Пока они ждали, все просто молча стояли.
Мин Сюэ оказалась ближе всех к Сюй Юньцзюню. Она слегка сдержала икоту и, почувствовав неловкость от молчания, решила завести разговор — пусть и подруги по комнате включатся.
— Сюй-лаосы, вы сегодня без машины? — спросила она. Только что специально осмотрелась вокруг, но его автомобиля нигде не было. Неужели он пешком дошёл?
Сюй Юньцзюнь ответил:
— Машина в последнее время немного запачкалась, не могу её выезжать.
Эти слова прозвучали так, будто он намекал: не хочешь ли сама её помыть?
Мин Сюэ на мгновение онемела.
Тишина снова нависла над ними, будто предыдущего разговора и вовсе не было.
Подруги по комнате смотрели в телефоны или шептались между собой, склонив головы.
Мин Сюэ вдруг крепче сжала сумку, другой рукой залезла внутрь и нащупала какой-то предмет.
Она глубоко вдохнула, собралась с духом и вытащила его, протянув обеими руками Сюй Юньцзюню.
— Сюй-лаосы, посмотрите, пожалуйста, вот это.
Сюй Юньцзюнь опустил взгляд.
Визитка владельца автомойки.
[Авторские комментарии: Пожалуйста, оставьте отзыв и помогите Мин Мин подняться в рейтинге! За комментарий от 25 иероглифов раздаю красные конверты.]
Сюй Юньцзюнь поднял на неё глаза, но ничего не сказал.
В следующее мгновение он взял визитку и внимательно изучил перечень услуг.
Мойка, тонировка, полировка, восковая обработка…
Эту визитку Мин Сюэ получила пару дней назад, когда выходила за пределы кампуса за бытовыми товарами и проходила мимо автомойки с неплохим обслуживанием.
Она не знала, помнит ли Сюй Юньцзюнь их прежнее соглашение, но на всякий случай подготовилась заранее. Ведь с тех пор, как она поняла, что он всё это время притворялся, она твёрдо решила не браться за эту работу.
И вот теперь момент оказался как нельзя кстати — она просто вручила ему визитку.
Мин Сюэ думала: с его-то умом он точно поймёт, что она имеет в виду.
Даже если ему это не по душе, будучи преподавателем, он вряд ли станет унижать её при подругах.
Поэтому она спокойно ждала, когда он сам заговорит.
Тем временем подруги заметили, что она протянула ему какую-то бумажку, и тихонько подошли, чтобы спросить, что это.
Узнав, что это визитка автомойки, все мгновенно поняли намёк и бросили на неё укоризненные взгляды, словно говоря: «Как же ты можешь так себя вести!»
Мин Сюэ было всё равно. Она краем глаза наблюдала за Сюй Юньцзюнем, интересно, как он выкрутится на этот раз.
Сюй Юньцзюнь спокойно дочитал список услуг, перевернул визитку и спросил:
— Ты подрабатываешь? У автомоек сейчас ещё раздают визитки? Разве они не печатают большие листовки?
Мин Сюэ растерялась:
— …Нет, я просто рекомендую вам эту автомойку.
— Значит, ты там сама мыла машину? — Сюй Юньцзюнь приподнял бровь с видом лёгкого недоумения.
Она натянуто улыбнулась:
— Нет, у меня двухколёсное транспортное средство, его мыть не надо.
Сюй Юньцзюнь кивнул и спросил дальше:
— Если ты там не была, откуда знаешь, что эта автомойка хорошая?
— Я читала отзывы, все пишут, что обслуживание отличное и полное, — уверенно ответила она.
— Не подходит, — покачал головой Сюй Юньцзюнь.
Мин Сюэ удивилась и посмотрела на визитку:
— Что именно не подходит?
— В прошлый раз заехал туда, и они потеряли одну деталь салона. Когда я спросил, начали отнекиваться и делать вид, что ничего не знают. Я уже занёс эту автомойку в чёрный список.
— …
Мин Сюэ очень хотелось сейчас позвонить владельцу и спросить, правда ли это. Иначе получается клевета, а клевета — уголовное преступление, уважаемый адвокат Сюй.
— Э-э… Может, я подберу вам другую автомойку? — спросила она, стараясь быть любезной.
— Не надо. Я помню, кто-то обязался мыть мою машину три месяца, — многозначительно напомнил он, будто этот человек сейчас стоял где-то далеко.
Подруги молчали, глядя на проезжую часть, но Мин Сюэ прекрасно понимала: все они насторожили уши, чтобы ничего не упустить из разговора, достойного обсуждения потом в общежитии.
Глядя на его невозмутимое лицо, Мин Сюэ так и подмывало укусить его. Она натянуто улыбнулась и предложила:
— Сюй-лаосы, можно ли заменить способ компенсации за мойку машины?
Он посмотрел на неё так, будто на лекции вызвал к доске:
— Например?
— Например, я найду автомойку, которая вам действительно понравится, и оплачу оставшиеся сеансы мойки, — дружелюбно улыбнулась она. — Как вам такое решение?
Сюй Юньцзюнь на мгновение задумался, глядя на неё, и наконец произнёс без комментариев:
— Так вот какая у тебя «искренность»?
Мин Сюэ запнулась, но сохранила натянутую улыбку:
— Искренность тоже можно реализовать.
— Для меня — нет, — отрезал Сюй Юньцзюнь.
Мин Сюэ тут же стёрла с лица всякое выражение.
Он добавил:
— Искренность бесценна.
«Бесценна»! Как красиво звучит! На деле же он просто приговорил её к трёхмесячному сроку в качестве «девушки-мойщика».
Внутри у неё всё кипело от злости, и она окончательно упрямилась. Больше не желая сохранять лицо перед ним, она прямо сказала:
— Тогда я просто отзову свою «искренность» и сразу возмещу вам стоимость ремонта царапины. Хорошо?
Ведь изначально всё и началось именно с этого. Зачем им играть в загадки, если можно решить проблему напрямую?
Раньше она надеялась на удачу и, пока между ними всё оставалось недосказанным, согласилась мыть ему машину. Но теперь, когда она осознала свою цену и достоинство, не собиралась выполнять такую унизительную работу.
Сюй Юньцзюнь, похоже, понял её решимость и не стал настаивать. Он смягчился:
— Если не хочешь мыть машину — ладно. Но на самом деле это не такая уж серьёзная проблема, я изначально и не собирался требовать с тебя компенсацию.
От этих слов ей стало неловко. Получалось, что из-за её собственной ненадёжности мелочь превратилась в крупный инцидент, и теперь она не знала, как выйти из ситуации с достоинством.
А он, напротив, сохранял спокойную и благородную осанку.
Перед ним, студенткой, ещё не вступившей во взрослую жизнь и живущей в бедности, она чувствовала себя совершенно ничтожной.
— Но так ведь неправильно… Лучше я просто переведу вам деньги, — сжав зубы, решила она начать копить.
Сюй Юньцзюнь вдруг улыбнулся — легко и добродушно, будто её слова его совсем не задели.
Мин Сюэ не могла понять его намерений. Он кивнул в сторону за её спиной:
— Готово.
Она обернулась. Их напитки уже стояли на стойке.
Они по очереди подошли и взяли свои стаканы.
Разговор прекратился, и Сюй Юньцзюнь больше не возвращался к теме. Попрощавшись, он сказал, что у него дела, и попросил их быть осторожными по дороге домой, после чего ушёл один.
Казалось, всё закончилось.
*
Вернувшись вечером в общежитие, Мин Сюэ никак не могла успокоиться. Она боялась, что он просто не стал её унижать при подругах, но в другой раз обязательно напомнит об этом, и тогда ей будет совсем туго.
Ей очень не нравилось чувство долга перед кем-то. Мин Сюэ взяла телефон, залезла на верхнюю койку и уставилась на чат с Сюй Юньцзюнем.
Она чувствовала, что должна что-то сказать, но не знала, как выразить мысли. Они так долго молчаливо понимали друг друга, что теперь эта несказанность стала утомительной. Пусть внешне они и играли свои роли, в личной переписке уже не было смысла притворяться.
Поэтому она написала прямо:
[Мин Мин, Мин Мин, открыто и честно]: Сегодня такой щедрый?
Сразу после отправки она почувствовала, что тон слишком неформальный — будто дразнит друга.
Она уже собиралась удалить сообщение и переписать, как в чате появилось новое:
[Я — хитрый парень]: Ты имеешь в виду, что я бываю нещедрым?
Она вспомнила: он столько раз угощал её едой и напитками, подвозил на машине, помогал донести покупки до общежития… Называть его скупым было несправедливо.
[Мин Мин, Мин Мин, открыто и честно]: Я имела в виду, что, может, моя техника мойки так хороша, что затмила профессионалов автомойки, и вы просто не хотите менять меня?
[Я — хитрый парень]: Твоя техника действительно неплоха.
Что это значит? Он передумал?
И почему он не уточняет, о какой именно «технике» речь? Ведь речь идёт о мойке машины!
[Мин Мин, Мин Мин, открыто и честно]: Вообще-то, если бы я брала плату, то стоила бы дороже, чем мастера в автомойке.
[Я — хитрый парень]: Да, поэтому уже не по карману.
Что за ерунда? Она хотела сказать, что делает работу не хуже профессионалов, а он ответил так, будто она — отставной мастер с многолетним стажем.
Мин Сюэ набрала несколько слов, но, не зная, как ответить, стёрла всё и решила не писать.
Через некоторое время он сам прислал сообщение:
[Я — хитрый парень]: Мне всё-таки стоит учесть авторитет учителя Мина.
Выходит, она обязана его отцу, что избежала наказания.
Вспомнив, как он добавил её отца в друзья, Мин Сюэ до сих пор не понимала его мотивов. Она осторожно намекнула:
[Мин Мин, Мин Мин, открыто и честно]: Папа недавно рассказывал, что один парень из его класса поступил в Университет Пекина, а теперь преподаёт в третьеразрядном вузе. Это не вы случайно?
[Я — хитрый парень]: Так может, это ты взломала аккаунт отца?
Чёрт возьми!
Значит, он с самого начала догадался, что это её проделки, но всё равно добавил отца в друзья, чтобы она потом, решившись на новый «взлом», сразу увидела его статус? И даже пошёл на то, чтобы принизить собственную репутацию, лишь бы заставить её злиться?
[Мин Мин, Мин Мин, открыто и честно]: Похоже, у вас неправильное представление о нашем университете.
[Я — хитрый парень]: Какое именно?
[Мин Мин, Мин Мин, открыто и честно]: Что вы имеете в виду под «третьеразрядным университетом»?
[Я — хитрый парень]: Проект «985», проект «211», ключевой университет города Си — разве это не третий разряд?
Сам ты третьеразрядный! Ничего себе логика!
Хотя учитель Мин тогда похвалил его, Мин Сюэ знала: внутри отец, наверняка, был разочарован и даже начал сомневаться в своих педагогических достижениях — ведь он лишился одного из ярких примеров для похвалы перед коллегами.
[Мин Мин, Мин Мин, открыто и честно]: Тогда, уважаемый Сюй из третьеразрядного университета, за что именно вы сегодня сняли баллы за мою речь?
[Я — хитрый парень]: Хорошая речь требует искренности и естественности. Ты ни разу не посмотрела в глаза экзаменатору — разве это уважение?
Она не ожидала, что её сознательно избегаемая деталь станет главной ошибкой. Он даже заметил, куда она смотрела! Хотя причина, по которой она не смела на него смотреть, для него, конечно, не секрет.
Но она не стала спорить.
[Мин Мин, Мин Мин, открыто и честно]: Спасибо за замечания, Сюй-лаосы.
[Я — хитрый парень]: Пожалуйста. В следующий раз будь внимательнее.
…
Ещё одна речь? Значит, он уже намекает на будущее?
Хотя в этом семестре по каждому предмету предстояло несколько презентаций, но две подряд по одному курсу — Мин Сюэ уже мысленно приготовилась лечь пластом.
И действительно, на следующей лекции по международному экономическому праву, едва студенты оправились от первой презентации, Сюй Юньцзюнь объявил о новых групповых и индивидуальных презентациях. Причём следующие две должны были быть полностью на английском языке.
В аудитории сразу поднялся стон.
Мин Сюэ с интересом посмотрела на подруг:
— Ну что, кому на этот раз повезло?
Су Тин первой заявила свои права:
— Интеллектуальная собственность — моя, не спорьте.
Тань Си тоже предупредила:
— Я уже закрепилась за вещным правом.
Цзинъи Ло махнула рукой:
— Я правда не умею выступать на английском, у меня язык заплетается.
Ладно, опять на неё свалилось.
Хотя до дедлайна, назначенного Сюй Юньцзюнем на конец мая, оставался ещё месяц с лишним, Мин Сюэ чувствовала: он просто не хочет, чтобы они спокойно высыпались.
Конечно, она знала — в итоге эту ношу нести ей.
*
В последующие дни у Мин Сюэ не было особо срочных дел, и в свободное время она решила немного отдохнуть и заодно подработать. На университетском сайте она нашла временную работу — рекламировать новый напиток у киоска с закусками.
Раз это чисто физическая работа, нужно было поддерживать соответствующий внешний вид.
Куратор передал ей униформу для рекламной акции — зелёное платье, специально подобранное под новый зелёный чай.
Когда Мин Сюэ его надела, ей показалось, что она вся светится зелёным.
Лето ещё не наступило, и её голые ноги слегка мёрзли. Она стояла под зонтом от солнца и разлила напиток в несколько маленьких стаканчиков.
Большую часть времени она просто стояла без дела, лишь изредка окликая прохожих с коротким описанием нового продукта и постоянно сохраняя сладкую улыбку, чтобы привлечь их внимание.
http://bllate.org/book/8556/785395
Готово:
