× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Unabashedly / В открытую: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так дерзко?

Линь Чуинь сердито сверкнула глазами. Наверное, это и есть та самая ситуация, о которой пишут в интернете: как только переспал — сразу изменился.

Лу Яньлинь перевёл взгляд на её лицо.

Чёрные вьющиеся волосы слегка растрепались и рассыпались по плечам. Выглядела она вполне свежо, если не считать явного недовольства на лице.

Он протянул руку, собираясь передвинуть к ней миску с лапшой.

— Второй дядя, тебе не кажется, что ты в чём-то не прав? — Линь Чуинь нарочито выпятила грудь и решительно заявила: — Я голодна.

Вырез на её пижаме от этого движения сполз набок, и всё её тело словно кричало четыре слова:

«Ты что, совесть потерял?»

Лу Яньлинь лёгкой усмешкой отреагировал на это и всё же передвинул миску к ней.

Изначально он собирался именно так и поступить, просто немного задержался.

Линь Чуинь не ожидала, что этот приём сработает так легко. Она понюхала лапшу и похвалила:

— Второй дядя, у тебя отличные кулинарные навыки. Я хочу ещё одно яйцо пашот.

Она явно злоупотребляла своей наглостью.

Лу Яньлинь только «хм»нул в ответ.

Когда Линь Чуинь снова подняла глаза, она увидела, как мужчина напротив закатывает рукава и направляется на кухню.

Через несколько минут в её миску аккуратно опустилось прекрасное яйцо пашот.

Линь Чуинь осталась довольна.

Позже они вместе зашли в гардеробную, чтобы переодеться.

Линь Чуинь окинула взглядом шкаф, полный платьев с бретельками и открытой спиной, взглянула на свои ключицы и в итоге выбрала наименее откровенное.

Когда она искала шёлковый шарф, чтобы прикрыть шею, то не удержалась от жалобы:

— Всё из-за тебя.

Мужчина, закатывавший рукава, поднял голову и спокойно произнёс:

— Я думал, тебе показалось, что я недостаточно страстен.

— ???

Линь Чуинь на несколько секунд онемела, потом спросила:

— Откуда второй дядя такой вывод сделал?

Она перебрала в голове все свои недавние разговоры, но точно помнила: ничего подобного она ему не говорила. Он сам до этого додумался.

— Догадался.

Лу Яньлинь так и не выдал Лу Яо.

Ведь он сам оказался выгодоприобретателем.

Линь Чуинь нахмурилась:

— Лучше без такой страстности.

Услышав это, Лу Яньлинь повернул голову и посмотрел на неё.

В его глазах мелькнуло лёгкое недоумение: «Тебе вчера было некомфортно?»

Линь Чуинь приоткрыла рот.

— Ну…

Прошло несколько секунд, прежде чем она тихо произнесла:

— Можно… совсем чуть-чуть.

Ей ведь тоже было приятно.

Боясь, что он не поймёт, она даже показала руками — насколько именно «чуть-чуть».

Затем Линь Чуинь посмотрела на Лу Яньлинья. Мужчина неторопливо кивнул, но ей всё равно показалось, что в его взгляде читалась одна фраза:

«Похоже, тебе вчера было очень приятно».

«…»

*

*

*

Агентство «Тяньи» снова оказалось в горячих новостях.

Такой масштабный розыгрыш всё ещё не завершился, а артисты агентства активно репостили пост своего босса. В итоге общее количество репостов превысило миллион.

Этот ажиотаж был просто невероятен.

Цяо Го больше не нужно было ездить в «Хуатин Шуйань», чтобы забирать босса — теперь водитель Лу напрямую отвозил его в офис.

— Босс, когда открывать розыгрыш на официальном аккаунте?

— Через пару дней.

Цяо Го кивнула и добавила:

— Сегодня утром Чжан Цзиньсюй снова связалась с госпожой Шэнь и хочет встретиться. Место уже назначено.

Линь Чуинь нахмурилась:

— Так упорно?

— Её команда только что сменилась и ещё не слаженно работает. Наверное, хочет как можно скорее уладить этот вопрос сама, — доложила Цяо Го.

— Раз так просит, пусть сама приходит сюда, — Линь Чуинь провела пальцем по подбородку. — А как там госпожа Шэнь?

— Всё в порядке, — ответила Цяо Го.

После того как ситуация разрешилась в их пользу, у Шэнь Минцюэ в Weibo прибавилось несколько десятков тысяч подписчиков, хотя пока это была лишь временная волна интереса.

Цяо Го только вышла, как Линь Чуинь получила сообщение от Шэнь Минцюэ в WeChat.

Шэнь Минцюэ: [Спасибо вам, госпожа Линь.]

Шэнь Минцюэ: [Госпожа Линь сегодня прекрасна.]

После прошлого раза они добавились друг к другу в WeChat — Линь Чуинь подумала, что в будущем сможет брать её с собой на показы.

Линь Чуинь ответила: [Ты меня сегодня в офисе видела?]

Шэнь Минцюэ: [Нет, но я знаю, что госпожа Линь каждый день прекрасна. Я тоже репостила пост агентства о розыгрыше.]

Линь Чуинь нашла её довольно забавной.

Она думала, что это просто вежливая формальность, но в следующее мгновение Шэнь Минцюэ прислала новые сообщения.

Шэнь Минцюэ: [изображение/изображение]

На картинке был её репост.

[Шэнь Минцюэ: Как только вспомню нашего босса — сердце замирает, и я начинаю мяукать. Мой менеджер подумала, что у меня припадок, и зажала мне рот. Я извивалась, задыхалась от нехватки воздуха, но всё равно вырвала из себя: «Босс — самая красивая!» Агентство «Тяньи»: …]

В комментариях разгорелись споры между фанатами и хейтерами.

[Ха-ха-ха, Минцюэ, ты осмеливаешься с нами конкурировать?]

[Сколько платят за такую запись?]

[Обещай, что не будешь зарабатывать на таких грязных деньгах.]

[Теперь мне правда интересно, как выглядит ваш босс.]

На последний комментарий Шэнь Минцюэ ответила, что её босс намного красивее неё, вызвав новую волну ответов.

Линь Чуинь на мгновение растерялась и не знала, что сказать.

Раньше она не общалась со Шэнь Минцюэ и не ожидала, что та окажется такой весёлой. Теперь понятно, почему Чэн Минчэн так долго с ней встречался.

Интересно, жалеет ли он сейчас?

Шэнь Минцюэ: [Не буду мешать работе босса!]

Шэнь Минцюэ: [Госпожа Линь, смело лети вперёд — светлячки всегда будут рядом!]

«…»

Уголки губ Линь Чуинь невольно приподнялись.

Ей показалось забавным работать с такой послушной и понятливой артисткой, хотя та и казалась немного глуповатой.

Линь Чуинь машинально пролистала ленту в соцсетях. Её подруги-аристократки вели размеренную жизнь: кто-то был за границей, кто-то только что туда отправился.

И тут она наткнулась на пост Лу Яо.

Как и положено светскому повесе, его жизнь была по-настоящему насыщенной.

Линь Чуинь вдруг вспомнила: вчера по дороге домой Лу Яньлинь спросил, не встречалась ли она с Лу Яо.

Почему он вдруг об этом спросил?

Линь Чуинь словно озарило — она сразу же связала это с сегодняшним утром. Вчера она действительно мимоходом сказала Лу Яо, что Лу Яньлинь «недостаточно страстен».

Неужели он тут же донёс?!

Линь Чуинь была уверена, что не ошибается: вчера она говорила об этом только Лу Яо, и никто кроме него не знал, что они уже поженились.

Вот ведь доносчик!

Разве можно было так говорить Лу Яньлиню, будто он «недостаточно страстен»?

Неудивительно, что с прошлой ночи до сегодняшнего утра он вёл себя так странно и пытался доказать, насколько он «страстен»…

Линь Чуинь усмехнулась.

В это же время в другой части Чэнчэна Лу Яо чихнул.

В его VIP-зале тут же засуетились девушки:

— Лу Шао, с вами всё в порядке? Простудились? Может, сбегать за лекарством?

Смесь множества духов ударила Лу Яо в нос.

Он резко отстранился:

— Всё нормально. Развлекайтесь сами. Лекарство? Да бросьте.

Один из друзей рядом заметил:

— Наверное, кто-то о тебе вспоминает.

Лу Яо самоуверенно ответил:

— Скорее всего, кто-то не может меня забыть.

Он немного погордился своей популярностью, как вдруг экран телефона засветился — на дисплее появилось имя Линь Чуинь.

— Лу Яо, где ты?

Он растерялся от такого вопроса.

— А? Я тут развлекаюсь. Что случилось? Приглашения уже разослали? Должны были дойти.

Он затараторил без остановки.

Линь Чуинь взяла приглашение, которое Цяо Го положила рядом, и увидела время и место: в это воскресенье в два часа дня, на три часа.

— В воскресенье днём я заеду за тобой, милочка, — добавил Лу Яо в конце.

— Лу Яо, на благотворительном вечере ты отлично справился. Тебе снова выделили карманные?

— Ага! Кстати, всё благодаря тебе, — Лу Яо даже не заподозрил подвоха в этом вопросе.

— Не за что.

После звонка Лу Яо ещё сомневался: неужели Линь Чуинь только что сказала ему эти три слова? Почему-то ему показалось, что что-то не так.

Он потрогал затылок и оглянулся, подумав, не слишком ли низко включили кондиционер — отчего-то стало прохладно.

Менее чем через полчаса ему позвонили из дома.

Отец холодно произнёс:

— Опять развлекаешься? Один благотворительный вечер провёл — и сразу возомнил себя богом? С сегодняшнего дня карманные сокращаются вдвое!

— ???

Лу Яо даже не успел ничего сказать, как отец бросил трубку.

Перед лицом недоумённых гостей Лу Яо не знал, как объяснить ситуацию. Ведь именно он заранее пообещал сегодня угостить всех.

Теперь он даже не мог позволить себе этого.

Лу Яо сразу набрал Линь Чуинь и начал жаловаться:

— Мне так плохо! Отец сошёл с ума! Вторая тётя, помоги мне!

Но даже обращение «вторая тётя» не помогло.

Линь Чуинь безжалостно ответила:

— У меня тоже нет денег.

Лу Яо не поверил:

— Ты шутишь?

Уголки губ Линь Чуинь приподнялись:

— Говорю правду. Давно уже не покупаю сумки и ожерелья.

Лу Яо разоблачил её ложь:

— Ты же три штуки купила на днях!

— Это твой второй дядя купил, — невозмутимо соврала Линь Чуинь. — Я же его жена, не могла же отказаться.

— …Второй дядя щедрый.

— Да уж, тратить деньги мужа — одно удовольствие.

— …

Лу Яо почувствовал, что она просто хвастается.

— Если не против, можешь устроиться ко мне в компанию. Буду платить зарплату, — продолжила Линь Чуинь соблазнительно. — Назначу тебя личным секретарём президента. Будешь сидеть в офисе и мило улыбаться.

— ???

Лу Яо почувствовал, что тут что-то не так.

Но он решил, что между ним и Линь Чуинь такие крепкие отношения, что она вряд ли его подставит. К тому же управлять компанией выглядело довольно просто.

Так новый работник Лу Яо согласился.

Линь Чуинь, получив бесплатную рабочую силу, была в прекрасном настроении.

Она взяла приглашение на выставку и внимательно его изучила.

Художник даже нарисовал небольшую картинку прямо на приглашении — всё выглядело очень изысканно, и стиль ей понравился.

Как светская львица, Линь Чуинь много чему училась: играла на нескольких музыкальных инструментах, занималась живописью, хотя давно бросила.

Те годы обучения были довольно мучительными.

Линь Чуинь уставилась на сложные цветочные узоры и вдруг родила идею. Быстро нажав на экране телефона минут десять, она сразу же позвонила Лу Яньлиню. Через несколько секунд он ответил:

— Алло?

— Ты ещё в офисе? — спросила Линь Чуинь.

Лу Яньлинь потёр виски:

— Что случилось?

— Я заказала тебе кое-что, — её голос звучал радостно.

Лу Яньлинь приподнял бровь:

— Что именно?

Но Линь Чуинь не сказала:

— Если скажу, какой же это будет сюрприз? Просто подожди — скоро узнаешь. Обязательно хорошенько оцени.

Она особенно подчеркнула последние слова.

Эта явная двусмысленность будто пролетела сквозь телефон и ударила Лу Яньлиню прямо в лицо. Он даже не стал её разоблачать и просто ответил:

— Хорошо.

Ему действительно стало любопытно, что это может быть.

Помощник Чэнь заранее получил указание спуститься вниз.

Когда он вышел из лифта, сотрудники вокруг обсуждали:

— Какой огромный букет! Наверное, куча денег ушла!

— Всё красные розы! Кто так дерзко ухаживает?

— Хотя и расточительно, но получать цветы приятно.

— Пойдёмте, посмотрим, кому их принесли!

Помощник Чэнь нервно подёргал веко и дошёл до входа. Там стоял огромный букет алых роз, полностью закрывающий верхнюю часть тела курьера.

Из-за цветов раздался голос:

— Кто здесь господин Лу?

— …

Помощник Чэнь мрачно смотрел на букет.

Курьер, кажется, хотел добавить ещё что-то:

— Клиентка, которая заказала цветы, просила передать ещё одну фразу —

— Подождите, — перебил его помощник Чэнь и подошёл ближе. — Скажите это только мне. Я помощник господина Лу.

Перед офисом наступила тишина.

Толпа наблюдателей увидела, как помощник Чэнь расписался и принял букет. Вспомнив вопрос курьера «Кто здесь господин Лу?», всем сразу стало ясно, кому предназначался подарок.

В компании «господином Лу» могли называть только президента.

Значит, эти цветы прислала недавно объявившая о помолвке госпожа Лу? Какая трогательная пара! Похоже, госпожа Лу — очень страстная девушка.

http://bllate.org/book/8558/785496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода