Одним движением буддийские монахи молча поднялись. Закончив чтение сутр, они почти бесшумно покинули свои циновки.
Цзяинь пряталась за другой дверью и тихо наблюдала за происходящим внутри.
Она думала, что все уйдут, но человек в зелёной одежде остался неподвижен. Он сидел один, охраняя лампаду, будто собирался бодрствовать до самого рассвета.
«Как же тяжело быть монахом, — невольно вздохнула она. — Всю ночь сидеть у одинокой лампады, в скуке и однообразии, не зная покоя».
Сердце её вдруг сжалось от сочувствия к наставнику Цзинжуну.
Едва эта мысль пришла ей в голову, как маленький монах по имени Цзинсинь направился прямо к двери, за которой она пряталась. На этот раз он явно заметил её и удивлённо распахнул глаза.
— Д-да… да нь… нь-нь… — запнулся он.
Ветер колыхнул занавески во дворце Ваньцин.
Цзяинь поспешно приложила палец к губам. Милый мальчишка! Поняв, что может потревожить третьего наставника, он тут же прикрыл рот ладонью.
Понизив голос, он всё ещё заикался:
— Д-девушка… зачем вы пришли?
Цзяинь подумала: ведь она просто хотела помолиться перед статуей бодхисаттвы Гуаньинь — в этом нет ничего предосудительного.
И она рассказала маленькому монаху всё, что случилось днём.
Лицо Цзинсиня покраснело до корней волос, и он всё так же заплетался:
— Х-хорошо… я пойду скажу третьему наставнику. Прошу вас, подождите немного.
Через некоторое время монах вернулся, весь сияющий, и почтительно пригласил её жестом:
— Девушка, третий наставник просит вас войти.
Это «девушка» звучало для Цзяинь крайне неуютно.
Будучи от природы прямолинейной, она сразу сказала ему:
— Меня зовут Цзяинь. Зови меня просто Айинь. Не нужно называть меня «девушка» — мне непривычно.
Цзинсинь кивнул:
— Хорошо, Айинь-шисю.
Цзяинь: …
Ночной ветер усилился, и белоснежные занавеси взметнулись, словно морские волны. Она изящно отодвинула прозрачную ткань.
Цзинсинь невольно заметил алый лак на её ногтях.
Такой насыщенный, яркий красный цвет на фоне белоснежных занавесей смотрелся особенно броско — белое и красное контрастировали друг с другом.
Он не удержался и тихо спросил:
— Девушка Цзяинь, не встречались ли мы сегодня днём у ворот дворца?
Группа монахов, сопровождаемая мерным стуком деревянной рыбы и озарённая первыми лучами рассвета, неторопливо прибыла к воротам дворца.
Древние деревья, аромат сандала — всё вокруг дышало торжественной строгостью. Она, как и все, опустила глаза.
Цзяинь задумалась:
— Возможно, и встречались.
Но запомнила она только Цзинжуна.
При мысли о нём в её сердце вдруг зародилось любопытство. Сквозь белоснежные занавеси она видела его прямую, гордую спину. Тёплый свет лампады мягко колыхался, окружая его тонкой золотистой дымкой.
В голове мгновенно всплыли строки стихотворения:
«Роса на журавлях — звук далёкий,
Облака несут мелодию бессмертных».
Эти строки она однажды услышала от второй сестры. Тогда они показались ей красивыми, и она запомнила их.
Цзинсинь тихо позвал:
— Третий наставник, девушка пришла.
Буддийский наставник охранял лампаду и не обернулся.
Цзинсинь пояснил ей шёпотом:
— Айинь-шисю, третий наставник сейчас охраняет светильник и не может вас принять.
Она кивнула:
— Ничего страшного.
Просто…
По пути сюда, чтобы избежать встречи с другими, она выбрала извилистые тропинки, и теперь на подошвах обуви осталась грязь.
Перед святыней буддийского храма она решила хотя бы внешне продемонстрировать благоговение перед бодхисаттвой.
Опершись на колонну, она наклонилась и сняла обувь. Её водянисто-зелёное платье распустилось вокруг, словно цветок лотоса.
Цзинсинь в ужасе воскликнул:
— Айинь-шисю! Что вы делаете?!
Что делает?
Снимает обувь.
Девушка не придала этому значения:
— На подошвах грязь с дорожек. Боюсь запачкать храм.
Цзяинь сняла обувь и чулки. Длинный подол водянисто-зелёного платья мягко лёг у её ног, и Цзинсинь не смел даже опустить взгляд.
— Айинь-шисю, это… это… — заикался он, и лицо его покраснело до шеи.
Цзяинь откинула занавес и вошла в зал.
Цзинсиню ничего не оставалось, кроме как осторожно последовать за ней.
Они подошли к статуе Гуаньинь.
Это была огромная статуя бодхисаттвы на лотосовом троне, с нефритовым сосудом и ветвью зелёного дерева. Перед лотосовым троном горели лампады, и туманный пар, смешиваясь с лунным светом, медленно поднимался ввысь.
Но взгляд Цзяинь не задержался на бодхисаттве — он устремился к Цзинжуну.
С этого ракурса она видела лишь его профиль. Его лицо было белым и спокойным, и он совершенно игнорировал эту «нежданную гостью».
Цзяинь затаила дыхание. Его прекрасный и чёткий профиль был озарён лунным светом, длинные ресницы отбрасывали на щёки тонкую тень.
Как снежинка на цветке, как туман над влажной лилией — чистый, холодный и недосягаемый, словно луна.
Она никогда не видела столь прекрасного буддийского наставника.
И никогда не встречала столь красивого мужчины.
Сердце её на миг замерло. Цзяинь прикусила губу и нарочито равнодушно отвела взгляд.
А в душе думала:
«Почему такой красивый мужчина стал монахом?»
Погасла одна палочка благовоний, и Цзинжун наконец открыл глаза. Его взгляд был спокоен и безмятежен.
Он знал, зачем она пришла, и выражение лица его оставалось холодным, без тени эмоций.
Цзинсинь поднял глаза на огромную статую Гуаньинь и сказал:
— Айинь-шисю, вот статуя бодхисаттвы, которую вы хотели увидеть.
Жаркий ветерок рассеял дым благовоний. Цзяинь склонила голову, разглядывая золочёную статую.
— Так вот она, статуя Гуаньинь… Ничего особенного в ней нет.
Цзинжун бросил на неё ледяной взгляд.
Цзинсинь в ужасе потянул её за рукав и прошептал:
— Айинь-шисю, не говорите так! Третий наставник — самый благочестивый ученик в храме Фаньань.
Такие слова при нём — непростительно.
— Бодхисаттва Гуаньинь созерцает все страдания мира и дарует спасение, утешение и освобождение живым существам. Великая любовь дарует радость всем существам, великое сострадание избавляет всех от страданий. Шесть чувств просветлены, милосердие — основа. Если живое существо окажется в сотнях миллиардов бед и несчастий и услышит имя бодхисаттвы Гуаньинь, оно немедленно обретёт освобождение.
Говоря это, Цзинсинь сложил ладони и поклонился статуе.
Бодхисаттва с добрыми, мягкими чертами лица словно смотрела прямо на Цзяинь.
Под настойчивым взглядом монаха ей ничего не оставалось, кроме как зажечь благовонную палочку перед лотосовым троном.
— Бодхисаттва, храни Цзяинь… пусть удастся сыграть свою роль до конца.
Если она не выступит, весь особняк Танли может погибнуть.
Ночной ветер колыхнул белоснежные занавеси. Цзяинь последовала за Цзинсинем в боковой зал.
Он, в отличие от Цзинжуна, оказался болтливым: провёл её по дворцу Ваньцин и зажёг ещё несколько палочек благовоний.
Глядя на статуи будд, она невольно вспомнила Цзинжуна.
Строгий, чистый, непоколебимый.
Аромат благовоний колыхнул белоснежную занавеску.
Она осталась в боковом зале одна.
Вокруг никого не было — Цзинсинь уже ушёл, оставив её одну. Лишь на его щеках остался лёгкий румянец.
Цзяинь не стала вникать в причины.
Босиком она ступала по прохладному полу. Перед статуей будды благовония ещё горели. Она сложила пальцы в жест и, встав на цыпочки, запела отрывок из оперы «Бодхисаттва Гуаньинь приносит сына».
Всего одну строчку.
Её стан изогнулся, взгляд засверкал — в ней проступила соблазнительная грация.
Звуки насекомых, птиц, шелест ветра —
всё стихло.
Она, стоя на цыпочках, двинулась вперёд.
Перед статуей горела лампада, её свет то вспыхивал, то мерк.
Светильники отливали золотом — все они были царскими дарами, лучшего качества.
Она невольно протянула руку —
— Не трогай.
Холодный, чистый мужской голос неожиданно прозвучал позади.
Рука Цзяинь дрогнула.
Золотой светильник чуть не выскользнул из пальцев.
Это был Цзинжун.
Он незаметно появился за её спиной в зелёной одежде, перебирая чётки.
Она поспешно вернула светильник на место.
Подношения бодхисаттве пахли так вкусно…
Цзяинь смотрела, как Цзинжун, не выказывая эмоций, прошёл мимо неё.
Он подошёл к светильнику, заменил благовонную палочку, и зал стал светлее. Золотистый свет озарил его лицо, и в глазах его мелькнуло благоговение и сострадание.
Прозвучал глухой звон колокола — наступило время Сюй.
Цзинжун поправил одежду и сел на циновку, чтобы охранять лампаду.
Если ничто не помешает, он проведёт здесь всю ночь.
Тихое чтение сутр доносилось до ушей, сопровождаемое постукиванием чёток. Наставник закрыл глаза, и под его ресницами легла ещё одна тонкая тень.
Цзяинь стояла и смотрела на него.
Смотрела на его отрешённость, на его алые губы и белоснежные зубы.
Она не разобрала, что он читает.
Просто думала, что он прекрасен.
Лунный свет проник в зал и озарил его спокойное лицо, а также чётко очерченный, выпуклый кадык.
Холодное, бесстрастное выражение лица подчёркивало его недосягаемое величие.
Он — наставник Цзинжун, самый почитаемый монах храма Фаньань, любимый ученик наставника Цинъюаня.
Цзяинь сделала шаг вперёд, и колокольчик на её лодыжке звякнул.
Именно этот колокольчик заставил её принять за дикую кошку у ворот дворца Ваньцин.
Теперь она сожалела: зачем вообще повязала колокольчики на ногу — ходить неудобно.
Звонкий звук разнёсся по тихому боковому залу, особенно отчётливо.
Цзинжун не открыл глаз.
Увидев это, она осмелела: босая ступня коснулась прохладного пола, и снова раздался звон колокольчика. Девушка ногой откинула занавес.
На её лодыжке была маленькая родинка, красная, будто готовая капнуть кровью.
Из её рукавов веяло тонким ароматом — прохладным и сладким. Лунный свет отразился в её нефритовых серёжках.
Она протянула руку, любопытствуя дотронуться до светильника.
Пламя дрогнуло, будто его коснулся сильный порыв ветра, и дым рассеялся.
Едва её пальцы коснулись прохладного металла, как за спиной раздался голос:
— Не смей трогать.
Он даже не открывал глаз, но знал всё, что она делает.
Голос наставника был сух и холоден, в конце звучал лёгкий укор.
Цзяинь обиженно убрала руку.
Фу, какой строгий.
Автор говорит:
Айинь: «Наш Цзинцзинь сейчас такой строгий… э-э-э, жалко!»
* * *
Лунный свет был холоден, лицо наставника — спокойно и бесстрастно.
Цзяинь осторожно взглянула на него.
Разве не говорили, что Цзинжун — самый милосердный наставник храма Фаньань?
Он выглядел устрашающе холодным.
Пламя лампады колыхалось, и тёплый свет озарял его лицо.
Цзяинь зажгла благовония перед статуей бодхисаттвы, поклонилась и всё время краем глаза поглядывала на него. Он был полностью погружён в свой внутренний мир — казалось, ничто не могло вывести его из этого состояния.
Это была отрешённость от мирского и величие непоколебимого духа.
На следующий день, послушавшись Цзинсиня, она пришла во дворец Ваньцин послушать проповедь наставника.
Монахи собирались в коридоре, и Цзяинь сразу увидела Цзинжуна, сидящего на первом ряду.
— Айинь-шисю!
Он не ожидал, что она действительно придёт, и обрадовался.
Маленький монах передал её просьбу другим. На кафедре стоял их второй наставник по имени Цзинъу.
В этот раз в императорский дворец отправились в основном монахи Цзинъу и Цзинжун.
Цзинъу выглядел очень учёным и благородным. Его жёлтая ряса словно окутывала его мягким светом. Наставник держал в правой руке свиток и терпеливо выслушал просьбу. Затем он слегка наклонился, спрашивая мнения Цзинжуна.
— Можно.
Цзинжун даже не взглянул на неё.
Он держал свиток в одной руке, в другой перебирал чётки, полностью погружённый в чтение сутр, призывающих к добру и отречению от желаний. Цзяинь надула губы: «Какой же он скучный!»
И всё это — несмотря на то, что она надела сегодня своё любимое платье.
Платье нежно-розового цвета, подол едва касался земли, прикрывая её босые ступни. Цзяинь сидела среди монахов, подперев щёку ладонью, и тайком разглядывала спину Цзинжуна.
Сутры были скучны и однообразны.
Но он ни на миг не отвлёкся.
http://bllate.org/book/8554/785226
Готово:
