За Чжэн Цзэяном следовал ещё один… Чжан Дахэ.
— Привет, Цзян… Минь! — наконец увидев дочь, Цзян Чжицзыхэ, стоявший за дверью, тут же озарил лицо самой тёплой и приветливой улыбкой.
Только вот…
Раньше, хоть Цзян Чжицзыхэ и слыл человеком суровым и властным, его улыбка всё равно могла согреть, словно весенний бриз. Но улыбка Чжан Дахэ не годилась для этого. У него было типичное «уродливо-красивое» лицо: смуглая кожа, широкий рот, белоснежные зубы, раскосые глаза, мощные жевательные мышцы, тусклые волосы и внушительные бицепсы…
Такая внешность раскрывалась только в образе дерзкого бунтаря. А уж с учётом того, что у Цзян Минь ранее сложилось о нём исключительно комичное впечатление, его внезапное появление у её двери вызвало у неё шок.
Он распахнул дверь и тут же обнажил свою белозубую улыбку. Всё, что оставалось от его бунтарского шарма, мгновенно превратилось в нечто зловеще-кокетливое…
В общем, стоило Цзян Чжицзыхэ улыбнуться — и Цзян Минь, сидевшая в доме, буквально подскочила от испуга!
...
...
...
Госпожа У уже несколько раз звонила сыну и, наконец, к трём часам дня заставила его вернуться домой. Семья Чжан жила в таунхаусе, в закрытом жилом комплексе с усиленной охраной. У искусственного пруда в саду перед домом госпожа У ждала сына, болтая с подругами.
На круглом столике горкой были сложены пирожные и фруктовый чай. С тех пор как муж разбогател, госпожа У старалась повышать уровень жизни. Но если быт можно улучшить деньгами, то с успеваемостью сына деньги были бессильны.
Впрочем, после того как летом сын угодил в участок за драку, госпожа У снизила планку требований: пусть уж лучше будет спокойным, а учёба… Ну, в их семье и так средний уровень образования — где-то между средней и старшей школой, так что сын в любом случае не опозорит род.
Госпожа У весело перебрасывалась с подругами шутками про мужа и сына, когда вдруг в сад пробралась какая-то чёрная собака и уселась у забора перед участком Чжанов, жалобно глядя на неё.
Странно было то, что пёс не лаял, а издавал какой-то неописуемый звук, похожий на блеяние: «Ма-ма… ма-ма-ма… ма-ма-ма…»
«Это что, хаски? Чья-то потеряшка?» — подумала госпожа У. Она была доброй женщиной, да и собака выглядела жалко. Подруги тоже заинтересовались пёсом и пошутили:
— Слушай, Лао У, он же прямо тебе кричит «мама»!
Мама?
Как же забавно — собака умеет звать маму!
Госпожа У с подругами подошли поближе, и пёс протянул им лапу, будто давно знаком. Особенно он ластился к госпоже У, будто рвался прямо к ней на руки.
— Ма-ма-ма… ма-ма-ма… — снова заблеял хаски, и из его круглых глаз, казалось, даже навернулись слёзы.
— Давай дадим ему кусочек торта, такой бедолага!
— А лучше вообще возьми его к себе.
— Да уж! Посмотри, какая у вас с ним связь — сразу «мама»! Это не простая собака, а настоящая звезда! Может, даже в «Доуинь» прославится!
— Точно, точно!
Подруги одна за другой так расхваливали пса, что госпожа У начала задумываться. Правда, она никогда не держала собак, так что решение нужно было согласовать с мужем и сыном. И в этот самый момент домой вернулся Цзян Чжицзыхэ.
Его шаги были тяжёлыми — от тяжести на душе. Дочь Минь встретила его крайне недружелюбно.
Увидев, как сын молча проходит мимо, госпожа У недовольно покачала головой. Вот даже собака умеет звать её «ма-ма-ма», а родной сын и слова не скажет!
— Дахэ, подойди-ка… Посмотри на эту собаку, прямо как ты! — подшутила она над сыном.
Цзян Чжицзыхэ почувствовал себя ещё хуже. Ему и так приходилось быть чужим сыном, а теперь ещё и сравнивают с собакой! Неужели в глазах окружающих у него совсем не осталось ни капли мужского шарма?
Но вдруг хаски, до этого так ласково общавшийся с госпожой У, увидев медленно приближающегося «сына Чжанов», рванул вперёд всеми четырьмя лапами и бросился прямо к поддельному Чжан Дахэ.
— Гав-гав-гав! Гав-гав-гав! Гав-гав-гав! — наконец-то, спустя почти сутки в облике пса, настоящий Чжан Дахэ преодолел психологический барьер и научился по-настоящему лаять.
— Гав-гав-гав! Гав-гав-гав! — разучившись лаять, он уже не мог остановиться.
Сын с детства боялся собак. Госпожа У ещё секунду назад с восторгом смотрела на этого симпатичного пса, но теперь, увидев, как тот яростно лает на её сына и, кажется, даже собирается укусить, она в порыве материнской заботы схватила с земли палку и замахнулась на животное.
— Ещё раз гавкнёшь — сварю из тебя суп! — заслонив Цзян Чжицзыхэ собой, она грозно прикрикнула на растерявшегося хаски.
И тогда…
Этот, казалось бы, остолбеневший от страха хаски вдруг плюхнулся на землю, пару раз перекатился и начал судорожно дрожать, будто от горя. Затем он поднялся на задние лапы и снова заблеял, обращаясь к госпоже У: «Ма-ма-ма-ма… ма-ма…»
В этот момент Цзян Чжицзыхэ, спокойно наблюдавший за всем происходящим, вдруг осенило: неужели эта собака и есть сам Чжан Дахэ?!
Автор примечает:
Поздравляем директора Цзяна с приобретением хаски! Теперь и у вас есть пёс!
Кто-то спрашивает: а как же Чжан Дахэ провёл эти двадцать с лишним часов? Ел ли он? Бегали за ним другие собаки?
Так много добрых ангелов! Давайте спросим самого Чжан Дахэ.
— Дахэ, расскажи нам, пожалуйста?
Чжан Дахэ: «Ма-ма-ма, мэ-мэ-мэ, ау-ау-ау…»
Ладно, переводит вам Да Чжу: Дахэ говорит, что всё в порядке, не волнуйтесь.
Чжан Дахэ: …
Ковыряет в носу. До завтра.
Неожиданности случаются каждый день, но жизнь вокруг продолжает идти своим чередом. Даже если директор Цзян лежит в больнице без движения, его обязанности быстро распределили между другими.
Кроме самых близких, в этом мире никто по-настоящему не незаменим.
Тайфун прошёл. С самого утра уборщики в районе «Чанцинтэн» собирали с земли ветки, сорванные ветром. Цзян Минь позавтракала тем, что приготовила Аньли, и та отвела её в школу.
От района до школы — всего пять минут ходьбы, но Аньли решила проводить дочь, боясь, что с ней что-нибудь случится. Вчера вечером, вернувшись из города S, Аньли долго беседовала с ней, уговаривая не думать ни о чём лишнем и спокойно учиться.
У школьных ворот Аньли ещё раз похлопала её по плечу. Цзян Минь кивнула, встретив взгляд матери.
— Мам, я пошла, — сказала она.
— Хорошо. Вечером приготовлю твои любимые фрикадельки с редькой, — мягко улыбнулась Аньли.
Цзян Минь попыталась улыбнуться в ответ:
— Ладно…
На самом деле ей очень хотелось спросить Аньли кое-что. Когда та подавала на развод, она сказала, что Цзян Минь уже не ребёнок и что родители не могут быть с ней всю жизнь.
А теперь почему-то снова ведёт себя так, будто дочь — маленькая девочка.
Всю дорогу они молчали. Возможно, Аньли не понимала, почему дочь так спокойна, а Цзян Минь не могла понять, как мать так легко приняла происшествие с Цзян Чжицзыхэ.
Неужели между бывшими супругами совсем не осталось чувств?
В классе поменяли места. Голова Цзян Минь была пуста, и она не сразу нашла свою парту. В этот момент Жуань Наньси помахала ей рукой и радостно крикнула:
— Цзян Минь, садись сюда!
— …Теперь мы с тобой за одной партой.
— Представляешь, столько учились вместе, а никогда не сидели рядом.
— Цзян Минь…
Жуань Наньси не переставала болтать, но Цзян Минь вытащила из портфеля учебник английского — как раз прозвенел звонок на утреннее чтение — и, не отвечая, села на своё место. Она слышала всё, что говорила Жуань Наньси, просто не хотела отвечать.
Во-первых, у неё только что случилось несчастье с отцом, и весёлая улыбка Жуань Наньси вызывала у неё раздражение. А во-вторых, в один из семестров десятого класса она случайно услышала, как Жуань Наньси за её спиной говорила о ней гадости.
Никому не нравится, когда о нём плохо отзываются за спиной. Цзян Минь, конечно, не любила и тех, кто говорил гадости в лицо.
Она была упрямой — любила слышать только хорошее.
Спустя несколько секунд после того, как Цзян Минь села, подошёл ещё один человек, который тоже обожал комплименты. В руках у него был огромный ящик. Цзян Минь почему-то подумала, что Цзин Чжаоюй и этот ящик идеально подходят друг другу.
Цзин Чжаоюю пришла посылка. Он забрал её у охраны у ворот и сразу принёс в класс. В коробке лежали абсолютно новые учебники за все три года старшей школы, сборники задач и пособия «Три года ЕГЭ, пять лет тренировок». Так как Цзин Чжаоюй принёс все книги сразу, вокруг него собралась толпа одноклассников.
Но как только прозвенел звонок на чтение, все разошлись по местам.
— Э-э, Юй-гэ, а у тебя не осталось старых учебников? — спросил у Цзин Чжаоюя его сосед по парте Чжан Исин. Пока они всё ещё сидели вместе — прямо за Цзян Минь и Жуань Наньси.
Сзади Цзин Чжаоюй громко раскладывал книги, будто перетаскивал кирпичи на стройке, и, услышав вопрос, с лёгким сожалением ответил:
— После ЕГЭ я был уверен, что сдал неплохо, и даже в голову не приходило, что придётся пересдавать. Так что все книги сразу выбросил.
Этот ответ не вызвал у Чжан Исина ни капли сочувствия… Да уж, после ЕГЭ никто не думает о пересдаче, но кто бы мог подумать, что ты, уже поступив в вуз, вернёшься в школу!
— А твои конспекты? Жалко же, — сказал Чжан Исин, искренне сожалея за него.
Но Цзин Чжаоюй, похоже, не особо переживал из-за записей:
— С этим всё в порядке. Я и раньше почти не делал конспектов.
Чжан Исин: …Вот бы сейчас дать кому-нибудь в морду!
— Кстати, твоё имя мне кажется знакомым. Где-то уже слышал, — вдруг спросил Цзин Чжаоюй у Чжан Исина, будто просто поддерживая разговор.
Чжан Исин больше всего боялся этого вопроса. Цзин Чжаоюй, видимо, что-то вспомнил, усмехнулся и протянул последний слог имени «Синь», превратив его в «Син» с носовым звуком:
— Не ожидал, что буду сидеть за партой со звездой!
Ха… Какой холодный анекдот.
Чжан Исин почесал затылок. Ему показалось, что Юй-гэ его только что подколол.
В этот момент Жуань Наньси вдруг обернулась и сказала Чжан Исину и Цзин Чжаоюю:
— Чжан Исин, у нас уже утреннее чтение, перестаньте разговаривать!
Хотя она адресовала замечание именно Чжан Исину, ответил Цзин Чжаоюй. Он с видом искреннего недоумения спросил:
— Не разговаривать? А как тогда читать?
Щёки Жуань Наньси покраснели.
Цзин Чжаоюй помолчал секунду, перевёл взгляд направо и добавил:
— Или, может, надо читать молча, как Цзян Минь?
Цзян Минь не ожидала, что её молчание тоже станет поводом для насмешек. Жуань Наньси не ожидала, что Цзин Чжаоюй окажется таким сложным персонажем. Она вспыхнула ещё сильнее и быстро отвернулась.
Действительно, человека не зря исключили из школы.
Цзин Чжаоюй тоже не ожидал, что староста класса так легко выходит из себя. Он ещё раз взглянул на английский учебник, по которому молча читала Цзян Минь, достал такой же и начал листать.
Затем, без тени высокомерия, он начал читать вслух — не слишком громко и не слишком тихо, ни быстро, ни медленно.
Этот акцент… Чжан Исин чуть не упал на колени. Ему даже показалось, что Цзин Чжаоюй не из Военно-технического университета вернулся, а из Лондона.
Но вскоре Цзин Чжаоюй перешёл на обычное китайское произношение и сказал восхищённому Чжан Исину:
— На самом деле я только несколько фраз так умею.
Чжан Исин: …А, понятно!
Однако…
Утреннее чтение уже почти закончилось, подошла учительница Тянь, а Чжан Дахэ всё ещё не появился. Ну конечно, двоечник и есть двоечник — один день каникул, и уже опаздывает.
…Цзян Чжицзыхэ вовсе не хотел опаздывать. Просто он всю жизнь был директором, и теперь, став учеником, никак не мог перестроиться.
Утром он покормил Чжан Дахэ молоком с хлебом и привёл его к школьным воротам. Но охрана категорически не пускала превратившегося в собаку Чжан Дахэ внутрь, а сам «Чжан Дахэ» упирался всеми четырьмя лапами в землю и ни за что не хотел идти на уроки…
http://bllate.org/book/8555/785311
Готово:
