— А? — растерялся ветеринар. — Безболезненный аборт для собаки?
Автор вставляет: «Вот видите, как заботится Цзян Чжицзыхэ о Дахэ — даже спрашивает, бывает ли безболезненный аборт…»
Чжан Дахэ: Да что за чёртова сцена творится!
…Ну ладно, поверь мне — впереди у тебя просто великолепные сцены.
Да ну тебя к чёрту, автор-неудачник! Сейчас укушу до смерти!
Нет-нет, Дахэ, ты теперь беременная собака.
Итак, вчера был вопрос: сколько у нас собак? Четыре. Цзян Минь и Цзин Чжаоюй — две холостые собаки, плюс Дахэ и его будущий щенок.
Чжан Дахэ: …!
Все, кто смеялся в этой главе, — вы настоящие демоны! Понимаете?!
Безболезненный аборт для собаки? Разве не следовало бы назвать это… «безболезненным собачьим абортом»?
Узнав, что хозяева вовсе не хотят щенков, ветеринар с болью в голосе произнёс:
— Если вы не собирались заводить потомство, давно пора было привести её на стерилизацию!
Любой аборт — человеческий или собачий — вредит организму. Эти люди, похоже, так заботятся о собаке, что даже интересуются, бывает ли безболезненная операция… Просто лицемерие!
Не понимая такого поведения, ветеринар нахмурился ещё сильнее и посмотрел на Цзян Чжицзыхэ так, будто тот был одним из тех безответственных юношей, что заводят детей и тут же от них отказываются. Строго спросил:
— Ей уже больше месяца беременности. Разве вы этого не заметили?
Как он мог заметить? Ведь это не он заставил Чжан Дахэ забеременеть… Хотя… месяц? Цзян Чжицзыхэ быстро прикинул: значит, зачатие произошло раньше. Ах, бедняга Дахэ! Как же его угораздило попасть в такую переделку! Он-то думал, что виновата та такса из двора…
«Ты, Цзян Чжицзыхэ, подумал, что я спарился с собакой?! Да ты вообще человек или нет?!» — Чжан Дахэ, угадав мысли Цзян Чжицзыхэ и увидев на его лице облегчение, смешанное с беспомощностью, чуть не взорвался прямо на осмотрочном столе. Но в животе вновь вспыхнула боль.
Чёрт! Неужели это… схватки?!
В общем, позиция Чжан Дахэ была твёрдой: ни за что! Кто знает, удастся ли ему вообще вернуть человеческий облик. Стать собакой — уже ужасно, а теперь ещё и превратиться в мать целого выводка щенков? Чжан Дахэ заявил, что лучше умрёт.
Как говорится: лучше смерть, чем позор! Он — знаменитый «Брат Хэ» из Пятой школы, как же судьба-злодейка может так с ним поступить!
Цзян Чжицзыхэ уважал решение Чжан Дахэ и продолжил расспрашивать ветеринара об аборте. Рядом Цзян Минь, ошеломлённая, наконец спросила:
— Староста Чжан, почему ты не хочешь оставить щенка Хаха?
Цзян Чжицзыхэ посмотрел на дочь и честно ответил:
— …Потому что не потяну.
Цзян Минь: …
Он действительно говорил правду. Ухаживать за одним Чжан Дахэ — уже головная боль, а тут ещё и целый помёт щенков? Честно говоря, он уже вымотался!
Цзин Чжаоюй тихо хмыкнул, затем, словно настоящий эксперт, подошёл на пару шагов вперёд и, глядя сверху вниз, осторожно потрогал нижнюю часть живота хаски:
— У собак беременность длится около двух месяцев, а ей уже больше месяца. Значит, придётся делать кесарево сечение… Это же серьёзная операция.
Он повернулся к ветеринару:
— Сколько стоит такая операция?
Ветеринар лениво ответил:
— Операция, анестезия, анализы, УЗИ, плюс последующие лекарства и витамины — минимум три-четыре тысячи.
Три-четыре тысячи?
Цзян Чжицзыхэ ткнул пальцем в Чжан Дахэ:
— Три-четыре тысячи за аборт у собаки?!
Чжан Дахэ, однако, услышал лишь одно слово — «кесарево». Он резко отвёл голову и, окончательно обречённый, закрыл глаза…
По дороге из ветеринарной клиники обратно в район «Чанцинтэн» они проезжали мимо небольшого канала. Вдруг Чжан Дахэ резко встал на все четыре лапы и долго стоял у берега, глядя вниз. Ветви ивы медленно покачивались над тротуаром, машины одна за другой мчались мимо в обратном направлении… Перед ним текла спокойная, но грязная вода. Чжан Дахэ впервые в жизни стоял перед выбором.
Жить в унижении? Или последовать примеру Ван Сяньюя и уйти в «грязную реку»?
«Хаха… что с тобой?» — Цзян Минь снова бросила на него обеспокоенный взгляд. Цзян Чжицзыхэ не мог объяснить дочери, что Хаха·Дахэ сейчас переживает глубокий эмоциональный кризис, и лишь сказал:
— Наверное, Хаха думает, как стать хорошей мамой, раз скоро станет ею.
— Вот как… — удивилась Цзян Минь.
Цзин Чжаоюй, засунув руки в карманы, невозмутимо заметил:
— Я уж подумал, он собирается свести счёты с жизнью.
Цзян Минь: …
Услышав такой неожиданный комментарий, Цзян Чжицзыхэ поскорее увёл Чжан Дахэ прочь.
Вернувшись в район «Чанцинтэн», Цзян Минь не стала задерживаться с Чжан Дахэ и Цзин Чжаоюем — она решила навестить Сайэр. Прежде чем уйти, она наклонилась и погладила Хаха по голове.
Оказывается, Хаха — девочка. Раньше она думала, что Хаха — мальчик: он так гордо носил голову, его походка напоминала поступь непокорного волка. А оказалось — девочка.
— Хаха, радуйся…
Цзян Чжицзыхэ, видя, как серьёзно говорит дочь, с улыбкой добавил:
— Когда Хаха родит, если это не помешает учёбе, отдам вам одного щенка.
Наконец Чжан Дахэ отреагировал: он упрямо поднял голову и встретился взглядом с блестящими глазами Цзян Минь. «Да ни за что! — подумал он. — Зачем отдавать моих щенков самому ненавистному человеку!»
— …Нет, не надо, — покачала головой Цзян Минь. — Папа всё равно не разрешит.
А?
Цзян Чжицзыхэ: …
Да, раньше Минь мечтала завести собаку, но он всегда был против. Однажды бездомная собака чуть не последовала за ней домой, но он безжалостно прогнал её. А потом Минь долго искала ту собаку во дворе…
Ах, жизнь — сплошная загадка, в которой каждый хранит свои маленькие секреты.
Сайэр жила в таунхаусе у озера, в восьмом корпусе, на двух верхних этажах, с террасным садом. В воскресенье дома оказалась только она. Когда Цзян Минь пришла, Сайэр лежала на диване и переключала каналы.
Она явно была чем-то расстроена.
Увидев подругу, Ван Сайэр отложила пульт:
— Минь, как раз вовремя! У меня есть задачка, которую не могу решить.
— Ага…
На красном деревянном журнальном столике перед диваном лежала груда тетрадей, почти все — чистые.
Цзян Минь села и начала объяснять решение, но вскоре заметила, что Сайэр вовсе не слушает. Она закрыла учебник.
Сайэр опустила голову и тихо сказала:
— Минь, ты ведь пришла спросить меня кое о чём.
Цзян Минь кивнула и серьёзно произнесла:
— Конечно. Мне нужно понять, почему тебя шантажируют и зачем ты ходила в бар.
Ван Сайэр отвела взгляд, прикусила губу и наконец ответила:
— Меня шантажирует мой парень.
Цзян Минь: …Твой парень?
— Да, мой парень. Мы познакомились в онлайн-игре в прошлом году, потом встретились лично.
Цзян Минь: …Она не могла выразить своё потрясение и непонимание. Она была в шоке от того, что Сайэр завела парня через игру, и не понимала, как можно позволять ему шантажировать себя.
— На самом деле… кроме того, что он просит у меня деньги, он хороший, — тихо сказала Ван Сайэр.
— …Ты сама веришь в это? — разозлилась Цзян Минь. — Если бы он был таким хорошим, ты бы не рассказывала мне это, опустив голову! А ещё… — она вдруг насторожилась. — Ты ведь брала у меня деньги в долг… Ты отдавала их ему?
Ван Сайэр промолчала. Взгляд Цзян Минь стал пристальным и внимательным — Сайэр почувствовала себя крайне неловко.
Цзян Минь всё поняла. Она не могла вымолвить ни слова — её переполняли гнев и обида: обида на то, что Сайэр её обманула, и гнев на то, что Сайэр позволяет этому мерзавцу её эксплуатировать. Она инстинктивно схватила подругу за руку:
— Сайэр, давай пойдём в полицию.
Ван Сайэр резко вырвала руку:
— Цзян Минь, хочешь, чтобы меня насмешками закидали все в школе?
Цзян Минь: …
Вдруг Ван Сайэр вспыхнула и начала выкрикивать обидные слова:
— Из-за тебя меня и так все дразнят, говорят, что я твоя собачка! А теперь, когда я в беде, ты не только не помогаешь, но и толкаешь меня в пропасть! Ну давай, иди в полицию! Пусть арестуют меня! Родители всё равно мной не интересуются, разбирайся сама!
— Сайэр…
— Цзян Минь, хватит притворяться! Ты — дочь директора, у тебя всё есть, ты привыкла быть важной барышней. Ты всегда видишь чужие ошибки, но понимаешь ли ты меня хоть немного? Считаешь ли ты меня настоящей подругой? Если бы считала — никогда бы не предложила идти в полицию!
…Лицо Цзян Минь побледнело. Она не ожидала, что Сайэр так её воспринимает, и не ожидала, что её действия вызовут такие обвинения. Она уже не знала, что такое дружба и как по-настоящему заботиться о другом человеке.
— …Ладно, не пойдём в полицию, — тихо сказала она, и её глаза наполнились слезами. Ван Сайэр тоже заплакала и начала вытирать лицо рукавом.
— Я пойду… Кстати, сегодня после обеда уроки, не забудь, — добавила Цзян Минь. Перед уходом она почти бесшумно закрыла за собой дверь.
Едва выйдя из дома Ван, слёзы хлынули рекой. Цзян Минь с грустью думала: «Неужели я правда такая, как говорит Сайэр?»
В юности так легко верить словам других… И так легко бросать в ответ обидные фразы. В три часа дня все ученики одиннадцатого класса вернулись в школу на контрольную по английскому. В старших классах всегда много дел, и из-за этой занятости не остаётся сил поддерживать дружбу. Трещины становятся всё глубже, и в какой-то момент, даже не поняв как, друзья расходятся в разные стороны…
На вечернем занятии Тянь Чаншэн объявил о предстоящих осенних спортивных соревнованиях и призвал записываться. Если никто не запишется — команда автоматически снимается с участия.
Цзян Чжицзыхэ не одобрял такого пассивного подхода учителя к школьным соревнованиям и, чтобы подать пример, записался на мужской пятиборий.
Цзин Чжаоюй, словно в поддержку друга, тоже записался на мужской пятиборий.
Раньше в стометровом беге с барьерами у девушек всегда участвовали Ван Сайэр и Цзян Минь. На этот раз Сайэр не записалась, и Цзян Минь подала заявку одна. К её удивлению, Жуань Наньси тоже записалась на стометровку с барьерами.
После занятий Ван Сайэр, конечно, не пошла домой вместе с Цзян Минь. Чжэн Цзэян заметил странное поведение Сайэр и, подойдя к Цзян Минь, спросил:
— Вы поссорились?
Цзян Минь покачала головой:
— Нет.
— Цзэян, иди с Ван Сайэр, — сказала она, когда они подходили к велосипедной стоянке. — Вон идёт Цзин Чжаоюй с Чжан Дахэ.
Чжэн Цзэян кивнул и с подозрением спросил:
— Ты их ждёшь?
— Да ладно тебе! — Цзян Минь подняла глаза. — Сайэр обязательно купит ночную закуску, а тебе достанется.
— Фу! — Чжэн Цзэян уехал, но перед этим бросил: — Ты там осторожнее.
Он быстро сел на велосипед и догнал Ван Сайэр впереди.
Цзян Минь открыла замок своего велосипеда. Цзин Чжаоюй неспешно подъехал, с Чжан Дахэ на заднем сиденье. Как новички в классе, Чжан Дахэ и Цзин Чжаоюй, казалось, уже стали неразлучными друзьями.
Оба молча ждали Цзян Минь. Та взглянула на Чжан Дахэ:
— Чжан Дахэ, а сам ты не едешь?
— Пусть Сяо Цзинь везёт, я просто подсяду, — легко ответил Цзян Чжицзыхэ.
— А я, честно говоря, не хочу тебя возить, — вдруг сказал Цзин Чжаоюй. — Может, ты поедешь на велосипеде Цзян Минь, а она сядет ко мне?
Что?! При тусклом свете велосипедной стоянки Цзян Минь не заметили, как её лицо вспыхнуло. Цзин Чжаоюй говорил совершенно спокойно, будто это была самая обычная мысль.
…Цзян Минь молча села на велосипед и уехала первой.
Сидевший сзади Цзян Чжицзыхэ чуть не задушил дерзкого Цзин Чжаоюя. Он хлопнул его по широкому плечу:
— Эх ты, мечтатель!
Цзин Чжаоюй лишь усмехнулся и не ответил, позволяя Чжан Дахэ ругать его «негодяем». Затем он неспешно двинулся вслед за Цзян Минь, держась на небольшом расстоянии. Ни быстрее, ни медленнее.
Дорога домой была шумной. Цзян Чжицзыхэ, обеспокоенный, наконец спросил:
— …Цзин Чжаоюй, я задам тебе один вопрос. Отвечай честно.
— Говори, — ответил тот.
— Тебе нравится Цзян Минь?
Цзин Чжаоюй промолчал. Но прежде чем ответить «Чжан Дахэ», он сам задал вопрос:
— А тебе?
— Какое «мне»?
— Не говори, что тебе всё равно. Ты проявляешь интерес гораздо явнее меня.
Цзян Дахэ: …
http://bllate.org/book/8555/785319
Готово:
