— Значит, тебе нужен какой-то способ выразить свою обиду, — сказала Луань Хуань, не отводя взгляда от Ли Жожо. — И сейчас ты хочешь сказать, что между нами всё поровну, и тогда твоё сердце, Жожо, станет легче.
Ли Жожо молчала. Она потянулась за чайником, но, будучи полной неумехой в быту, третья мисс Ли тут же обожглась о горячий фарфор и вскочила со стула, как и раньше закричав:
— Сяо Хуань!
Луань Хуань почти инстинктивно собралась вскочить с места, но в последний момент заставила себя остаться сидеть.
Увидев, что Луань Хуань, как раньше, не бросилась к ней осматривать обожжённую руку, Ли Жожо сначала удивилась, потом в её глазах мелькнуло разочарование, а затем она просто замерла на месте и уставилась на Луань Хуань своими чёрно-белыми глазами, полными невыразимо сложных чувств. Луань Хуань спокойно смотрела на неё в ответ, скрестив руки на груди.
Это состояние длилось всего несколько секунд. Вскоре Ли Жожо пришла в себя и вспомнила, что пришла сюда не для того, чтобы капризничать, а вести переговоры.
Луань Хуань вновь наполнила чашку Ли Жожо чаем.
Глубоко вздохнув, она сказала:
— Жожо, я приношу тебе извинения за своё поведение.
Эти извинения были за то доверие, которое Ли Цзюнькай возлагал на неё.
В ответ на них Ли Жожо оставалась холодной. Она лишь кивнула. Атмосфера стала напряжённой. Луань Хуань сделала глоток чая и стала ждать, когда заговорит Ли Жожо.
Спустя пятнадцать часов после третьей годовщины свадьбы Луань Хуань и Жун Юньчжэня Ли Жожо произнесла:
— Хуань, отдай его мне. Ты ведь знаешь, что с самого начала он никогда не принадлежал тебе.
Только что выпитый чай начал бурлить в желудке Луань Хуань. Она с трудом подавила кислую горечь и выдавила по слогам:
— Возможно, это воля самого Жун Юньчжэня.
Холодный взгляд Ли Жожо мгновенно отвёлся от лица Луань Хуань и устремился за окно:
— Нет.
Без всякой причины Луань Хуань почувствовала облегчение. Она сделала ещё один глоток чая.
Ли Жожо заговорила снова:
— Я всегда считала тебя умнее всех, Хуань. Именно потому, что ты умна, я думала, тебе не нужно объяснять: некоторые вещи мужчинам просто не подобает говорить вслух.
Луань Хуань смотрела на неё. Сейчас Жожо даже пыталась говорить с достоинством, но всё равно оставалась той же наивной девушкой, погружённой только в свои краски. Вон, даже сейчас, произнося эти слова, она не осмеливалась взглянуть ей в глаза.
Луань Хуань слегка усмехнулась:
— Жожо, прошло всего пятнадцать часов. Я знаю, это банальность, но всё же скажу: Жун Юньчжэнь — не чья-то собственность. Думала, именно третья мисс Ли должна это понимать лучше всех.
Ли Жожо приоткрыла рот, но в итоге лишь опустила голову и промолчала.
— Кроме того, Жожо, я должна напомнить тебе: брак между мужчиной и женщиной — это не твои случайные мазки на холсте. Сойтись или расстаться — никогда не бывает легко. И ещё: вне зависимости от того, остаёмся мы вместе или нет, это касается только меня и Жун Юньчжэня. Пока всё не прояснится окончательно, ты даже не являешься третьей стороной в этом деле.
— Я всё понимаю, — в голосе Ли Жожо появилась эмоция, — и прошу тебя не считать моё присутствие здесь капризом. Ты ведь лучше всех знаешь, кого на самом деле хотел женить Жун Юньчжэнь. Скажи мне: разве тебе не стыдно, когда он дарит тебе антикварный автомобиль, тот карусельный конь или что-либо ещё?
«Стыдно?» — Жожо задала отличный вопрос. Да, всё, что Жун Юньчжэнь вручал Луань Хуань, вызывало в ней чувство вины. И в этот момент подавленная кислота наконец прорвалась: Луань Хуань вскочила и, добежав до угла ресторана, оперлась на стену и начала безудержно рвать.
Официант тут же подбежал, предлагая вызвать врача, но Луань Хуань отослала его. Повернувшись, она увидела за своей спиной Ли Жожо — та стояла мертво бледная.
Луань Хуань даже рассмеялась — ведь болела-то не она.
Выпрямившись, она услышала, как Ли Жожо спросила:
— Хуань, ты беременна?
Луань Хуань замерла. В углу стоял прямоугольный резной параван с цветочным узором, отражавший два бледных лица.
— Не волнуйся, такого не случится, Ли Жожо, — ответила в тот день Луань Хуань.
Переговоры двух женщин из-за этого инцидента быстро завершились безрезультатно.
На парковке, убедившись, что Ли Жожо не приехала на том самом антикварном автомобиле, который Жун Юньчжэнь собирался подарить кому-то, Луань Хуань вновь почувствовала облегчение.
В этот момент она поняла: в её сердце ещё теплится слабая надежда. Как сказал Ли Цзюнькай, любовь — это не так просто. И как она сама только что сказала Жожо: быть вместе или расстаться — тоже не просто.
— Хуань, я люблю его! Я любила его ещё до тебя! Ты ведь всё знаешь! — крикнула Ли Жожо ей вслед.
Её признание в любви эхом разнеслось по парковке — прямое, без обиняков.
По дороге домой Луань Хуань всё смеялась, вспоминая вопрос Ли Жожо: «Хуань, ты беременна?» Беременна?
Смешно, не правда ли? С кем ей вообще быть беременной? Вспомнив бледное личико Жожо в тот момент, Луань Хуань снова расхохоталась.
Чёрт, тогда стоило притвориться и сказать Жожо, что да, она действительно беременна. Интересно, побежала бы Жожо тогда к Жун Юньчжэню с обвинениями? И стал бы он тогда гадать, кто же осмелился надеть на него зелёный венец?
Да, получилась бы типичная мыльная опера: «Кто же сделал её беременной?»
Постепенно смех стих.
Небо потемнело. Луань Хуань наконец доехала до своей квартиры в южной части города и увидела у входа Ли Жосы, стоявшего под молочно-белым фонарным столбом.
Припарковав машину, она не спешила выходить, а положила голову на руль. Только что она разобралась с младшей сестрой — сил на старшего брата не осталось.
«Наверное, стоит немного отдохнуть», — подумала Луань Хуань.
Она знала, что Ли Жосы разбил окно её машины. Знала, что он трясёт её за плечи и громко зовёт по имени. Потом он, видимо, очень разозлился и начал кричать ей в ухо.
Голова становилась всё тяжелее, и единственная мысль, которая оставалась: нельзя уезжать отсюда. Ведь сегодня пятница, а Жун Юньчжэнь обещал в воскресенье увезти её в настоящий медовый месяц. Ли Цзюнькай ведь сказал: любовь — это не так просто. И она сама только что повторила Жожо: быть вместе или расстаться — тоже не просто.
Очевидно, «торговец войной» Жун Юньчжэнь был в ярости — настолько, что отозвал всех телохранителей, которые обычно следовали за ней. Значит, ей нужно было оставаться на месте, чтобы он легко нашёл её.
Ли Жосы кричал, что женщина вроде неё не должна так себя вести из-за одного мужчины.
Она же не превращала себя в жалкое зрелище — просто не было сил. Ей просто хотелось дождаться воскресенья и посмотреть, придёт ли Жун Юньчжэнь.
Голос Ли Жосы был слишком громким, мешал заснуть. Перед тем как провалиться в сон, Луань Хуань мысленно попросила Бога простить её слабость.
Во всём мире чувств она была нищей. А нищие всегда цепко держатся за то немногое, что у них есть, ведь им нечем рисковать.
Поэтому Луань Хуань решила ждать — дождаться воскресенья и посмотреть, появится ли Жун Юньчжэнь.
Автор в конце главы пишет: «Нетерпеливым читательницам не стоит волноваться — впереди сюжет пойдёт быстрее, и уже через несколько глав начнётся вторая волна ключевых событий. И да, Хуань уйдёт очень круто».
Луань Хуань проснулась в субботу вечером. Она проспала целые сутки. Первым, кого она увидела, был Ли Жосы, сидевший у её кровати. Он подал ей стакан воды. Выпив, Луань Хуань без церемоний взяла поднос с едой и быстро всё съела — от голода она даже отключилась, и теперь ей было стыдно.
Скрестив руки, она сказала:
— Ладно, Ли Жосы, теперь у меня есть силы. Если хочешь посмеяться надо мной, отчитать или заступиться за Жожо — делай скорее.
Ли Жосы покачал головой:
— Ты ошиблась.
— Ошиблась? Хм...
— Если ты думаешь, что я пришёл выразить сочувствие — забудь. Я не считаю тебя жалкой. И если надеешься, что я воспользуюсь моментом, чтобы зафлиртовать, тоже не стоит. Даже если я разведусь с Жун Юньчжэнем, одно то, что ты брат Жожо, навсегда исключит тебя из числа возможных кандидатов.
— Я знаю, — ответил Ли Жосы. — Поэтому я не стану говорить глупостей или делать глупые поступки. Я просто пришёл проведать тебя.
Он приподнял брови, встал с кресла и наклонился ближе к ней:
— Просто хочу повидать тебя, моя бедняжка, и ещё попросить у тебя комнату на время. Ты ведь не знаешь: я устроил драку с управляющим отеля и теперь в чёрном списке всех гостиниц Лос-Анджелеса.
Луань Хуань нахмурилась. Ли Жосы всегда называл её «бедняжкой», чтобы вывести из себя. Со временем это прозвище стало почти ласковым. Даже сейчас, повзрослев, он иногда так её называл.
— Не сомневайся в моих намерениях, — голос Ли Жосы стал грустным. — Люди учатся и растут. А рост требует компромиссов. Знаешь, Сяо Хуань, недавно я начал встречаться с девушкой, которая мне подходит. Что до тебя... Я просто хочу быть рядом, если тебе это нужно. Но если моё присутствие тебя смущает...
— Комната твоя, — перебила его Луань Хуань.
Она знала, что он говорит правду: фотографии его свиданий иногда появлялись в прессе.
Так Луань Хуань сдала Ли Жосы комнату в своей квартире. Из-за работы он каждую субботу приезжал в Лос-Анджелес.
Прошло уже три дня с годовщины свадьбы Луань Хуань и Жун Юньчжэня, и всё это время царило странное спокойствие. Инцидент на балу тщательно замяли — он так и не стал голливудским скандалом. Более того, один ребёнок даже рассказал журналистам, что Жун Юньчжэнь написал письма тысяче детей, и теперь все говорят, что господин Жун очень заботится о своей жене.
В воскресенье, в тот самый день, когда Жун Юньчжэнь обещал увезти её в медовый месяц, он так и не появился. Уже в полдень Луань Хуань поняла: их медового месяца не будет.
В обеденных новостях сообщили, что Жун Юньчжэнь вышел из отпуска. Все предполагали, что в понедельник акции East Asia Group неминуемо вырастут. В 23:00 его с помощником заметили в аэропорту — якобы в Бразилии возникли проблемы с проектом.
Ровно в полночь Луань Хуань выключила свет и легла спать.
В апреле она ускорила реализацию своей программы поддержки молодых художников на месяц. С начала апреля Луань Хуань стала очень занята: водила художников к коллекционерам и инвесторам, а их совместные обеды и выходы из машин тут же попадали на страницы светской хроники Лос-Анджелеса. За ними следили с подозрением: обычный обед превращался в «романтическую трапезу», совместный выход из автомобиля — в «тайное свидание», а обычный разговор — в «страстный шёпот и томные взгляды».
В первой половине апреля имя Луань Хуань постоянно мелькало в прессе: сегодня с одним художником, завтра — с другим.
В середине апреля Жун Юньчжэнь стал почётным гостем на благотворительном футбольном матче в Бразилии. Он смотрел весь матч с трибуны, а после был запечатлён в своём автомобиле с длинноволосой девушкой на пассажирском сиденье.
Это была не Аньци — у той короткие волосы. СМИ Лос-Анджелеса впали в экстаз: «У Жун Юньчжэня появилась новая возлюбленная!»
Луань Хуань увидела фотографию Жун Юньчжэня с длинноволосой девушкой в воскресенье, когда вместе с Ли Жосы выбирала подарок для его подруги. Продавцы смотрели на неё странно — на экране одного из телефонов застыл кадр: девушка в профиль, длинные волосы закрывали большую часть лица. Но Луань Хуань узнала её с первого взгляда. Это была Ли Жожо.
http://bllate.org/book/8563/785901
Готово:
