Покидая магазин, Ли Жосы на мгновение задумался, а затем прикрепил к пальто Луань Хуань вишнёвую брошь, которую та так долго выбирала. Он произнёс, копируя интонацию и выражение лица из далёкого детства:
— Лучше всё-таки оставь её себе. Ты выглядишь так, будто тебе совсем не по себе.
Через несколько минут Ли Жосы покачал головой и вздохнул:
— Как же так? Даже такая дорогая брошь не возымела никакого эффекта… Может, братец устроит для Сяо Хуань танец обезьянки?
И вот почти тридцатилетний мужчина, не обращая внимания на окружающих, начал отступать назад, скользя шагами, его длинные руки и ноги напоминали движения гориллы.
В конце концов Луань Хуань сказала:
— Хватит, больше не танцуй, Ли Жосы.
После этого она вымучила улыбку, ещё более жалкую, чем слёзы. Луань Хуань позволила себе такое уродливое выражение лица именно в этот момент — жизнь научила её, что некоторые вещи не стоит доводить до крайности: чрезмерная настойчивость часто оборачивается обратным эффектом. Жизнь также подсказывала ей, что всё пройдёт, как проходят каждую зиму ледяные холода.
Спустя несколько дней в Испании снова сфотографировали Жун Юньчжэня с девушкой с длинными волосами. Они стояли на площади в Барселоне, оба в шляпах и крупных солнцезащитных очках.
Таким образом, в середине апреля слухи о новой возлюбленной Жун Юньчжэня распространились повсюду. Лос-анджелесские СМИ называли длинноволосую девушку «девушкой с аристократической внешностью» и без устали расписывали, где именно видели Жун Юньчжэня, как он и девушка нежно держались за руки. Они даже опубликовали расписание рейса из Бразилии в Мадрид, на котором летел Жун Юньчжэнь, и указали, что он и длинноволосая девушка сидели рядом. Журналисты начали гадать, не влюбился ли на этот раз Жун Юньчжэнь по-настоящему. Однако сам Жун Юньчжэнь не сделал ни одного заявления по поводу этих домыслов.
Слухи о романе Жун Юньчжэня с длинноволосой девушкой бурно обсуждались в прессе четыре дня, но на пятый день внезапно сошли на нет. Ни одно издание больше не упоминало эту девушку, и все связанные с ней материалы исчезли из новостных лент.
Прошло двадцать два дня с тех пор, как минула третья годовщина свадьбы Луань Хуань и Жун Юньчжэня. За это время ни один из них не позвонил другому.
На двадцать третий день утром Жун Юньчжэнь вернулся в Лос-Анджелес. Его засняли вместе с длинноволосой девушкой — они шли один за другим по аэропорту в одинаковых очках. Этот снимок сделал случайный очевидец, и всего за несколько минут фотография разлетелась по интернету.
В полдень Луань Хуань позвонила своему адвокату и пригласила его в галерею. Она хотела проконсультироваться по вопросам развода. Эта мысль пришла ей в голову всего несколько часов назад — из-за тех самых очков, которые носили Жун Юньчжэнь и Ли Жожо.
Луань Хуань была человеком, который помнил обиды. В День святого Валентина она попросила Жун Юньчжэня надеть вместе с ней очки в виде клоунских носов, но он отказался.
Жун Юньчжэнь уже почти десять минут сидел в своём кабинете, не отрывая взгляда от экрана компьютера. Он пытался вспомнить одну вещь — что именно пропало из левого ящика тумбочки у кровати? Недавно он открыл его и почувствовал, что чего-то не хватает.
Внезапно ему показалось, что вспомнить это крайне важно — без этого всё ощущалось незавершённым.
Через полчаса он вспомнил, что именно исчезло из ящика.
Ещё до возвращения домой Жун Юньчжэнь предположил, что гордая женщина, скорее всего, уже не будет там. Его догадка оказалась верной — её действительно не было. Более того, она увезла с собой паспорт.
Потирая переносицу, Жун Юньчжэнь встал с кресла и подошёл к окну. Была глубокая ночь, вокруг царила тишина. Он закурил, глубоко затянулся и прищурился, глядя на светящиеся карусели.
В этот момент он старался вспомнить лицо, которое когда-то видел у каруселей. Это было осторожное лицо — будто бы, прояви оно хоть каплю беспечности, карусели тут же исчезнут в воздухе.
В воскресенье, войдя во двор, огороженный невысокой стеной, Жун Юньчжэнь увидел такую картину: в мягком апрельском солнце, заливающем траву, Луань Хуань и Ли Жосы купали целую кучу щенков.
Горы щенков, звонкий смех, разбросанные повсюду игрушки для питомцев — всё это создавало чрезвычайно уютную атмосферу, от которой Жун Юньчжэнь невольно нахмурился. Похоже, Ли Жосы обожал купать собак. Машинально Жун Юньчжэнь взглянул на надувной бассейн с водой. На этот раз на поверхности не было пены, и, убедившись, что под водой не спрятаны сжатые в ладони чьи-то руки, он немного расслабил брови.
Но почти сразу снова нахмурился и швырнул ключи от машины прямо в руку Ли Жосы. Жун Юньчжэнь не ошибся: пальцы Ли Жосы уже тянулись к пенке, застрявшей на кончике носа Луань Хуань. В этот миг в памяти Жун Юньчжэня мелькнул образ женщины в пижаме в полоску, с пятнышком шоколада на носу. Той ночью он нежно целовал, снимая шоколад поцелуями.
Ключи точно попали в пальцы Ли Жосы, остановив их движение, и упали в воду.
Звук падения заставил Луань Хуань поднять голову. На двадцать четвёртый день после их третьей годовщины она увидела Жун Юньчжэня — он стоял в десятке шагов от неё в тонком свитере с высоким горлом. Взглянув на него, Луань Хуань снова опустила глаза и продолжила купать щенка. Ли Жосы лишь бросил:
— Привет.
И тоже вернулся к своему занятию.
Сам Жун Юньчжэнь не знал, как оказался здесь. По его планам требовалось время, чтобы всё обдумать, но после обеда он внезапно сел в машину и приехал сюда.
Через несколько минут он понял причину своего странного дискомфорта — вернее, непривычки. Он не привык видеть Луань Хуань в такой неряшливой одежде. Обычно она всегда была безупречно одета, а сейчас на ней болтался мешковатый спортивный костюм. Заметив на её ногах мужские шлёпанцы, Жун Юньчжэнь почувствовал раздражение и резко произнёс:
— Луань Хуань, мне нужно с тобой поговорить.
Возможно, он пришёл, чтобы всё исправить, подумала Луань Хуань. Этот молодой человек иногда проявлял упрямство в определённых вопросах: всегда просыпался ровно в шесть тридцать, уходил на работу в семь, по воскресеньям два часа проводил в спортзале, и его утренний ритуал не менялся уже десять лет.
Луань Хуань не подняла головы:
— Говори, я слушаю.
Пятнистый щенок оказался особенно непослушным — всё время брызгал водой лапами. Обычно для его купания требовались усилия и Луань Хуань, и Кэйли, но Кэйли как раз отошла в туалет. Луань Хуань безнадёжно окликнула:
— Жосы!
Ли Жосы протянул руку, чтобы помочь ей удержать лапы щенка.
Кэйли, возвращаясь из туалета, издалека увидела, будто пара, склонившаяся над надувным бассейном, целуется. Лишь подойдя ближе, она поняла, что это просто игра перспективы. Кроме этой пары на месте происшествия был ещё один человек — мужчина. Трое этих людей были связаны родственными узами: брат, сестра и муж. Сцена должна была выглядеть совершенно естественно, но Кэйли почувствовала в их взаимодействии некую странную напряжённость. Не успела она разобраться в причинах этого ощущения, как стоявший в стороне мужчина стремительно бросился к бассейну и, схватив женщину за воротник, вытащил её из воды, будто орёл хватает цыплёнка.
Женщина вскрикнула. Щенок, наслаждавшийся купанием, тоже завыл. Остальные собаки, мирно гревшиеся на солнце, подхватили лай, и воцарился настоящий хаос.
В этой суматохе Ли Жосы схватил деревянную полосатую доску, предназначенную для игр щенков, и швырнул её в Жун Юньчжэня.
Автор примечает: вы наверняка надеетесь, что господин Жун получит по заслугам…
☆
Луань Хуань почти повисла в воздухе — Жун Юньчжэнь схватил её за воротник. Она инстинктивно вскрикнула, но не успела прийти в себя, как увидела, что Ли Жосы замахнулся доской, чтобы ударить Жун Юньчжэня.
— Осторожно, Жун Юньчжэнь! — вырвалось у неё само собой.
Ничего страшного не случилось: Жун Юньчжэнь вовремя перехватил руку Ли Жосы, и доска упала на землю. Воздух будто застыл после её крика.
Инстинкт всегда опережает разум. Наклон чаш весов чувств стал очевиден: даже долгие годы не в силах стереть то, что рождается в самом сердце. Луань Хуань не смела взглянуть на Ли Жосы — на его лице читалась боль отверженности.
Первым нарушил молчание Жун Юньчжэнь:
— Не пойму, откуда у господина Ли такая ярость?
Через мгновение Ли Жосы ответил:
— Отличный вопрос. Считайте это гневом старшего брата, который видит, как два самых дорогих ему человека страдают от твоих игр.
— Это самый нелогичный ответ, который я когда-либо слышал. На самом деле, именно я всё это время оставался в неведении. А ваши слова звучат скорее как ревность ревнивца. По моим наблюдениям, у господина Ли выраженный синдром братской привязанности, особенно к Луань Хуань. Напоминаю вам, господин Ли: ваша сестра уже замужем. Сейчас Луань Хуань — моя жена.
«Нелогично? Синдром братской привязанности? „Моя жена“? Этот человек!»
Луань Хуань глубоко вдохнула. Смешанные чувства — вина перед Ли Жосы, раздражение на Жун Юньчжэня и стыд за собственный инстинктивный возглас «Жун Юньчжэнь, осторожно!» — бурлили в ней. Она обхватила руками запястье Жун Юньчжэня, ухватившего её за воротник, повернула голову и впилась зубами в его запястье.
От боли Жун Юньчжэнь чуть ослабил хватку, и Луань Хуань вырвалась. Не раздумывая, она подняла упавшую полосатую доску.
Ожидание, разочарование, снова ожидание, снова разочарование — всё это слилось в бушующий океан гнева. Она изо всех сил ударила доской Жун Юньчжэня.
«Жун Юньчжэнь, я не так уж сильно тебя люблю. Правда. Видишь? Я могу без колебаний избить тебя. Жун Юньчжэнь, не сомневайся — я пробью тебе дыру в черепе!»
Луань Хуань клялась: доска была достаточно твёрдой, она не собиралась щадить его, и после удара собиралась сказать этому развязчику войны: «Жун Юньчжэнь, проваливай!»
Но к её удивлению, Жун Юньчжэнь даже не попытался увернуться. Он просто смотрел, как доска летит прямо в его голову.
В последний момент Луань Хуань дрогнула. Она не пробила ему дыру в черепе, но знала: удар, полный злобы, наверняка был очень болезненным — она услышала глухой стук дерева о кость.
Луань Хуань швырнула доску на землю и, не глядя на Жун Юньчжэня, холодно произнесла:
— Жун Юньчжэнь, убирайся.
На самом деле, после этого она хотела добавить сквозь зубы: «Если хочешь обсудить развод, обращайся к моему адвокату».
Но эти слова так и застряли у неё в горле.
— Разве я не сказал, что мне нужно с тобой поговорить? — холодно ответил Жун Юньчжэнь.
«Значит, настало время. Ладно», — кивнула Луань Хуань.
По просьбе Жун Юньчжэня она провела его в свою комнату. Он закрыл за собой дверь. Прошло уже больше двадцати дней с тех пор, как они, некогда так близкие, теперь стояли друг перед другом, будто чужие.
После нескольких секунд молчания Жун Юньчжэнь нахмурился, заметив на её ногах шлёпанцы.
К удивлению Луань Хуань, первая фраза Жун Юньчжэня не имела ничего общего с разводом. Он подошёл к её гардеробу, выбрал самый роскошный наряд и бросил его ей в руки:
— Надень это.
Луань Хуань переоделась перед зеркалом. Платье было классическим — именно таким он всегда её любил. Возможно, как сказал бы один эксперт по отношениям, в сердце каждого мужчины живёт Одри Хепбёрн — сочетание невинности и ума, красоты и романтики, половина женщины, половина девочки. Ли Жожо была ближе к образу мисс Хепбёрн.
Одевшись, Луань Хуань нанесла лёгкий макияж. Возможно, это была их последняя встреча. Он вернулся в Лос-Анджелес вчера, а сегодня уже явился сюда — это вполне в духе нетерпеливой Жожо.
http://bllate.org/book/8563/785902
Готово:
