшей матерью двойни, не могла не растрогаться.
Она и не подозревала, что вся эта миловидность Янь Жутао вызвана нетерпением увидеть её детей.
Принцесса Си Пин вздохнула:
— Спроси лучше у Чжуньхуа, какой он непоседа! Ты видишь его впервые, поэтому можешь сказать, что он изящен.
Янь Жутао игриво бросил на мать обиженный взгляд, и все дамы в зале засмеялись.
— Кстати о детях… — вмешалась цзюньчжу Иань, дочь шестого сына покойного императора, князя Сян, вышедшая замуж за второго сына семьи Тан из Аньлинга, Тан И. — Два года назад её муж получил должность в Лучжоу, и она последовала за ним.
Раз в три года все чиновники должны возвращаться в столицу для отчёта, поэтому в этом году город особенно оживлён.
Услышав упоминание своих детей, Хэ Нин, конечно, обрадовалась, но маленькая дочь только-только оправилась после долгого лечения, и она не решалась выводить малышей к гостям.
Зима в разгаре, да ещё и после снегопада — слишком рискованно показывать их людям.
Но она не могла позволить себе обидеть этих знатных дам. Изначально она планировала пригласить лишь несколько семей новой знати, но не ожидала, что приедут сама принцесса Си Пин и две цзюньчжу.
Хотя она старалась устроить всё как можно лучше, присутствие императорских дочерей и аристократок подчеркнуло скромность и простоту дома Линь, и Хэ Нин чувствовала некоторую неловкость.
— Ваше сиятельство слишком добры. Просто дети сейчас не совсем здоровы, боюсь, они испортят вам настроение. Прошу простить меня за это.
Линь Сюэцин тут же поддержала её.
Цзюньчжу Иань поняла намёк и участливо поинтересовалась здоровьем малышей, после чего сменила тему:
— В прошлом году, когда А Вань попала во дворец, нас с вами не было в столице. Вчера я заходила к государю и случайно встретила её. Она очень скучает по тебе, сестра!
Хэ Нин происходила из рода Хэ из Цинчжоу. Её двоюродная сестра Хэ Вань в прошлом году стала наложницей императора.
Хэ Нин только вернулась в столицу и уже слышала, что та беременна. Государь присвоил ей титул «Ле Жун» и обещал повысить до «Чун Хуа», если она родит принца. Многие говорили, что Хэ Ле Жун отняла у наложницы Сюэ треть её милости.
Однако Хэ Нин сомневалась в этом.
Три года назад наложница Сюэ родила двойню принцев, и государь даже объявил амнистию по всей стране. Позже у неё родился девятый принц. Хотя младший из близнецов, седьмой принц, умер в младенчестве, государь всем известен своей любовью к умному шестому принцу.
И мать, и сын пользуются неизменной милостью императора. Как Хэ Вань может сравниться с наложницей Сюэ?
Эта двоюродная сестра моложе её почти на десять лет, и они не были особенно близки. Вероятно, цзюньчжу Иань просто упомянула её вскользь.
Род Хэ несколько десятилетий назад ещё входил в число знатных семей, но в последние годы сильно утратил влияние. Кроме отца Хэ Нин, Хэ Бу, который служил при дворе покойного императора, других представителей рода Хэ в правительстве практически не было.
Зато эта Хэ Вань оказалась «ловкой» — неизвестно, чьей помощью она сумела привлечь внимание государя и попасть во дворец. Сейчас многие говорили, что именно благодаря этой девушке род Хэ избежал окончательного упадка.
Но Хэ Нин сделала вид, будто польщена, и скромно ответила:
— Благодарю Ле Жун за её доброе воспоминание. Я всего лишь ничтожная служанка, не имею возможности войти во дворец и увидеться с ней. Могу лишь молиться, чтобы Ле Жун была здорова и подарила государю наследника.
Цзюньчжу Иань поправила прядь волос у виска и с достоинством кивнула.
Остальные жёны новых чиновников тут же подхватили разговор, окружив цзюньчжу Иань и начав расспрашивать о жизни при дворе.
Хэ Нин сохраняла вежливую улыбку, но внутри её переполняли противоречивые чувства.
В детстве она тоже была любимой дочерью, ощущала последнее сияние былого величия рода, а потом внезапно оказалась в прахе.
Вместе с мужем она много лет странствовала по разным землям, укрепляя дух среди полей и канав, закаляясь в северных метелях и южных инеях. Она считала, что её характер и знания превосходят многих мужчин.
Двадцать лет пролетели как один миг. Вернувшись в этот золотой и нефритовый мир столицы, она чувствовала одновременно знакомство и чуждость. Она понимала, что должна утвердиться здесь, и хотя не желала льстить и искать покровительства, всё же должна быть учтивой и быстро влиться в общество.
Правила этикета, которым её учили в детстве, она никогда не забывала. Снаружи она казалась такой же, как эти знатные дамы. Но только она сама знала, что не принадлежит к их кругу.
Принцесса Си Пин отпила глоток чая и незаметно взглянула на цзюньчжу Иань, которая сейчас была в центре внимания. Не слушая их разговоров, она снова спросила Хэ Нин о её детях.
Тем временем разочарованный Янь Жутао незаметно подмигнул Ли Цину, и оба попросили у матерей разрешения погулять в саду. За ними, конечно, пошли служанки, но хоть какая-то свобода у них появилась.
Ли Цин, пользуясь правом родственника и возрастом, повёл Янь Жутао во внутренний двор. Слуги у ворот не посмели их остановить.
— Я уже бывал здесь дважды, не ошибусь. Слышал, как мама говорила с тётей: у младшей сестры очень сильная судьба, но в детстве много болела, поэтому дали такое имя, чтобы смягчить карму.
Янь Жутао отнёсся к этому без особого интереса, лишь спросил о болезни и, узнав, что та уже прошла, кивнул.
— После выздоровления А Цюэ и А Хэ держат вместе во восточном флигеле. Я проведу тебя туда, чтобы не встретить посторонних.
Ли Цин уверенно шагал вперёд, будто знал каждый уголок.
Обойдя сад и сумев избавиться от служанок, он завёл Янь Жутао прямо в западный флигель. У входа они столкнулись с горничной Цюйди.
— Молодой господин Ли! — воскликнула девочка лет восьми-девяти с двумя пучками волос на голове. Она уже видела Ли Цина дважды и сразу его узнала.
http://bllate.org/book/8572/786676
Готово:
