× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Unabashedly / В открытую: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чуин наконец перевела дух и уснула, увидев сон, который с натяжкой можно было назвать эротическим. Такие вещи лучше держать при себе.

Едва эта мысль мелькнула в голове, как дверь между гардеробной и спальней тихо открылась.

Из неё вышел высокий, стройный мужчина. Его длинные пальцы с чётко очерченными суставами скользнули по галстуку, после чего он поднял взгляд на кровать.

— Проснулась?

Линь Чуин последовала за его взглядом и опустила глаза — её верхняя часть тела была почти полностью обнажена. Уши мгновенно залились румянцем, и она быстро натянула одеяло до самой груди.

— Ты ещё дома? — спросила она раздражённо.

В отличие от её вспыльчивости, Лу Яньлинь оставался совершенно спокойным. Он взглянул на часы:

— Ещё рано.

Помолчав, добавил:

— Сегодня ты проснулась на десять минут раньше обычного.

— …?

Линь Чуин поняла не сразу, что он имеет в виду. Да, действительно, она проснулась чуть раньше. Но разве это повод упоминать?

— Я ничего во сне не говорила? — осторожно спросила она.

— Нет, — соврал Лу Яньлинь. Всё равно он не разобрал, что она бормотала ночью. — Разве что сейчас. Если это тоже считать сном, то говорила.

— Сейчас не считается! — отрезала Линь Чуин.

Тут же она заметила, как Лу Яньлинь слегка замер.

Она тут же сообразила и ахнула:

— Хотя… пожалуй, считается.

Только что она думала, что его нет рядом, и вслух назвала «муж» и его имя. Если выдать это за сон, получится, что она даже во сне о нём мечтает.

— Хм, — кивнул Лу Яньлинь.

Он вспомнил, как в гардеробной услышал, как она трижды подряд звала его, и в голосе её прозвучала нежность. Возможно, вчера действительно перестарался.

Эта мысль вызвала перед глазами образ Линь Чуин в соблазнительной позе. А сейчас, когда её белоснежное тело было почти полностью открыто, его горло перехватило, и утреннее желание вспыхнуло мгновенно и остро.

Лу Яньлинь развернулся и вернулся в гардеробную.

Линь Чуин даже не почувствовала ничего странного в его поведении.

Когда она надела пижаму, дверь гардеробной снова открылась. Лу Яньлинь вышел в безупречно сидящем костюме.

Линь Чуин вздрогнула:

— Я думала, ты уже ушёл.

— Внизу завтрак, — сказал он, бросив на неё короткий взгляд, и покинул комнату.

За последнее время Линь Чуин привыкла к тому, что их распорядок дня не совпадает, и теперь без зазрения совести позволяла себе поваляться в постели подольше.

Всё равно кто-то готовит завтрак.

Она совершенно не осознавала, насколько стала избалованной.

* * *

Агентство «Тяньи» в последнее время работало на износ.

Шёл в эфире их конкурсный шоу-проект, и из-за голосований, фанатских ссор и прочих инцидентов все отделы были завалены работой, не говоря уже о других делах.

— Босс, пришла агент Шэнь Минцюэ, — доложила Цяо Го, закончив обсуждение текущих вопросов компании. — По поводу того инцидента с шоу.

— Шоу?

Линь Чуин вдруг вспомнила:

— Любовное реалити?

Тогда, в чайной, они упоминали это. Она даже пошутила, что у Шэнь Минцюэ с романами не густо.

Цяо Го кивнула:

— Да.

— Пусть войдёт, — сказала Линь Чуин.

В кабинет вошли не только агент, но и сама Шэнь Минцюэ. Когда она молчала, её лицо казалось холодным и отстранённым, но, увидев босса, она невольно улыбнулась — и вся ледяная маска растаяла.

Линь Чуин поразилась этой метаморфозе.

— Госпожа Линь.

— Босс.

— Госпожа Линь, — нахмурилась агент, — формат шоу «30 дней любви» изменили. У меня есть информация, что режиссёр хочет заменить любовное реалити на другой жанр.

— Такое вообще возможно в последний момент? — удивилась Линь Чуин.

— Само шоу ещё на стадии подготовки и даже не прошло регистрацию, — пояснила агент. — Но мне всё равно кажется странным: ведь уже подтвердили участие ещё две пары. По логике, менять формат сейчас не должны.

В кабинете повисла тишина.

Линь Чуин прищурилась — действительно странно.

Шэнь Минцюэ нарушила молчание:

— Ах, да ладно! Мне и не хотелось снова участвовать в любовных историях. Пусть уж лучше не снимают.

Линь Чуин проигнорировала её слова:

— Ладно, я в курсе.

Когда агент ушла, Шэнь Минцюэ всё ещё осталась в кабинете.

— Босс, мне кажется, это даже к лучшему!

— Мне кажется — не к лучшему, — бросила Линь Чуин, скосив на неё глаза.

— Если босс говорит, что не к лучшему, значит, не к лучшему! — тут же согласилась Шэнь Минцюэ.

— …С кем ты это учишься? — с лёгким раздражением спросила Линь Чуин. — Откуда такая лесть?

Шэнь Минцюэ без зазрения совести выдала товарища:

— Лу Яо.

Линь Чуин приподняла бровь:

— Похоже, он занят.

Когда Шэнь Минцюэ ушла, Линь Чуин поручила Цяо Го выяснить, в чём дело с этим шоу. Слишком уж это похоже не на случайность.

Ответ пришёл быстро.

Цяо Го вошла в кабинет и, понизив голос, сказала:

— Босс, выяснила. Руку приложила группа Чэнши. Сейчас планируют переделать шоу в детективное.

Линь Чуин нахмурилась:

— Чэн Минчэн?

— Скорее всего, — кивнула Цяо Го и предположила: — Возможно, любовное реалити не понравилось господину Чэну?

— А с каких это пор у него есть право быть недовольным? — с сарказмом спросила Линь Чуин.

— Уже начал вмешиваться в карьеру Шэнь Минцюэ, — язвительно фыркнула она. — Не подумаешь, что они всё ещё пара.

Цяо Го знала: босс разозлилась. Она молчала, не смея вмешиваться.

— Шэнь Минцюэ знает об этом? — спросила Линь Чуин.

— Думаю, нет, — ответила Цяо Го.

Линь Чуин постучала пальцами по столу.

Она не ожидала, что Чэн Минчэн вмешается в дела Шэнь Минцюэ. Неужели любовное реалити задело его за живое? Бывшая девушка встречается с кем-то новым — и это ему не по нраву?

Какое право он имеет?

Линь Чуин написала в групповой чат:

[Твоё шоу перехватил Чэн Минчэн.]

Собеседница, похоже, сразу увидела сообщение.

Шэнь Минцюэ: [Я так и знала, что это этот мерзавец!!!]

Шэнь Минцюэ: [Точно он!!]

Шэнь Минцюэ сидела в машине по дороге домой. Утром она не сказала агенту о своих подозрениях, но теперь, получив подтверждение, покраснела от злости.

Она знала характер Чэн Минчэна: внешне сдержанный, но в душе властный. Он всегда действовал напрямую — как и сейчас: сделал всё, и только потом все узнали.

После их ссоры Шэнь Минцюэ думала, что уйти не получится, но всё прошло гладко. Она даже подозревала, не из-за «белой луны» ли так вышло.

Шэнь Минцюэ: [Злюсь до чёртиков!]

Шэнь Минцюэ: [Я передумала! Я хочу влюбляться!]

До этого момента молчавший Лу Яо вдруг появился в чате:

Лу Яо: [Влюбляться? Хочешь, познакомлю? У меня братья все нормальные.]

Шэнь Минцюэ: [Не нужны наследники состояний.]

Лу Яо: [А наследники наследников?]

Шэнь Минцюэ: [Не нужны те, кто богаче меня.]

Остальные слова Лу Яо так и остались в строке ввода.

Он сам был наследником состояния, и все его знакомые — тоже. Даже самый «бедный» из них был богаче Шэнь Минцюэ.

Линь Чуин, читая переписку, не смогла сдержать улыбки.

— Позвони в группу Чэнши, — сказала она.

Цяо Го кивнула и вышла, но вскоре вернулась:

— Говорят, господин Чэн сейчас на инспекции. В два часа тридцать минут у него совещание в корпорации «Хуашэн».

Линь Чуин кивнула:

— Отлично. Сам пришёл на голову.

Цяо Го поняла: босс затевает что-то грандиозное. Она даже обрадовалась — ей нравилось сопровождать босса, каждый раз было на что посмотреть.

* * *

Совещание между корпорацией «Хуашэн» и группой Чэнши завершилось в четыре часа.

Когда Лу Яньлинь и Чэн Минчэн пожали друг другу руки и вышли вместе, телефон Лу Яньлинья вдруг завибрировал.

Сообщение от Линь Чуин.

[Чэн Минчэн ещё в «Хуашэне»?]

Лу Яньлинь незаметно взглянул на мужчину, разговаривающего со своим помощником, и ответил:

[Да.]

Линь Чуин тут же ответила:

[ojbk]

Увидев эти четыре буквы, Лу Яньлинь нахмурился.

Не успел он что-то предпринять, как сообщение было отозвано, а вместо него пришло новое:

[Поняла.]

Лу Яньлинь приподнял бровь и повернулся к помощнику Чэню:

— Через минуту приедет супруга. Спустись, встреть её.

Помощник Чэнь удивился, но тут же ответил:

— Хорошо.

А Линь Чуин тем временем ехала в «Хуашэн», глядя на уведомление об отозванном сообщении и думая: «Надеюсь, он не успел прочитать…»

Нельзя же вдруг терять репутацию безупречной светской леди.

Через несколько минут она уже была в здании «Хуашэн». В тёмных очках она уверенно направилась внутрь, не обращая внимания на окружающих.

Кстати, она, кажется, никогда раньше не бывала внутри этого здания.

Администратор на ресепшене на секунду опешила, затем вскочила и побежала за ней:

— Девушка, у вас есть запись?.. Туда нельзя! Охрана!

— Не надо задерживать, — вовремя появился помощник Чэнь и махнул администратору. Он подошёл к Линь Чуин и тихо произнёс: — Госпожа.

Линь Чуин, видя его серьёзное лицо, не удержалась:

— Я ведь не к вашему боссу, не надо так нервничать.

Помощник Чэнь ответил:

— Просто очень рад вас видеть.

Линь Чуин спросила:

— …Чэн Минчэн ещё здесь?

— Господин Чэн ещё здесь, — подтвердил он.

Линь Чуин фыркнула и вошла в служебный лифт, направляясь прямо на верхний этаж, оставив за собой изящный силуэт.

Администратор только сейчас пришла в себя.

Позже к ней подошла женщина, которую тоже не пустили:

— Кто это была? У неё была запись? Почему ей разрешили пользоваться служебным лифтом?

Администратор взглянула на раздосадованную женщину и ответила:

— Не знаю, на каком основании, но знаю точно: её лично встретил помощник Чэнь.

Она заподозрила, что это, возможно, та самая госпожа Лу.

Женщина ушла, недовольно хмурясь.

Многие думали так же, и вскоре по компании разнеслась весть: «Госпожа Лу приехала!» Жаль, никто не успел сделать фото.

— Помощник Чэнь был так почтителен — точно госпожа Лу!

— Говорят, фигура потрясающая. Наверняка белокурая красавица из богатой семьи.

— Кто-нибудь сделал фото?

В итоге появилось одно фото.

Любопытные сотрудники с восторгом открыли его, но тут же начали ворчать:

— У тебя что, телефон двадцатилетней давности?

Слишком размытое: даже узор на одежде не разобрать. Видно лишь стройную, красивую женщину.

Разочарование.

Лифт остановился на верхнем этаже. Помощник Чэнь первым вышел и повёл гостью:

— Здесь кабинеты секретарей… А здесь — кабинет президента…

Он почтительно открыл дверь.

Линь Чуин вошла, бросила взгляд на Лу Яньлинья, гордо уселась на диван напротив Чэн Минчэна.

Лу Яньлинь сидел за столом, пиджак снят. Он, похоже, знал, зачем она приехала, и представил:

— Господин Чэн из группы Чэнши. Моя супруга.

Линь Чуин не ответила.

Она окинула взглядом минималистичный кабинет и наконец произнесла:

— Не заметила, господин Чэн тоже здесь?

Чэн Минчэну показалось, что в её словах скрыт намёк.

Он слегка кивнул:

— Госпожа Лу.

Линь Чуин заметила, что он надел очки, и выглядел как типичный «интеллигент-негодяй». Она фыркнула — это и было её ответом.

Чэн Минчэн: «…»

Лу Яньлинь смотрел, как Линь Чуин задирает подбородок, гордо и вызывающе, словно павлин. Он слегка усмехнулся.

От её присутствия даже кабинет стал ярче.

— До конца рабочего дня ещё время, — сказал он.

Линь Чуин кивнула и подмигнула ему:

— Поняла.

Затем повернулась к Чэн Минчэну и снова надела холодную маску:

— Господин Чэн, насколько я помню, медиа не входят в активы вашей группы?

Тон был обвинительным.

Чэн Минчэн понял, к чему она клонит, и спокойно ответил:

— Не входят — не значит, нельзя инвестировать.

— И сразу же инвестировали в шоу моей артистки? — усмехнулась Линь Чуин. — Какое совпадение, господин Чэн.

— Не совпадение, — прямо признал он. — Напомню: в настоящее время любовные реалити переполняют рынок и не могут выходить на федеральные каналы.

— Ну и что? — Линь Чуин была безразлична. — Моя артистка свободна, решила поучаствовать в шоу, чтобы познакомиться. А вместо этого получила детектив, где надо разгадывать, «кто убийца»?

— Может, господин Чэн ещё предложит переделать шоу в научно-популярное? Пусть моя артистка «приближается к науке» — будет так праведно! А раз уж господин Чэн такой всесильный, почему бы не сделать шоу о выживании в дикой природе? Будет ещё интереснее!

Линь Чуин сыпала сарказмом без остановки. Её алые губы двигались быстро и чётко, а звонкий голос эхом разносился по кабинету.

http://bllate.org/book/8558/785506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода